1 PBA Amen nim ekemi ahaf yeif huis mosuk feni amgomas ekemi ahaf anufat gomas. BSB BSB: Then Pilate took Jesus and had Him flogged.
2 PBA Pogoni peh yeh pani tatif feiti eunahani pani uhwem-uhwem manifyenik-mosuk amennim yaremeicahani katnei, mosuk pief tatif pasin eicaham, giramahani ekemi kafon. BSB BSB: The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.
3 PBA Ekemenei pani Ai ahaf kafon kaarefekitiksukafi ya afaharigiramahanei, kunyahara Yahudi amemnim! Mosuk, ekemnipani ahitubm mahani katnei. BSB BSB: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
4 PBA Amem nim pani pieh hosemsuk-mas foniomgomes ekemeneikafon, sahaesahae naah kafon yaahagebm ekemi ahaf pani hareif aani kafon mosuk aani nanim afina fetema hamker mosuk nahapani nanim nahapani tefsenmamene yabm pafipani ekemi kafon pani. BSB BSB: Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”
5 PBA Morgus, Ai ahaf harief hosefos pani amen syer yarmeitusuk hosefos mosuk pief tatif sakurum eitisuk hosefos, amem nim ekemni kafon foni amgomas sahae sahae pegem nim pani? BSB BSB: When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
6 PBA Morgus ifukyeh-ifukye amemyeh saafamanaaneipani ekemi, pani ekemenei afi afanas, "Uhm wafpogomtafcaicahait-uhmwafpogoftafcaaicabm panikerma, amem nimur foni amgomas ekemenei kafon," Yaasefinim ekemi mosuk umh waf aham fatcaacahait mosuk nahapani tofenmami ekemi koma yabm pafi ekemi kafon tacimipani. BSB BSB: As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”
7 PBA Yahudi mafire-mafire pani fagianaapani ekemir,"Nifipani hucam kanenf, kyef tamahani morgus pogom hucam kenenof pogom ekemi pani kanifuk mosuk ekemi panifoniasentihani pani ekemipani Ai ahaf komo araf. BSB BSB: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
8 PBA Morgus, amen nimpogom kyef iceesuk, ekemipani tohai togomas, BSB BSB: When Pilate heard this statement, he was even more afraid,
9 PBA Mosuk Yefos pieh buh mi mouf kasin wouh pogof, mosok fonsaaf yaamnaas ekemi ahaf kafon, "Tagem aba akobm anum"Pegobmsen Aiahaf mof syoni mameh. BSB BSB: and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
10 PBA Amem nimor foni amgomas ekemikafon,"Aha naapasin kyef foni teiyohomi? Tamkahane aha nanim mame naha kekof aamsuk hanamaf Aakefe yaaramgur fetehanamaf mosuk kokof aamsuk aasefa ubm waftafcaafigirfatufpani? BSB BSB: So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
11 PBA Ai ahafor fas, "aha nanin fetenafmame nakom kokof ahonomofpani; Mosuk pegem kokof pani aakefeigiseemok piginyou waf pegebm. Panikerma, ih yeher cei yahanei naha aakafonpani yabm pafinim pani ifa hamen. BSB BSB: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
12 PBA Pogobm sempogomkyef iceesok, amem nimpani Aiahaf kafonyabm karotomugur togomaas mosuk Yahudi mafire paniafi afunas mouf,"Eebm aba pegem nim kafon yabm nakorotuma gumpani, aha pani Kaisar kamahaite name. Ekemenei mafire sem ekemenai pani amem nim afnaani pani Kaisar kafon kafus. BSB BSB: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
13 PBA Morgus amem nim pogom kyef-kyef iceesuk, ekemi AI ahaf yeisukyaasefos hereif mosuk buyi waukam mimaf mouf pogof omeeisuk, me nakarabm nimpani. Litastretes, eebm Ibrani moufpani gobata. BSB BSB: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.
14 PBA Pogom tame pani tamenimpani Paskah, tame pegomtame pani icim nimpani enam ferefos. Amem nim pani Yahudi mafire kafon foni amgomas, sahae sahanok amem nim ekemi! BSB BSB: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
15 PBA Morgus, ekemenei pani afi afanas, "Suhanim-suhanim sakib amnaam! Amem nimur foniamgomas ekemenei kafon," Inyou sahanok amemnim ekem salib aateni? Ifuk yeh-yeh fanenes, "Nifi pefeni amem yeh mimi mameh pani Kaisar pirahaf! BSB BSB: At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
16 PBA Pani kermah, amem nim ekemir eis AI ahaf morgus ekemenei kafon afi salib aafinikertere. BSB BSB: Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
17 PBA Ai ahaf hosefas pani ubm salib kokoh inyertusuk hasefos ekemi salib baatini kasin ukem pogof, mosuk akem pogom nakarababm anem numuf, mosuk Ibrani meuf pani "Golgota" BSB BSB: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
19 PBA Amem nim pasin pani cucuroos amahani mosuk nah tafcaatigiti amem waf pagef salib um empogof, curumaatigipani aikatnimpani,"Ai ahof pani Nasaret, nim Yahudi amem nim. BSB BSB: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
21 PBA Panikermo, amem yeh-yeh Yahudi mafire foni amanaaneipani amem nim, kafon cucuroos teiyohom, amem nim Yahudi, eebm cucurospani, pegem nim pani foni aafemipani, "Noar Yahudi amem nim" BSB BSB: So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”
22 PBA Ameem nimor foni amgomas, nem aha naar curumaatigibm pani tumahamguti! BSB BSB: Pilate answered, “What I have written, I have written.”
23 PBA Morgus peh pani Ai ahaf, kafon salib amanaaspani aaf atanas pieftatif ekemi ahaf komo aamsuk hamer amonas toheru-toheru amanas empat pirahaf asuhanes pirahaf-pirahaf peyeh kafon, mosuk pieftatifnim hamenmaaef pasinpani-pani kermo pief tatif nim pani seceeif mauwebm afinim mame ifa waf yanitamahami BSB BSB: When the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom.
24 PBA Panikermo, ekemenei pani feni omahanei pefeni mafire pebm sempefeni kafon foniamanas, Teiyahom tohorugum teiyohom, mosuk pah karugur aatini no wef pogof kurugur afi nafeni matir kekremguti mosuk mutir samooguti pegemkyef pam ifa na cirisefor mo afi na inyouh naasmenofkermo curemaacahaniketnei mosuk ekemikome wafi hatef kam ekemenei pani hamer amanas pief tatifnakem pani ekemenei pani mosuk pief hatef hamen maef paninakom, ekemenier korahanei indi pegemkahane ekemenei peh ye pahamen yabm pafi pani. BSB BSB: So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did.
27 PBA Mosuk, Ai ahaf foni amgomaas arofnim haef kafon pani pegemhaner inianam! Mosuk pani, arafnim mo yaucem inyonim Aiahaf miahami wouh nim pagaf. BSB BSB: Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
28 PBA Panikermo, Ai ahafor nanimfete maafete maafos meh pahamen pani naciresefos, paniker mo nakahane asemeis Ai komowafi hafef kyef ekemir fas naha ahasih!" BSB BSB: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
29 PBA Pogof, kafon pani tamahami safa ahamtahami submtaitsuk tama hami anggur aham hai koatenam. Panikermo, ekemenei pani tatcaasamanas bunga karang pogom mumei cahanes anggur aham hai koatem pogom kommo hisop um nakotafpasin afi menaenuf amanaf Ai ahaf kafon. BSB BSB: A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.
30 PBA Panikermo reimoomus anggur aham haikooten pani, Aiaffoni amgomaas "Nacirisef fami pani kermas ekemi pani amen yaniri ntaisuk mos afi eenaf amgomaas mianim. BSB BSB: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
31 PBA Mosuk pani tame emar aamsuk mimi tame, mosuk hahar otom-otom pani ifa afini pasin mameh salib um eempani kekramaas tamepani kekorahones tame pani tame hamen Yahudi mafire komo tame hamenmaaf mosuk keifoni amanas ameemnimkafon koni amgomas pani sen aatnitere salib atanas mafire homopir pani mosuk nahar otohompani yaa ha ha tere salib waf pogobm yani ausker. BSB BSB: It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.
33 PBA Panikerma, ekemenei pani Ai ahaf kafon nasemmo seesuk pani ekemir pani kanigin fami, ekemnei pani apirnim senmameh. BSB BSB: But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
34 PBA Morgus, pirahaf penim pani tacaatis Ai ahaf, komo per eem mosuk pogom macabm pani ush pasin mahum sefus. BSB BSB: Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
35 PBA Iyeh pani nanim fetenaf pani ifa ikarum nanim faniamgomas pani ikarum mosuk ekemi nanim nafoni amahamguti ifa ikarum mosuk aani pasin pani ikarum afiniker. BSB BSB: The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
36 PBA Eebm, pahamen pani natogomas panikerma nakafcacir curumaafispai ekemi komo kyefkam. Pirahaf mame ekemi komo numufuk senpani, BSB BSB: Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
37 PBA Mosuk afi, pefeni kafon peebm ekemi komokyef foniaafemi pani, ekemenei pani sahanitaknei ekemi pani nah tacaahanikatnei. BSB BSB: And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
38 PBA Pogobm pahamen maef pani, Yusuf Arimatea, nim mosuk ekemi pasin Aiahaf komo naurit mosuk anefsuk-anefsuk tahum, pani Yahudi, mafire tohoi yahampasin kei foni amgomas amem nim kafon mu afi naafker Yusuf arimatea pogomar hagansuk afiaafos Ai ahafkomo hahur otaham pani. BSB BSB: Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
39 PBA Nikodemus, pani ouh nim Ai ahaf kyef nanim fetemomsuk wagomaas isih kokoh tenem, huwis, mosuk huwis pasin pani ekenahaf awamsuk huwis oham pani parim suk aahawis pani minyak mur pasin hofeem pasin hacum nim fani Lima Puluh katik. BSB BSB: Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
40 PBA Morgus, ekemenei pani Ai ahaf koma otohoim aaf pani kahanes pief kiki kasin lenan pogomok mo lah pief-uhpief, pani Yahudi mafirekani ouh ingenam komo karya-kahane amdas. BSB BSB: So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
42 PBA Morgus pogon tame pani Yahudi mafire komatame mosuk otohomtareh pani omaf karum mameh. Ekemenei pani Ai ahaf komo atohompani pegof na tameicahanes. BSB BSB: And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.