1 PBA Pam fanisi nim nagrem Nikodemus. Pani nimpani kavar kokom Yahudi, BSB BSB: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
2 PBA Peim isih ekemi avi hois tere Tabnyeim kavun avi hofas, Rabi, nifi nanim aha pani guru haisen Ai Ahap kafunuk paniker pirhaf minimame akahane asus-asus aar ho fatun pani pirhaf Aiahaf mi ahami paruk. BSB BSB: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
3 PBA Tabnyeimur fas mosuk afi pastere, paniker naar foniamahaf anikafun, paniker pirhaf. Pie tenumkefmame, pani pie saaf kevmae tamhamguti ekemi ahaf. BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
4 PBA Nikodemus fonsavus tamkahane em nifi pie umunumkef afin mosuk nifi awinye asenuf amnef? Tamhamguti em pie yoguti ino nim kini kavovifkam mosuk afi pie umunukiti? BSB BSB: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
5 PBA Tabnyeimur fas, panyopani, foni umhamgi mahai-mahai. Pie umunum mame ohom kamuf mosuk mio, pani yef kemame kamuf suryakam. BSB BSB: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 PBA Mahai uminyahanes yohamuk pani yohom, mosuk mahai pani rohk ununyahanes pani ifa roh. BSB BSB: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
7 PBA Paniker ohonye tunaam naar foni feef kief anikafun ani pani pie umunum. BSB BSB: Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
8 PBA Namhamif takei kavomguti ani pasin pafei, mosuk ani akuf fahamguti, paniker tagem pogom mosuk tagef soguti. Pigini kahane nifir minap picumunikiti pani Roh. BSB BSB: The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
9 PBA Nikodemus fonsabus mosuk avifas em pani kahane tamhamguti? BSB BSB: “How can this be?” Nicodemus asked.
10 PBA Tabnyeimur fas mosuk avi fas ekemnikavun, mame em ahapani Israel, nim, em ani pahamen pani nanim mame avnam pegenkiev? BSB BSB: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
11 PBA Paniker pam, naha foniamhaf anikavun pani nekief ani kavun fani amahaf mosuk nen saaf, afatnen mosuk ani afonimame pigini kief nifi kavi. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
12 PBA Pem naha foni atahaf em ani nanim fetnafmame pegendumiakam kiev em ani nanim fetnafmame? BSB BSB: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
13 PBA Pah hamen ani saaf mame mimaf muf naif pani, pem ekemi nimi pirhaf pogom hawovfus aruf inim. BSB BSB: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
14 PBA Kahane pani Musa ar ikoru yafevus tavu waf hahum hucaam pani kahane pegem inim aruf pasin yaferef waf. BSB BSB: Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
15 PBA Pem semsuk, pahamen mabire pani nanyahanes nakavunpani samoguti mimi haif. BSB BSB: that everyone who believes in Him may have eternal life.
17 PBA Pani Ai ahaf aruf nim rekromus paniker pegem hucaamkamempani hucam teneme kefuk mame, paniker hucam inyou asmerker arufnim pani. BSB BSB: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
18 PBA Mahai pani nanyoguti ekemi kafun pani hacum enufkevmame em mahai pani ekemi kavun nanyavmentahamgutipani peis pamhamir pani nanyaf mame aruf okonim Ai ahaf. BSB BSB: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
19 PBA Pegemhanir hacumpam: esigis pani hohuti pie pegem hucaam, em oneve yemseh onahan sakuruf panyoh esigis paniker pegemir amhani katni pani mamif. BSB BSB: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
20 PBA Pani ker oneve yemser amhanikatni pani manif epeaf esigis mosuk mame anef pasing esigis pani paniker yompief titik mame faruvur nifi kavun. BSB BSB: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
21 PBA Mosuk pem tamhamguti asustatitik-asustatitik pani amhani katni pani kamuf Ai ahaf. BSB BSB: But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
22 PBA Pem semsuk, Tabnyeim pasin haife-haife nifeni pasin sevnes pogoi Yudea, pogoi, ekemi karum nanigomas paruk ekemni pasin mosuk afu afi mameca pogoi, ekemi karum namigomas paruk ekemni pasin mosuk afu afi mumecahanes. BSB BSB: After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.
23 PBA Yohanes pasin mumecahnes pogoi Ainon karev salim piginyoh ohom papi pogoi keiyei. Oneve yemseh reyhoi togomas opa veteni kevuk. BSB BSB: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
24 PBA Pogom tame, Yohanes emas yev mame mui wou kam, BSB BSB: (For John had not yet been thrown into prison.)
25 PBA Mosuk avi amnas mov kali po ekemni Yohanes Mosuk pam Yahudi nim pani nokoi kevuk. BSB BSB: Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
26 PBA Pem avi samhanes Yohanes mosuk avi fanenes, guru, apasin tahani nim pogor Yordan, pani ekemi aha hane panum, sese pogom feteni famun mosuk pahamen pani metne ekemi kavun. BSB BSB: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
27 PBA Yohanisurfas, iye pani anyen kasin of kev mame paniker pirhav pogom ekiti nakev surga pogom. BSB BSB: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 PBA Ikimar ahun eim kiev awen paniker niginarvasev paniker naha fasev, naha mame Mesias, paniker naha pani soum avenes kiev awen ifuk afes. BSB BSB: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
29 PBA Mahai pani afus nuafus pani mimi, pemsemsuk ifa nimi pani tamhamguti pani nanyoguti, ifa onahan tahamguti nanyoguti mouf nanyoguti nimimof, paniker, ohonyemoufpam ifa tamhamguti. BSB BSB: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 PBA Pogom ifo na hamen kitir mosuk naha nah targeterevkicikir. BSB BSB: He must increase; I must decrease.
31 PBA Pegemur hohuti pogoi wafuk pani pa hamen maaif ayemuk pegemur pani pam hucamcuk mosuk fahamguti kief pani pah hucam kam kini kief. Pogom pani hohuti pani surga paniker nen-nen tamhamguti. BSB BSB: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
32 PBA Pegemur foni atahamguti kiev pani ekemir saaf atahamguti mosuk nanyafatahamguti, paniker onove yemse nanyafmame kiev avahamguti pani. BSB BSB: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
33 PBA Oneve yemse mahai nanyaf amhamguti kiev nim pani fanaam ikarum pam ekemi ahaf ifa ikarum. BSB BSB: Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
34 PBA Paniker pegem nim rekromuspani Ai ahaf pam foni atahamguti Ai ahaf paiker ekemi ahaf ifa ikarum. BSB BSB: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
35 PBA Ai onahan aruv pani eis anenkasin arufnimkini yamen. BSB BSB: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
36 PBA Mahai pani nanyaf aveni arufnim kavun pani okuti mimihaif paniker mahai nanyaf mentav aruv nimkavon pani saafkev mame yoh ikinahaf, piginiker marhaif Ai ahaf kini tamhamguti otohum nim. BSB BSB: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”