1 PBA Enam teme asenuf mentaf tame maiv Paskah, Tabnyeim sevus Betania, mimaf muf Lasarus, pani pieh fohonavus pie kaniginpem. BSB BSB: Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.
2 PBA Pieh pogoik, pegenir asumsuk animas maam touf navu naam ouf kasin pani Tabnyeim, Marta avi enuf amgomas, pem Lasarus pani avi paruk migomas Tabnyeim pasin. BSB BSB: So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
3 PBA Pem semsuk Maria avi avus kati comtav narwastu iskoterev pani iva wav karum, camtav kati mosuk avi wruvuruv angomas apir Tabnyeim komo mosuk wavi ferev kitis mosuk avi kiemus amem um nimuk. Pani ker, wou pogo imom kok terev avi asmeis tereh, pogom imom. BSB BSB: Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
4 PBA Pani ker, Yudas Iskariot, pirhavnim haivenim, pigi nir parimati ekemi kavun avi vas. BSB BSB: But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,
5 PBA Nai pigini wev ohom jual men tav micim nim pani tiga ratus dinar mosuk enut men ikesifmen mavire kavun? BSB BSB: “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?”
6 PBA Pegum kahane fas em pani ikesiv men mavire kavun pirhav mame, pani ker ekemi pani nokoi nim, mosuk pani ekemi pani uham awagamsuk tagomas, pani ker pogom uham ei yohani katnipani ekemi avmuv inou pogom. BSB BSB: Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.
7 PBA Pem, Tabnyeim avi fas, inyou pabus pogom nuh pani, ekemi aven ur, mosuk acemur nimor naha kamivgum paniker. BSB BSB: “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.
8 PBA Pani ker onove yemse pani naa pasin mimi an fatmus, pani ker naha tame-tame paruk mame." Pam Imam Amem Nim Amtati Susuh Lasarus BSB BSB: The poor you will always have with you, but you will not always have Me.”
9 PBA Pami ker, pahamen mavire GYahudi nanyahanes pem Tanyeim pani mame moauk saaf kam Lasarus pieh fonofus pigini saaf. BSB BSB: Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead.
10 PBA Mosuk imem amenyeh kam amtacahanes Lasarus susukiev icam. BSB BSB: So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
11 PBA Pani ker Lasarus pafi kam onove yemse tomsevnes ekemi pani ikarum pam Tabnyeim. BSB BSB: for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.
12 PBA Pieh siverum tame yosik, mavire pani mutufnis touvouv pogov, pem semsuk nayohanes pani Tabnyeim hohuti tere Yerusalem. BSB BSB: The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.
13 PBA Ekemi av amnas ham palem mosuk avi sevnes wasenuf mosuk avi ava hohones ohonye pasin utur pasin! Pani ohonye amahanikam pogom mer nakrem Tuhan Raja Israel. BSB BSB: They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
14 PBA Pem Tabnyeim avi avus pirhav keledai moutav mosuk avi mikmasayem, em pani matatis maraf. BSB BSB: Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:
15 PBA Tohoitunam, ivtam tame yaivar Sion! Sahaesahaeh! Raja ekum mer, pam mi pogom keledai mou ayam." BSB BSB: “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
16 PBA Ibuk pani haite ani nifenir nanim mamekahane pahamen kiev pogom pahaman pani emar matatis ekemi kiev, pani ker ekemi amhani katni pahamen pani ekemi kevuk. BSB BSB: At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
17 PBA Pani ker paruk yeminas mavire Tabnyeim pem ivoni amgomas Lasarus hosekus ukemkamuk mosuk nacumyeis pam pani kanigin otohum pam mosuk avi fan taye vahunum. BSB BSB: Meanwhile, many people who had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to testify.
18 PBA Pogomahamir pogom, pavi mavire toni amnas Tabnyeim pani ekemi kevuk nanyahanes pani ekemi nah amgamas osutatiktik pani. BSB BSB: That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
19 PBA Pem mavire Farisi avi fanenes pir hav-hav ekemi, avi avnas sahae nivir avsahanef kiev atini mame peis. Sahal sahal pahamen pegem hucam pahame ekemi kavun eisevamahani. BSB BSB: Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
20 PBA Pogov kavun pani kamminas Yunani mavire pogor kavun ekemi reimsevnes pogov touvouvmut pogor. BSB BSB: Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.
21 PBA Ekemi avi tuvsihanes Filipus, pani Betsaida pani Galilea, mosuk ekemi avi vas ekemi kavun, Tuan, nivi tumsihankiken Tabnyeim." BSB BSB: They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, “Sir, we want to see Jesus.”
22 PBA Filipus sevus Andrias fonyi mosuk Andrias pasin Filipus avi sevnes Tabnyeim voni. BSB BSB: Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.
23 PBA Tabnyeim avi fonsavus ekemnekavun, peis karave vami aruf inim pani fanssat pani. BSB BSB: But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
24 PBA Pani iva ikarum pam, naha foni akev pam uyam gandum resoguti ukemem mosuk avi kanivguti, uyam pani iva pirav tavi. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed. But if it dies, it bears much fruit.
26 PBA Mahai pani naha marav wahamguti pani naha tagev kavun pani pevkavun pasin kam omi pani ker mahai naker kivtalisuk wahanguti pani ai kam soguti kam ekemi kavun. BSB BSB: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
27 PBA Pogosan otohum nam hohuverev mahami, nen pani nor figimpani? Ai, ohohum pugum naha pogosan pam? Pani ker em nakam otomof pigini metif pogosan pam. BSB BSB: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
28 PBA Ai guti nagrem nakom! Mosuk avi naya fus muov pogoi surga wavuk, naha nagrem nam kakov amhani pani ken maha pasin kum kam komokum akev pieh." BSB BSB: Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
29 PBA Navire avi avnas tere pogom hupiharuv vahami, em pevenir fanenes, pani wani nimur vahani kiev ekemi pasin. BSB BSB: The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
30 PBA Tabnyemur fas mosuk avi vas, mouv pagom nyanyav veev pani nigina otohum pirhav mame. BSB BSB: In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.
31 PBA Pogosan pani harmatiti pegem hucam oani ker pogosan pani temguru atahamguti hucam ekemni yeh. BSB BSB: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.
32 PBA Pani ker naha komokum pegem hucam pegem, naha pasin migimaf atugum pahame nigina kavun." BSB BSB: And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
33 PBA Tabnyeim foni amgomas pegum kiev pani kanigin kevuk pani ken tam kahane ekemi kanivguti. BSB BSB: He said this to indicate the kind of death He was going to die.
34 PBA Mavire pavi pogomir vanenes ekemi kavun, nivi nanyav vaav kukum Taurat pogom, pani ker Kristus pani pabus mihamgotei ou kasintenemi tamkahaneem em aha voni ovemun, ini aruv pani pabus mini? BSB BSB: The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
35 PBA Tabnyemur vas, peis sahal esigis pani emus tamhani poniker omov sakum pigim ayem verev haif, pani ker onove yemsehr seni katni kamuf omov sakum seni kani pani nanim mame tagei sevani am. BSB BSB: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
36 PBA Pani ani esigis ahani katnin pani, nanyahae esigis pigini kavun pani ker ani esigis maftav asmahaim ker." Pem foni angansuk mas, Tabnyeim avi semsuk avi nah koni evus otohum nim. BSB BSB: While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
37 PBA Pem semsuk Tabnyeim asusta o nove yemseh upusaam asusta kakmsuk avi tamgomas anyeim kasin haif kini teremkini ekeme yuv, ekeme pani ikarum mame orav avenes tere. BSB BSB: Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
38 PBA Pani ker kahane nah asmair ker kiev nabir vat pani Yesaya," Tuhan. Mahai pani nanyav aveni kiev nim? Mosuk mahai kavun yam Tuhan ur foni amgomas. BSB BSB: This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 PBA Pogo hanir pogom, ekemi namyaf mame paniker Tabnyeim pasin avi vas. BSB BSB: For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
40 PBA Ekemi avi parivos atogomas saam nifeni mosuk kokove atogomas otoho kam niveni pani ker saam niveni saav teyiyohum ker pemsemsuk avi asusu ata hamgum saam niveni. BSB BSB: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
41 PBA Yesayar fas pahamen pani ekemir avi saav amhamikatnin Tabnyeim mosuk ekemi avi vahamguti ekemi kiev. BSB BSB: Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
42 PBA Pam pani ker, pavi kavar yeh ekemi kavun nanyav amnas Tabnyeim kavun. Pani ker tohoy kam Farisi mavire kavun, ekemni mame fini pani ker tohoi kam pani ker di kucilkan pani sinagogoe BSB BSB: Nevertheless, many of the leaders believed in Him. But because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
43 PBA Pem ekemi pani inyou tere lamkahane tamhamguti inini pam paniker ekemi ahav komo pani tenem. BSB BSB: For they loved praise from men more than praise from God.
44 PBA Pem semsuk, Tabnyeim isohoiv vagomas lere pahamen mavire nayahanni katinin akev, pani ken pani kahane ekemir fas pai ker pani kahane kam nakev figili kahane. BSB BSB: Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
45 PBA Pahamren mavire nakev sahani katnin, pani kahane kam pani naar figimkom. BSB BSB: And whoever sees Me sees the One who sent Me.
46 PBA Naha peis houm esisgis maraf pegef hucam kam pani ker pahamen mavire nanyav avanin pani omov sakum mimi kev mame. BSB BSB: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
47 PBA Pem oneve yemseh nanyaf avani kiev nakom, em ekemi omov sakum mimi kev mame. BSB BSB: As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
48 PBA Pem oneve yemseh nanyaf vani kiev nakom, em ekemi leni mame pani, naha pani hacum enuf kev mame, pani ker naha hohumpani pegam hucam harhos kevuk anev kev mame pani ker pani pegem hucam haif aseruf kevuk hohum. BSB BSB: There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
49 PBA Matir tirma koromhuti naha mosuk matir koromhuti nahu, pani ker kiev hasih foni afemi pani. BSB BSB: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
50 PBA Mosuk nana nanim, paniker kiev nim pani tahamguti karum. Pani ker, kiev nar avemi kahane nakev." BSB BSB: And I know that His command leads to eternal life. So I speak exactly what the Father has told Me to say.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.