2 PBA Tabneim pasin haive ani niveni pasin ivanenes tereh pogom uturitiv nuh avus itiv pev. BSB BSB: and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
3 PBA Paniker ohom anggur tirsebus, ininimur vas kiev ekemni kavon pav tirsev fanite ohom anggur. BSB BSB: When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”
4 PBA Tabnyeimur fas kiev pigini nu nentacemi naa pasin? Tame namenus kienmame. BSB BSB: “Woman, what is that to you and to Me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
6 PBA Pogoikeyei, mahani enam tempayan pani yaka hatevede, migenufun antakaruf onefey emse Yahudi pani mutufsuk sahusuantahara ahun-ahun tempayan peni ecahanikam pani cam saham compier buyung. BSB BSB: Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.
7 PBA Tabnyeimur fas pegemi hamer yekavun, earumpeni tempayan-tempayan ohom pasin "Mosuk, peguni ecahaitpiginyoh tempayan-tempayan pani ohompasin mofsuvtaarur. BSB BSB: Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.
8 PBA Pemsemsuk Tabnyeimur fas peguni kavun"pogosan, aham comtaf mosuk asevnim pogof uturnim kavun"pem, pav avi asevnes pogom uturnim kavun. BSB BSB: “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
9 PBA Pem semsuk pogom uturnim avi yotu saaf migomas ohom pogom agur asmeis pogom, mosuk pani nanim mame pani togum emetni empogomi mavire hahones pani nanim. Paniker pogom aturnim afi ivas aruf pirhav. BSB BSB: and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
10 PBA Mosuk avivas ekenikavun, pahamen kokenuv atogomas ohomaggur nahaiv via ibuk mosuk pahamen mavire ohoinavi atamas yotu paempam kokenuv atahapohomanggur pani tenem. Paniker ahah avit ohom anggur haiv pogosan. BSB BSB: and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
11 PBA Tamhamguti ajaib ibuk pamTabnyeim amgomas pogoi kana, Galelea, mosuk avivas ekemir amgomas pani, mosuk haiveani niveni ikarum avenes ekemi kavun. BSB BSB: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.
12 PBA Pem tini semsuk mas, Tabnyeim avi hawovus yani Kapernaum parule ini nim pasin, okonye ohoi movnim, mosuk haive ani niveni pasin. Ekemne pogov naam minas tamekahane. BSB BSB: After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
13 PBA Tamehamen kieis Yahudi mavire kini karevkitis, mosuk Tabnyeim ferevus Yerusalem, BSB BSB: When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
14 PBA Pogov ekemi ahav kano wouh sahaf atogomas onove yemseh wakum enuv tentanas. Doma pasin eriv pasin, mosuk uhem parivemuv pogoidiyen. BSB BSB: In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.
15 PBA Tabneim asumbus cambuk pani tawohumuk hatogramus pogoni pahamen pani Ai ahav komo wouk, mosuk doma sapi pegemkini. Ekemi pasin kurgur atogomas uhum pasin mosuk kaivem niveni yani panivkuru atogomas. BSB BSB: So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.
16 PBA Aha fatum eriv enuv nim, Tabnyeimuv pas, paniker pahamen pani hasevnim pegev kavnuk ani! Teyiyohum menesis kasinaav ainum komo wou ikesiv akicav atni tunani. BSB BSB: To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
17 PBA Haife ani nifeni finen aminas matatis; hawasuv amnam haiveani nakini onahan avam nakef. BSB BSB: His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
18 PBA Pemsemsuk, onoveyemse Yahudir fanenes mosuk tamkahane amhani kam nisi tamkahane tame tamhamguti aha waseim nivi kavun. Pemsemsuk iva anomor asemeim amhamguti nen-nen pam? BSB BSB: On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”
19 PBA Tabnyeimur fonsaavus pegeni kavun, "Harmacahait ekemi ahav kini wou pegem mosuk tame compier naha payahun rigim pieh." BSB BSB: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
20 PBA Mosuk, onevenyeh Yahudi mafiner fonsahanes nimor 46 tahun nimor rihanikam ekemi ahab kini wou pam, mosuk aha avirigutunyasik pah compier tametaf? BSB BSB: “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”
21 PBA Pam, Tabnyeimur fas pani pam wouh ekemi ahaf pani otohumnimor. BSB BSB: But Jesus was speaking about the temple of His body.
22 PBA Paniker, Tabnyeim afi pohonafus pani kanigin otohumpem, haifeani nifini finen kamahanes tamhamguti pegemkief pam, mosuk paf nanim fetmahanes cirimatis oukief mosuk fas Tabnyeim kiefnim. BSB BSB: After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
23 PBA Pem, Tabnyeim nah migomas Yerusalem pani paska, pabimavire nanyahanes pam nageremnim pani anyemkasin asta amgomas piginiker pani asta amgomas ekeminim. BSB BSB: While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.
24 PBA Tamhamguti em, Tabnyeim ekemir nanim mame yasik togomas otohom nim pegeni kavun pani ker ekemi nanim pahamen maaif. BSB BSB: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
25 PBA Mosuk naha ani kef fonimame pani naakief pani inimkief, paniker pani nanim ekemi nen-nen tacemi otohakamnim nifi onove mavire. BSB BSB: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.