1 PBA Amahaner pogobm, Tabmeyir afi kekuruh aataogomaas tujuh puluh yeh haife aani Nifeni pefeni pieh, mosuk Ekemir rekuruh aatogomaas Ekemi ifuk pogoi pahamen cirobm-cirobm okobm-okobm maraf mosuk Ekemir fetenafguti okobm-okobm peni maraf. BSB BSB: After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.
2 PBA Ekemir afi fas ekemene kafun, "oous kahoos aamanaasenen pani peis ifa pafiyeeh kitis peis, eebm otomof reirwanaasenen pani pafi mame. Pigini kefok pani, keyi finaanim ekemene yeh aaminaanei pani pieh oous kaahoos karyaah kasin yeh kefok." BSB BSB: And He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.
3 PBA "Reimsefinim!Naar rekuruh aatahaf piginyoh domba mouh kahaner yaasik hayem yeh mubmaait pogof kafun. BSB BSB: Go! I am sending you out like lambs among wolves.
4 PBA Ifa aasef tayohom wehabm yafi, yafi mosuk apir hatefor. Mosuk fonsaaf tayohom mahai aha pani otomof karum nafini katenen pani. BSB BSB: Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.
5 PBA Tagem wouh kamof nah yeni katenen pani, ifa ifuk finaam, "Ifa ohom inifuk yemiahanen pegem wouh kamof pam afanaam." BSB BSB: Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’
7 PBA Ciahanim pafgini wouh pigini. Maam oouf yotu aamanaam nenkasin eeyahani kateni aani kafun pafeni kafun, piginyoh pani karyaah yeh pani peis aaf nenkasin peni kafun peis. Wani wouh ferem-wani wouh ferem fetenef tayohom peis BSB BSB: Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house.
8 PBA Pahamen aani tagem okobm nah yeni katenen mosuk pigini okobm yeh ohonyeh aamahani kateni aani kafun pani, maam oominim maam touf ekemener eeyahani katenei aani oposaam ho aafcahani katenei pani. BSB BSB: If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.
9 PBA Yaruh yeh asusuh aafarom pogof yeminaani pani, mosuk finaanim ekemene kafun, "Aii Ahaf kini anef peis kaarefeeh aamamer aakefon afanaam." BSB BSB: Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
10 PBA Eebm peis, aani tagen okobm nah yeni katenen pani pogof yeminaani iyeh aani kafun ohonyeh aatini mentaf tomenaani katini pani pafgini okobm otomof maraf parifwakaansuk afi finaani, BSB BSB: But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,
11 PBA 'Eebm okobm ukiem fefeh anum apir nim itif seceeisuk tatimii pam reimgurahani karabm ikimaani oposaam pef kafun afanaam. Eebm peis, finyeen aafaanim aha pegemoh: Aii Ahaf anef peis kaarefeeh fami.' BSB BSB: ‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’
12 PBA Naha aani kafun foni aamahaf: pogobm tame pogobm pani, Sodom kafun epeh aafos panik yahoraais taf eebm pigini okobm kini pani ifa hacum hamen." BSB BSB: I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
13 PBA Hacum kemahanigiten aani, Korahaniim!'Hacum kemahanigiten aani, Betsaida!Ifa!Eebm peis Naha ifa aamahamgubm aamasaaf-aamasaaf kahane pani Tirus pasin Sidon pasin, ekemene pani peis naha pani emaar imofgus tenem nah tumsuk mihanigir sahanen yaatahamik mosuk nah eecahanigirsahanik kain kabun pasin mosuk icicif pasin. BSB BSB: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
14 PBA Eebm pogobm, pogobm tame tenemeeh tahamgutei, hacum Tirus pasin Sidon pasin pani hacum mame taf eebm anum pani ifa tenaharof kinir. BSB BSB: But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
15 PBA Mosuk aani, Kapernaum, ekomo finyen pani aani yaaforogoti eem hucaabm pogof?Mame, aani pani peis waguruh atuguti kanigin yeh kini hucaabm pogof! BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!
16 PBA Mahai aha aanikef nanyoogoti pani, nanyoogoti aha Naah kefon, mahai aha aani kafun tayohom afuguti Naah kefon tayohom afuguti. Mahai aha aani kafun tumingiromgoti, ekemi Naah kefon tumingoromgoti. Eebm peis mahai aha Naah kafun tumingoromgoti, ekemi pani tumingoromgoti Ekemir Naah kafun rekoromos kafun kabm." BSB BSB: Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
17 PBA Amahaner pogoni tujuh puluh yeh pogoni anebm afi reimhohones pani ifa ohonyeh pasin reimhohones afi aafahohones, "Aii hahur yeh nifi kafun nanyaaf aansahanei nakarabm Anomok kokof pebm nanyeesuk." BSB BSB: The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”
18 PBA Tabmey ekemene kafun afi aafgomaas,"Naar saafeef pani hahur imif wafok resef fami macen kahaner yaasik wari ati. BSB BSB: So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.
19 PBA Nanim sahamok aha aani Naha peis kokof aani kafun eenof feef pani ikoruh akatah kasin mosuk hafseeih pasin, mosuk peim kokof maaif pani hahur hatuguru kasin pasin. Pefenir aani kafun yaruh yaah aseenof maouf tenem peis aha. BSB BSB: Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.
20 PBA Eebm peis, aani ohonyeh pani pah hahur aani kafun nanyaaf pirahaf pigini kafun ohonyeh aatini tayohom eebm ohonyeh pani nakarabm ekeni pani eem hucaabm yani mata aatahami pigini kafun ohonyeh aafaanim aha." BSB BSB: Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
21 PBA Pogobm tame pani, ohonyeh afi togomaas Tabmey kini Miyo Kokof kamof pani mosuk afi fas, "Naha ohonye tahaf aakefon Aii, Aii imif waf kini mosuk pegem hucaabm kamof kini eebm Aar kokeeh aamgomaasen pahamen kief-kief pegeni pani pahamen apaabm mamif yeh kafunuk mosuk finyn manif yeh kafunuk. Eebm piginyoh, Ikimaar waseenof aatahamgutun urum maftaf kafun. Ya Aii, piginyoh pani kefok Ikimaah kini otoho kamof ohonyeh aseenof kasi kefok. BSB BSB: At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
22 PBA Aii Ahaf Nakom peis pahamen ekenahaf Niginaah kafun eenof fami peis, mosuk pefeni iyeh nanim fetenaaf mouf tenem peis ifa Aii pirahaf. Mosuk, pefeni iyeh pasin nanim mame Aii kafun eebm peis ifa Arof pirahafor ahun nanim mosuk iyeh pefeni pasin pani ifa Arof Nim kini kief maraf wahani kateni peni pirahaf nanim." BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”
23 PBA Amahaner Tabmey hahahisaafos haife aani Nifeni kafun mosuk kief afi yaafgomaas ifa ahun pogof nah yaah taremsemsuk mas,"Ohonyeh tahamguti aha saam haefik sahani katenen pani aani sahani katenen, BSB BSB: Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.
24 PBA Eebm Naha aani kafun foni aamahaf: ifuk yeh koteneebm pirahaf mame aanir pogosaanok saaf aamanaanen kahane sahanigir afsuk aamfatomos pani, eebm ekemene pani ifa saaf mame. Mosuk nanyahanigir afsuk aamfatomos kief-kief aanir pugusaanok nanyaaf aafanen kahane pani, eebm ekemene pani nanyaaf mamme." BSB BSB: For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”
25 PBA Amahaner, afi sahanesinim pirahaf pani ouh kief nim maaif Tabmey kafun aamah saaf aamgomaas, afi fonsaafos, Guru, naha tagem kahane tahamgubm piginyoh inyouh amahaner mimi ouh kasin tenem haef pani afi sasaaf mouf inyouh?" BSB BSB: One day an expert in the law stood up to test Him. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
26 PBA Tabmeyir afi fas ekemi kafun. "Ouh kief kamof pani tagem kahane curumaacahanes?Tagem kahane ikimaanir watunum aantagatenen kamof pani?" BSB BSB: “What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”
27 PBA Pogobm nim pogobm afi fas, "Yohom haef aatini Aii, Aii Anum kafun, ifa nefeetaf Anomok, mosuk ifa otohom Anomok, mosuk ifa yatem Anomok, mosuk ifa apaabm finyen anomok. Mosuk, hamer Anum pani pahamen iyeh kafun pani ikimaanir eenof aantagatenen hamer otohom ikimaanikini kafun piginir. BSB BSB: He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
28 PBA Tabmeyir afi fas ekemi kafun, "kief anum pani ifa haef fetehunum pafgini kahane, piginyoh pani aani yemiahani katenen." BSB BSB: “You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”
29 PBA Eebm piginyoh pani, pogobm nim pani ifa ikarum haef afur otohom nim kefok togomaas, amahaner ekemir Tabmey kafujn afi fonsaafos, "Mosuk, amahaner aha ekemene iyeh piginyoh? BSB BSB: But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
30 PBA Tabmeyir afi aakemaafos pogobm kief pogobm,"Pirahaf nim Yerusalem pogobm huis yerikho pogof, ekemi ahun huis mosuk nokoi yeh pani yaah hayemsuk famenes ekenahaf nim nokoi afi aafaatakaansuk mosuk syumon afi yaamkaasuk tomsefenes, waromgoromsok pani ifa mamuk kanifus. BSB BSB: Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
31 PBA Pogof kafun pani, ifuk nim pirahaf pani pogobm otomofok nah saafos. Ifa ifuk ekemir nah saafos pogobm nim pani, ekemi pani sesok otomof penter mitohomok sefos. BSB BSB: Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.
32 PBA Pafgom kahane kabm Lewi nimur togomaas pasin pani, peis pafgom otomofok huis eebm peis ho seesok mas otomof penter mitohomok sefos. BSB BSB: So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
33 PBA Amahaner peis, Samaria nim pirahafor pafgom otomof pirahafor pogomok huis. Moauk, ekemi pani pofgom nim kafun ho saafos pani safus yaasik saafos pogobm nim pani. BSB BSB: But a Samaritan on a journey came upon him, and when he saw him, he had compassion.
34 PBA Amahaner, pogobm Samaria nim pogobm peis kaaref afi ho yefos, mosuk kaferof nifeni pani afi sohosoos aamgomaas. Ekemir minyak afi rufuruf aamgomaas mosuk ohom pasinuk, amahaner pogobm nim keledai nim waf afi amceeisuk mosuk afi yaasefos upuh huhaaf mouf wouh pogof, amahaner afi nah asusuh yaamgomaas pogobm nim pogobm. BSB BSB: He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
35 PBA Tame cirobm pier asemeeis, Samaria nim pogobm wehabm dinar puomsuk mas afi eeis pogobm upuh uhaaf itif mimi aantogomaaas nim kafun amahaner afi fas pogobm n im kafun, "Yaacem pegem kaferof yaruh nim pam. Mosuk wehabm anum tagem kahane cirgoromgoton pani naha pieh hokaasuk afi pieh ho eegiribm micibm anum pani." BSB BSB: The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
36 PBA Amahaner, Tabmey afi fas, "Anum finyeen pani, mahai pogoni iyeh cirobm pier paruk aamanas inim pirahaf hayem yeh kini yabm ayeem refefos pani?" BSB BSB: Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”
37 PBA Afi fas pogobm ouh kief nim pogomor afi fas, "Inim pogomor kamyeeis ekemi kafun. "Amahaner Tabmeyir afi fas, "Soum aha pafgom kahane nah fetehunm aha." BSB BSB: “The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”
39 PBA Marta isinuh nim pani nakarabm nim pani Mariaar nah migumaas apir yani Tabmey kini pani mosuk kief nanyaaf togomaas Tabmey kini kief. BSB BSB: She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.
40 PBA Amahaner pogobm, marta pani karyaah kokof fetegomaas pahamen maaif karyaah pigini fetewagomaas ciresefos. Marta pasin Tabmey kaaref afi ho yefos mosuk afi fas, "Aii kief mame afanaam Aha eebm isinuh nakam pogoni karyaah maaif ahun fetehunumi pani ekemene ahun pani?Fim fonseeh seenik aha naha keeifteraaf mouf inyouh sahamok naha ho keeiteraafor seenik!" BSB BSB: But Martha was distracted by all the preparations to be made. She came to Jesus and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me!”
41 PBA Amahaner pogobm, Aii Ahaf afi aakemaafos, Marta, Marta aha emis afanaamok mosuk finyeen pafi teneem afanaamok otohom anum pani pahamen karyaah kafun afanaamok. BSB BSB: “Martha, Martha,” the Lord replied, “you are worried and upset about many things.
42 PBA Ifa pirahaf pigini pirahaf piginyoh ifa haef. Maria pani nimo karyaah kasin pani fahami ahunis haef, mosuk ekemi kini pani fahami pigini kefok pani anum pirahaf mouf tenem pieh. BSB BSB: But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”