1 PBA Pani kerno, Ai sefos Zaitun taru pegef. BSB BSB: But Jesus went to the Mount of Olives.
2 PBA Ifa usumufteref, ekemi pieh huwis Ai ahaf, kema waukam mosuk pahamen enefe yemseh reimohanes ekemi kafon. Ekemi cemsuk mas afi waseenof atogomas ekemenei kafon. BSB BSB: Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
3 PBA Mosuk, auhye-auhye ketenebm mosuk farisi mafire pani afcahai pirahaf Yohanes tere morgus pogom eifeakaipani maatenem kokotenem, morgus afina ameeisuk penedes pegian afeaharaf pani submait naameahmas. BSB BSB: The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them
4 PBA Ekemenai pani Ai ahaf kafonyoni amnaas "Guru, pegem aemharof pam yeifaani pam mou tenem fahomi paniker. BSB BSB: and said, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.
5 PBA Buh woukempani auh inyenom pani, Musar fani aafemipani nifipani petem kahane mafhai paf pakuh yawi aerteni piginyoh inyoutere. Tamkahane finan anum pegemkahanepam? BSB BSB: In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?”
6 PBA Ekemenei panifaniaamnaaneipani Aiahaf aamasaafkertere morgus ekemenei pani afi ahanigir kertere kahaf asmenefpani ekemi kafon yabm asmenofmentof afi ahamgir kentere kokof asmenefpani ekemi kafon yebm asmenofmentis ukem yeni yabm unumok. BSB BSB: They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
7 PBA Morgus ekemenenpani pieh fonse-piehfonse asentahami paniker ekemi kafos AI ahaf tamgansuk ekemni kafon pensaf fagomas, "iyeh yabmpafi mentaf piginir koramguti batu pani afeaharafpansafgomas" iyeh yabmpafi mentaf piginir koramguti batu pani afeaharaf afon. BSB BSB: When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
8 PBA Morgus, Ai ahaf pi cemos yani ukem eem afi curumaatis pieh ukem em. BSB BSB: And again He bent down and wrote on the ground.
9 PBA Morgus ekemone pergom kyaf iceesuk ekemni afi sefenes piraf sem pirahaf sim amnaas ifa ifuk nim, mo Ai ahaf temosefenes ahun nimtef, morgus acai piraf pagem pasin bwut tacemi pegem pasin. BSB BSB: When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.
10 PBA Morgus, AI ahaf tamgansuk nas foni amgamop pogom afcahamef kafon pani "Hai aha acaharaf, ahatagef aani? Mameh pefeni mafirenyeh bah eesahamek aani? BSB BSB: Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”
11 PBA Pagan acaharaf pogomar fastere, mameh Ai ahaf tamahami Ai ahafor pani amgomas, naha pani aani kafon buih eemameh. Saum, mosuk pogosaanok pani yabm pasi teni teiyohom peis. BSB BSB: “No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”
12 PBA Morgus, Ai ahaf fani amgomas iyeh pafipagoni kafonpani,"Nahapani esigis nim, pahamen enefe yemse naah pasin wahani fnei peni omafuf anefkefmeme, eebm pani ifa esigis koma aamsuk kahani kafnei. BSB BSB: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
13 PBA Panikerma faris mafirer fani amanos Ai ahaf kafon, Igimah pani fafun igima kome otohompani morgus ifuk faifrem foni aafemkyef pani ikarum mame. BSB BSB: So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not valid.”
14 PBA Ai ahafar faniamgomas ekemenei kafon, panikerma naha niginakomo otoham kyek fahamgubm niginar, kyefnam pani pegemkahane, ikarum panikerma nahananim naha tagebm mecifmargus tagem masefef, morgus aani nanim mame nahatagebm mecif mosuk tagef naha sefef. BSB BSB: Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.
15 PBA Aani igimani koma kweeh yaham ekemok amukmen morgus naha pani tenimame niginakomo manakafi tenimame. BSB BSB: You judge according to the flesh; I judge no one.
16 PBA Morgus, peni pasin pani naha nigina kemok, morgu niginakomo pani ekerum panikerma naha pani pefeni mafirepan teni meme morgus pefenir pasin forgus Aihr fani amgomas naah kafon. BSB BSB: But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.
17 PBA Ebm, AI ahaf komawofi hafef tacemi ounyenom kyefpani curumaacahanes pani ifuk ferem fagomas kyef pani ikerumcabm yer afangpani. BSB BSB: Even in your own Law it is written that the testimony of two men is valid.
18 PBA Naha kyef fani aafemaf pam nigina komo otaham kyef niginar margus Aih foni amahami naha kyef foni aafem afahami naah kyef. BSB BSB: I am One who testifies about Myself, and the Father, who sent Me, also testifies about Me.”
19 PBA Morgus, ekemenei kefon fansaaf aamahamei" "itagefas Aih anum? Ai ahafor fas, aami naha nanim mame ma Ai nakom, mosuk Aani naha nanim fetemahani katnenpani aani pasin pani Ai nakom nanim fofemahani katnen. BSB BSB: “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”
20 PBA Pegem kyef pam Aiahaf foni amgomas perbendaharaan kaarof morgus ekemi pani wasenof AI ahaf, kemo woukam tahani morgus pani iye pani ekemi yeif finen pani afi nim mame pani tamenim naferefmame pani ker. BSB BSB: He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.
21 PBA Morgus, AI ahaf kyef pie ekemnei kafon, "Naha afi tomsogubm ani mosuk aani napefamahani katnen morgus aani pani kanifinikatnen yabm pafi ekompebm. Tagef naha sogubm, aani pani pieh anefkefmame. BSB BSB: Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”
22 PBA Panikerma, Yahudi mafire yeh panir foni amanas,"Tamkahane ekemi suangarker otaham nim pani ekemi feni amgomas, Tagefnaha sogubm, aani anefkefmanef. BSB BSB: So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
23 PBA Panikermo, AI ahafor fani amgomas ekemenei kafon,"aani pani yanik hosefen senen morgus naha pani wafok hosefsef, aani pani yani nacaabm pegebm, mosrgus naha pani pegem yani hocaabm memeh. BSB BSB: Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24 PBA Panikermo, naha fani aafemofpan angefi pani aani kanifini katnen yabm pafi igimaanikoma pebm morgus penikerma, aani pani kifta mame panikerma, ikarum afinim, nahapani ekemir, aani kanifinikaten pani yabm pasi-yabm pafi ekempebm. BSB BSB: That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”
25 PBA Morgus, ekemenei pani fansuf amnastere, "Mahai aha? "Ai ahafor fonsaafos ekemeneikafon," Naha fani amgomef aanikafon emair imafert. BSB BSB: “Who are You?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied.
26 PBA Pafi tamahanei aani kafon fansef yef pani nader foni pani morgus acahamhanes morgus ekemir ameceis naha pani ikarum mosuk naar acaafsef ekemni kafanok pafgini hafani amahaf yanihocaabmpegem." BSB BSB: “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
27 PBA Ekemenei pani nanim feteng mame AI ahaf kyef fipani ekemenei kafon yaafi pani ahaf kyef fipani. BSB BSB: They did not understand that He was telling them about the Father.
28 PBA Panikerma, Ai ahaf foni afimipani,"eebm aani pani arof inim, pani pebm panimfete mahani kafnen naha pani ekemi, morgus pefenir mameh asotahamgutih pani naha asota amtoguruf pani mame atohompegebm niginar, morgus naha pani fani aandugaraf pani neneh Aihafor fani aandugati panimaraf teinduguruf. BSB BSB: So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing on My own, but speak exactly what the Father has taught Me.
29 PBA Mosuk, ekemir amceis naha pani paifar wehanif naha, ekemipani naha tefenaf mumeh naha ahun panikerma nahapani haef fenefaandugaruf paniker mergue anahan yaan duguruf paniker ekemikafon. BSB BSB: He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”
30 PBA Pogosaanok pani Ai ahaf fani atahamguti pahamen maefpani, iyeh pafi ekemikafon anahen amahami katnei. BSB BSB: As Jesus spoke these things, many believed in Him.
31 PBA Pogobmsem, Ai ahaf fani amgomas Yahudi mafire kafon kifta ye kafon ekemenei pani eebm aanipani kyef nakom kafon yeisuk miahani katnen pani aanipani ifa ikarum haife ani nakonir. BSB BSB: So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
32 PBA Mosuk aani pani nanim fetemahani kateng haefpani, morgus haef pani aani kafon nah haefe kicahanten. Aani kafon. BSB BSB: Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
33 PBA Ekemi fonsaf amanastare ekemikefon, Nifi pani Abraham koma moftaf mosuk manikafon pasin tenimouftenen. Panikerma, nai aha fani aafiman, Aanipanina wahani katnen?" BSB BSB: “We are Abraham’s descendants,” they answered. “We have never been slaves to anyone. How can You say we will be set free?”
34 PBA Mosuk aani pani nanim fetemahani katenan haef pani, morgus haef pani aani kafon nah haefe kicahanten aani kafon. BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
35 PBA Inim ifuk nim pani forgus mimi maneh aha akes ani nifeni kafon karum mimame, morgus inim afef pani migumas karum. BSB BSB: A slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.
36 PBA Panikermo, tamkahane arof yabm kerotemguti aani kafon, aani ifa ikarum yabm korfo. BSB BSB: So if the Son sets you free, you will be free indeed.
37 PBA Nahar nanim pani aani pani Abraham kame meftaf, eebm aani pani ifah susuh finen nakefeme kyefnakompani sasafmame atohakom ekom. BSB BSB: I know you are Abraham’s descendants, but you are trying to kill Me because My word has no place within you.
38 PBA Naha fani aafemefpam pegem kyef-kyef nar emar imofuk saaf aamefpani Ai nam pasin, pafogom kahane kabm aani amanaasen kyef-kyef aanir icara aamnaasen Aih ekomok. BSB BSB: I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”
39 PBA Ekemenei feni ameenasmosuk fanenes ekemenei kafon, "Abraham pani AI nibmor Ai ahafor foni amgomas," Ebm aani Abraham komo maftaf pani aani pani Abrahamer fahamguti pani aani anenam karyakabm. BSB BSB: “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.
40 PBA Panikerma, aani pani naha suhanim, iye fanenespani anketipani kyaf haefpani, mosuk naha icaefsefpani Ai ahafkafonok, Abraham tenimame panikyefpani. BSB BSB: But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham never did such a thing.
41 PBA Mosuk, aani pani asoktapiraf pah nem eh Air asataandoguti pirahaf pigini pirahaf ekemi aham: ekemenei fani asendahanci ekemenaikafon."Nifi pani mapeem pemtakensuk asmeenof mame. Nifi pani Aihofen yeisuk miahenef Ai ahafkefon. BSB BSB: You are doing the works of your father.” “We are not illegitimate children,” they declared. “Our only Father is God Himself.”
42 PBA Ai ahafar feni amgomas ekemeneikafon,"Mosuk Aih pani AI ahaf kamer, Aani pani na akefe onahan amnaam naha pani Ai ahafkan pebm hosefsef. Mosuk, naha pani anefpani nigina komo finen enak anef mame, mosuk ekemir, fas maraf naha. BSB BSB: Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
43 PBA Naih aani nar tenduguruf pani nanimfetenafmen teindagutenen naarfoni aan dugurufpani. BSB BSB: Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.
45 PBA Panikermo, nahapani kyef haef pani angefi foni atahamgurker, aani naakefe ikarum afinimame nakefe. BSB BSB: But because I speak the truth, you do not believe Me!
46 PBA Mahai aha aanipef pani nafoni amnafpani naha yabm pafi? Morgus, naha foni amgomef kyef haef foni, amgomef nai aani pani ikarum afinemen temsen naakefe? BSB BSB: Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?
47 PBA Mahri aha pani Ai ahafa, ifi pe ebm af naanikatnei pani ekemi pani icaamguti Ai ahaf koma kyef pani pani kerma, aanipani icaftein saafmame pani aani pani Aiahafkafon pebm mameh? BSB BSB: Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”
48 PBA Yahudi mafire-mafire fani amonas Ai ahaf mosuk foni amanas ekemnei kafon, Ikarum mame aebm nifi pani fani amahani kabm pani aha paninah Samaria nim mosuk aahapani hahur yefami atohokam? BSB BSB: The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”
49 PBA Ai ahaf faniamgomas,'Naha kahur yef mameh, ebm naha pani Aih nakom finen haeftahaf, ebm aani naha finen haef tenimame. BSB BSB: “I do not have a demon,” Jesus replied, “but I honor My Father, and you dishonor Me.
50 PBA Panikerma, nahapani niginaah kerma otohom yaarah pirahaf fetenef mameh; pirahaf pani peftahami morgus pieh ekemir kokofokitisuktahami. BSB BSB: I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.
51 PBA Morgus ifa ikarum, nahafono aafemafpan aakefe, pahamen iyeh pani ekemi komo kyef maraf tahamguti pani, ekemi komo legef maraf tahamgutipani, ekemi pani kanigin otomof panisafkef mame. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”
52 PBA Yahudi mafire pani Ai ahaf kefon fonsaafamnaastare, "Pogosaanok nifi nanim pani ahapani hahuryekami! Morgus, Abraham pasin ifuk nim pirahaf pasin pani kanigin fani, MOrgus, aha fani amahan," Pirahaf nim pani mahai aha pani Ai ahafkana kyef maraf wahamguti pani kanigin saaf kefmami. BSB BSB: “Now we know that You have a demon!” declared the Jews. “Abraham died, and so did the prophets, yet You say that anyone who keeps Your word will never taste death.
53 PBA Tamkahane aha ifahamen afnam Abraham pani hamen mame afnaam Ainibm, pani kanifus? Mosuk ifuk yeh pasin kanigin atanas; mahai pasin aha parugus asmahani gir amnuamum? BSB BSB: Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”
54 PBA Ai ahafor aah kamofos, eebm naha niginakome otoham pirahaf yaaremgubmpeni nigina koma otoham pani leyef afinimkef mameh; Aih namor yaaremguti naakefe, mosuk neneh aanir foniamanaanen, ekemi pani Aih nibmor. BSB BSB: Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say, ‘He is our God.’
55 PBA Morgus, aani pani nanimfetengmame ekemi pani cebm naha nani ikemi, mosuk naha foni amahaf naha fani anedufpani naha nanim mame ekemi pasin ekoni komo kyefmaref. BSB BSB: You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.
57 PBA Morgus, Yahudi mafire pani tani amahanafere ataham anum pani nah figifas mame yaasik 50 Tahun, eebm aani pani Abraham saafamahanen? BSB BSB: Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”
59 PBA Panikermo, ekemenei pani bata memkamsuk yawih yaa amahanigir ammanas ekemi kafon, morgus Ai ahaf pani kemyefos otohom nimpani morgus tamsefos kyef fani kasin wauh nimpani. BSB BSB: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.