1 PBA Pamahaner, Tabmey iih afi foni aatogomaas dua belas yeh paruk yaah reirwagomaas kafun amahaner kokof ekenahaf afi eenof aatogomaas mosuk yatem maaif pahamen hahur hatuguruh kasin kefok, mosuk yaruh yeh asusuh kasin pasin emaargus. BSB BSB: Then Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases.
2 PBA Ekemir rekuruh aatogomaas piginyoh kief tayeh Aii Ahaf kini aafaanef kasin afsuk mosuk ohonyeh yaafaanef kasin kefok. BSB BSB: And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
3 PBA Ekemir afi fas ekemene kafun, "Anin kasin teref ifa aasef tayohom pogobm otomof karum reirwahani katenen pani kari aasef tayohom, yafi, maam, wehabm, mosuk pief hatef cirobm aasef tayohom. BSB BSB: “Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.
4 PBA Wouh tagem nah yeni katenen pani pieh pesef tayohom pafus yemikaansuk ifa anebm kefok pesemsuk afi hafinim pigni mimaaf mouf itif pogobm. BSB BSB: Whatever house you enter, stay there until you leave that area.
5 PBA Tagem okobmor aani kafun tayohom afanaani kateni pani pigini okobm ukiem pani apiruk reimgorahanim piginyoh pani kifcoos kahane ekemene kafun pigini kefok." BSB BSB: If anyone does not welcome you, shake the dust off your feet when you leave that town, as a testimony against them.”
6 PBA Pamahaner afi reimsefenes pogoni haife aani Nifeni pogoni pani mosuk afi parifwanaas okobm-okobm maraf afi waseenof aamawanaas kief Haef pogobm mosuk yaruh yeh afi kabm asusuh aatawanaas tagef-tagef kafun nah sef aantaas pani. BSB BSB: So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.
7 PBA Herodes, ifuk kafaar nim pogobm ukiem pani, afi nanyaafos pogoni kief-kief fetewagomaas peni kief mosuk ekemi pani oho pef teintogomaas pefeni yer nah foni aantanaas pani Yohanes apuh feteni nim pani kanifsuk fohonaafos pigini kefok. BSB BSB: When Herod the tetrarch heard about all that was happening, he was perplexed. For some were saying that John had risen from the dead,
8 PBA Eebm pefeni yer semsuk foni aantamnaas piginyoh Elia peis hose fami pieh afontanaas, mosuk pefenir foni aantanaas piginyoh pah ekemene ifuk ouh nim maaif emaar imofgus kanifus piginir pieh fohonaafos aafontanaas. BSB BSB: others that Elijah had appeared, and still others that a prophet of old had arisen.
9 PBA Herodessor afi fas.,"Yohanes kini ameem pani niginaar kiesuk haramaacisef. Eebm, mahai aha pegem nim Ekemi pasin naar nanyaaf aafemuf kief pegem kahane pegemoh pam?" Pogobm, Herodes ifa Tabmey kafun tubmsigir afsuk togomaas. BSB BSB: “I beheaded John,” Herod said, “but who is this man I hear such things about?” And he kept trying to see Jesus.
10 PBA Pamahaner pogoni ifuk yeh anebm reimhohones, ekemene pani kief Tabmey kafun afi pieh ho aafanaas ekemener aantanaas karyaah pahamen peni kief mosuk Ekemir afi pieh fas pahamen pani ahun pieh sef okobm nakarabm pani Betsaida pogof. BSB BSB: Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida.
11 PBA Eebm pogobm, pahamen onefe yeh nanim fetemaamsuk mosuk ekemene pasin ohoik afi reimnafenes Ekemi maraf. Amahaner, afi tofsen aamanas ekemene kafun, Tabmey kief ekemene kafun afi aafgomaas Aii Ahaf kini kokof hamen maaif pigini kief mosuk ekemene pasin yaruh asusef kasin pigini kief. BSB BSB: But the crowds found out and followed Him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and He healed those who needed healing.
12 PBA Nafeeh aamanafos, paruk yaah karfwagomaas dua belas yeh afi reimhohones Tabmey kafun mosuk afi ho fanenes, "Pegem yeh maaif fim peis reimsefinir okobm-okobm maraf karef afinim afatini pegeni maraf afin maouf saasaaf aafaror peis afenes mosuk maam oouf aafaror kefok nifi pamoh peis ahun hucaabm amaif ho sefaaf pigini kefok." BSB BSB: As the day neared its end, the Twelve came to Jesus and said, “Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and provisions. For we are in a desolate place here.”
13 PBA Amahaner pogobm, Tabmeyir afi fas ekemene kafun, "Aanir saamaamsuk eeyahanim maam ekemene kafun. "Paruk yaah reiwagomaas yer afi fanenes Ekemi kafun, "Nifi peis maam pofohom taf pani ifa lima mosuk touf taf pani ifa cirobm taf, eebm nifi emargus aamsuk reimhohonigir senik piginyoh inyoh pegem yeh maaif kini pani kief mame." BSB BSB: But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.”
14 PBA Pogof kafun pani iyeh pani pah lima ribuh yeh reirwanaas. Tabmey p-aruk yah reirwagomaas yeh kafun afi fas, "Finaanim aha pahamen aabm ceci aafaror watinisuk lima puluh asemeeisuk aabmcem-aabmcem aafaanir." BSB BSB: (There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”
15 PBA Ekemene pasin afi aabmceci aamanaas Tabmeyir fas kief maraf mosuk afi aafanaas pogobm yeh maaif kafun kabm. BSB BSB: They did so, and everyone was seated.
16 PBA Amahaner, Tabmey pogoni lima maam pasin peten cirobm pasin, saam imif waf afi tomtamgomaas, hamer afi eeisuk, afi harecacoos aamgomaas, mosuk afi eenof aatogomaas paruk yaah reirwagomaas yeh kafun pogonir hamer aamahonaanir pogobm yeh maaif kafun afsuk. BSB BSB: Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke them. Then He gave them to the disciples to set before the people.
17 PBA Mosuk, ekemene pani oouf aamkaansuk kape pureeh aamkaasuk reirwanaas. Pogobm pemeih maaif tufuh aamnaas pani afi kahomaacahanes pani yafi koteneebm pani pah dua belas karitaah aatanaas pani mouf urusef tanaas. BSB BSB: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
18 PBA Tame pirahaf pani, Tabmey peis isyohoif togomaas Ekemi ahun taf, haife aani Nifeni pasin paruk Ekemi pasin. Amahaner, Ekemir afi fonasafos ekemene kafun, "Naha pam mahai aha ekom finyen pani?" BSB BSB: One day as Jesus was praying in private and the disciples were with Him, He questioned them: “Who do the crowds say I am?”
19 PBA Ekemener afi fanenes pani, "Yohanes apuh feteni nim, pefenir fanenes pani Elia afenes, mouk penteror fanenenes pani Aha pani ifuk nim pirahaf inyenom yanik fetehuisen piginir pieh fohonaafsen afenes." BSB BSB: They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that a prophet of old has arisen.”
20 PBA Amahaner, Tabmey ekemene kafun afi fonsaafos, ekom finyen pani Naha pam mahai aha? "Petrussur afi aakemaafos, Aha pani Kristussur Aii Ahaf kafun pogobm afes." BSB BSB: “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “The Christ of God.”
21 PBA Amahaner pogobm, Tabmey ekemene kafun afi kifcoos aamgomaas ekemene kafun ifa yatemok mosuk afi foni aamgomaas ekemene kafun piginyoh pani pefeni iyeh taf kafun foni ifa tayohom mahai-mahai pani pegem kief pam. BSB BSB: Jesus strictly warned them not to tell this to anyone.
22 PBA Kief Nim fas, "Inim Arof peis hacum kemaamsuk wahamguti mosuk tumingurahani kateni ouh yeh koteneebmor, ifuk ameem yeh-ifuk ameem yeh koteneebmor, mosuk ouk kief yeh koteneebm pasin, amahaner afi syuahani kateni mosuk tame cirobm pier asemeeisuk afi pieh fohonoogoti." BSB BSB: “The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.”
23 PBA Tabmey afi aafgomaas ekemene pahanem maaif kafun, "Eebm mahai aha naah maraf wahamgur afgutin pani otohom nim peis eneeh kitisuk huir, mosuk Salib kokoinyetisuk hunumur tame-tame, mosuk afi hunumur Naah pasin paruk. BSB BSB: Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.
24 PBA Eebm, mahai miyou nim haef nah sogur afguti pani, miyou nim kabm pefgoti. Eebm pieh, mahai aha miyou nim Naah kefok pefguti, pani Niginaah kafun nah kamyeegiti. BSB BSB: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it.
25 PBA Tagem ohonyeh kefok eebm iyeh pegem hucaabm maaif omof aamsuk anef pani, eebm kanigin saham miyoh nim pefguti piginyoh? BSB BSB: What does it profit a man to gain the whole world, yet lose or forfeit his very self?
26 PBA Naah kefon pief pai tahamguti iyeh peni kafun foni aamahaf, mosuk kief Nakom kefok, Inim Arof pasin pief paih tahamgubm kabm pigini nim kafun kabm peis Ekemi hohutei tame maaif Nimok pani mosuk Aii Ahaf Ekemi kini kokof maaifuk mosuk wari yeh haef pasinuk. BSB BSB: If anyone is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
27 PBA Naar foni aafemof pegemoh pam ifa ikarun piginir foni aamahaf aani kafun, pah ikimaani kafun mubmaait pegef kafun pani pefeni yeh kanigin kef mame Aii Ahaf kini kokof saaf mentaf pani." BSB BSB: But I tell you truly, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”
28 PBA Peis, tame delapan asemeeis Tabmeyir kief- Nim fagomaas itif pogobm pani, Ekemir afi yaasef togomaas Petrussur, Yohanessur, mosuk Yakobussur tugus yaaferef togomaas isyohoif afsuk. BSB BSB: About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.
29 PBA Eebm Tabmey isyohoif fagomaas, oposaam-Nim pani peiminir afi asemeeisuk mosuk pief hatef-Nim pani ifa kapar kititsuk macekeiki togomaas. BSB BSB: And as He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became radiantly white.
30 PBA Pogobm, mafire crobm pani kief Ekemi pasin. Pogoni mafire crobm piginyoh Musa pasin Elia pasin. BSB BSB: Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with Jesus.
31 PBA Ekemi Ahaf komo haisaf marafok mosuk ho fanenes piginyoh Tabmey kini kanigin pani peis ifa tahamguti Yerusalem okobm pogof kafun. BSB BSB: They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.
32 PBA Pogobm tame pani Petrus pasin haife aani nifeni pasin saam afin asemahanes, eebm peis ekemene ifa ih karum sahanes, ekemener sahanes pani Tabmey kini kokof piginir sahanes mosuk mafire cirobm pani Ekemi pasin paruk tamanaas. BSB BSB: Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.
33 PBA Eebm ekemene pani peis Tabmey tomsenigir aamanaas, Petrussur afi fas, "Kuru inyouh aha nifi pafgef yemiahani karabm. Nifi wouh cirobm pier ren aro karabm, pirahaf pani Anomor, peim pirahaf pani Musa kinir, mosuk peim pirahaf pani Elia kinir." Eebm piginyoh, Petrus finyen kakaaf mame tagem kahane kief fas piginyoh pani. BSB BSB: As Moses and Elijah were leaving, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.” (He did not know what he was saying.)
34 PBA Eebm Petrus pogobm kief fatamgomaas mosuk iceit kapar hogaansuk ekemene kafun ho afcaatis mosuk Petrussur, Yohanessur mosuk Yakobussur peis tohai afi asemahanes peis ekemene pani pogobm iceit kamof afcaatisuk yaatamgomaas. BSB BSB: While Peter was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.
35 PBA Pamahaner, afi nanyahanes mouf pogoni iceit kamofok fagomaas pani, "Pegemahaner aha Arof Nakom pani, Ekemi kafun pirahaf amceeisef Niginaar, nanyaaf aamfarom Ekemi kafun pirahaf." BSB BSB: And a voice came from the cloud, saying, “This is My Son, whom I have chosen. Listen to Him!”
36 PBA Pogobm mouf fakaansuk nah asikeyefos pani Tabmey pah Ekemi ahun pirahaf tamgomaas. Ekemeni pani pah afcaacisuk tomenes mosuk peefeni iyeh taf mem foni mame pogoni tame-tame pani tagem kahane ekemener memahanes pani. BSB BSB: After the voice had spoken, only Jesus was present with them. The disciples kept this to themselves, and in those days they did not tell anyone what they had seen.
37 PBA Tame cirobm pier asemeeis, peis ekemene gunung wafok afi hawofenes, iyeh maaif hufu koromsok afi tarigim nafos Ekemi kafun afsuk. BSB BSB: The next day, when they came down from the mountain, Jesus was met by a large crowd.
38 PBA Nimi pirahafor pah yeh mubmaait itif pogobm tamkaansuk afi fagomaas keyi, Guru naha Aakefon keyi fahaf aha, hahaiseeh arof nakom, ifa ekemi pirahaf arof nakom ifa pafgem pirahaf taf pigini kefok. BSB BSB: Suddenly a man in the crowd cried out, “Teacher, I beg You to look at my son, for he is my only child.
39 PBA Seeh-seeh nikina, hahur otoho kamof yemsuk miahami, mosuk pah tamkaansuk afi wakien aama miahamguti. Pogobm hahur pasin fayem afi tahamguti pebm habm nim pani ukusum kaftaafsuk fontuguti, pogobm hahur pani syumon afi yaantuguti mosuk pesef tayohom afi teintuguti pani payahum tufu mame. BSB BSB: A spirit keeps seizing him, and he screams abruptly. It throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It keeps mauling him and rarely departs from him.
40 PBA Naha haife anefeni kafun aamgis foni feef eebm ekemene pani nah aatini mame. BSB BSB: I begged Your disciples to drive it out, but they were unable.”
41 PBA Tabmeyir afi fas, "Hai aani nayaaf mentaf yeh pereh mosuk ifa nanim mame!Tame p-afi saham naar aani pasin miahamgurubm pani mosuk aani kefok miahamgurubm pani?Yaahai aha arof anum pegef kafun." BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you and put up with you? Bring your son here.”
42 PBA Pogobm pogobm arof peis Tabmey kaarefeeh aamgomaas pigini kefok pogobm hahur pani ukiem itif afi fetenaah kieis mosuk yatem afi togomaas. Amahaner pogobm, Tabmey husier pogobm hahur kafun afi yaafgomaas, afi asumuf pogobm arof pogobm pani, amahaner afi rekoromof Aii nim kafun peis. BSB BSB: Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
43 PBA Pahamen yeh maaif tohoi peremsuk aafanaas Aii Ahaf kini kokof kafun, eebm pogobm ekemene kaah aafontanaas pahamen karyaah Tabmeyir teintogomaas pigini kafun, Ekemir afi fas haife aani Nifeni kafun. BSB BSB: And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,
44 PBA Nanyahae sahae pegem kief pam ifa isimaar: Inim Arof otohom Nim peis eegiti iyeh kini yabm hatefor itif." BSB BSB: “Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”
45 PBA Eebm pani, haife aani Nifeni ifa nanim fetenaaf mame pogobm kief aafgomaas pani, mosuk pogobm kief pani kokeeh aantanaas ekemene kini kief pani pigini kefok pani ekemene aani nanim fetenaaf mame. Piginyoh, ekemene paani fonsaaf tohoi aantanaas Tabmey kafun pani pogobm kief hasin nim pani. BSB BSB: But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.
46 PBA Peis tame, pirahaf pani moubmaam afi aafanaas pah ekemene Tabmey kani haife aani piginyoh pani mahair aha ifuk nim hamen maaif pigini kefok pah ekemen mubmaait pani. BSB BSB: Then an argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.
47 PBA Amahaner pogobm, Tabmey nanim nah fetemaafos ekemene kani kief finyen pani, amahaner Ekemi pani atataf kafun iih afi fas mosuk afi amceeis Ekemi kaaref pogof. BSB BSB: But Jesus, knowing the thoughts of their hearts, had a little child stand beside Him.
48 PBA Amahaner, Ekemir afi fas haife aani nifeni kafun, "Pahamen iyeh pegem atataf kafun yeeyahani kateni pani nakarabm Nakom finaani katenen pani, ekemi pani Naah kafun yeegiti. Mosuk mahai aha Naakef yeegiti pigini nimi nuh pani kabm yeeh giti Ekemir Naakefon rekoromos kahane piginir. Eebm ifa tenaharof taf fetewahamguti pahamen aani mubmaait, piginir aha ifa ifuk pani. BSB BSB: And He said to them, “Whoever welcomes this little child in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes the One who sent Me. For whoever is the least among all of you, he is the greatest.”
49 PBA Yohanessur aakemaamsuk mosuk afi fas, "Kuru, Nifir saaf faanef pani pirahaf nim pani hahur hatuguru pani nakarabm Anomok tahami mosuk nifir kifcoos aamigis yaafahanes ekemi pani nifi pasin paruk anef mame pigini kefok." BSB BSB: “Master,” said John, “we saw someone driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.”
50 PBA Amahaner pogobm, imeyir afi yaafgomaas ekemi kafun, "Kifcoos tonaam pani mahai aha pani aani kafun nanyaaf aamamhamguti pani, ekemi pani aani pasin kahane maaif." BSB BSB: “Do not stop him,” Jesus replied, “for whoever is not against you is for you.”
52 PBA Ekemir rekuruh aatogomaas penter yeh ifuk Ekemi ohoik. Amahaner, rekuruh aatogomaas iyeh pogoni afi reimsefenes mosuk afi nah reimsefenes pirahaf okobm pogof ukiem nakarabm Samaria piginyoh ekenahataf asusta afi nah aamanaas Ekemi kani kefok. BSB BSB: He sent messengers on ahead, who went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him.
53 PBA Amahaner pogobm pogof minaaf iyeh pani Tabmey kafun yaayef tayohom afi aamanaas piginyoh Ekemi pani peis okobm nakarabm Yerusalem pogof fetenafos pigini kefok. BSB BSB: But the people there refused to welcome Him, because He was heading for Jerusalem.
55 PBA Amahaner pogobm, Tabmey hahaiseesok mas afi kifcaacis ekemene kafun. BSB BSB: But Jesus turned and rebuked them.
56 PBA Amahaaner Tabmey pasin ekemene pasin afi reimsefenes okobm peimini. BSB BSB: And He and His disciples went on to another village.
57 PBA Amahaner ekemene otomof maraf afi aamanafenes, pirahaf nim taf Tabmey kafun afi fas, "Naha Aah pasin pafus fetewahamgubm Aha tagef sogutun pani naah pasin ohoik pafus fetewahamgurubm. BSB BSB: As they were walking along the road, someone said to Jesus, “I will follow You wherever You go.”
58 PBA Tabmey pasin afi fas ekemi kafun, "Toroh pani mumu kamof mimi aamfatomos mosuk waf honaanei wakom pani utuh nim maraf ruru aamfatomos. Eebm, Aii Ahaffor eeis Inim Arof Nim pani afin mauf kasin mimaaf mouf uruseneh." BSB BSB: Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
59 PBA Tabmeyir afi fas penter yeh maaif kafun, "Reimhafinim Naah maraf!Amahaner pogobm, pogobm nimur afi fas, Aii, inyouh eebm naha ifuk Aii nakom nah tameecisuk." BSB BSB: Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
60 PBA Amahaner pogobm, Tabmey afi fas ekemi kafun, "Pafus aha kanigin yeh tareeh ekemene kanigin yer tameecahanir, eebm aani peis reimsefinim mosuk awen nah aahonaanim aha Aii Ahaf kini kief haef pegem kafun koumaamsuk nah aahonaanim aha. BSB BSB: But Jesus told him, “Let the dead bury their own dead. You, however, go and proclaim the kingdom of God.”
61 PBA Mosuk, pirahaf nimor afi pieh fas, naha Aamaraf wahamgurubm Aii, eebm ifuk naha ifuk pahamen yeh nakom fasok afi tahamgor ker." BSB BSB: Still another said, “I will follow You, Lord; but first let me bid farewell to my family.”
62 PBA Tabmeyir afi fas, "Pirahaf nim kahaner peis yabm nim ekenahaf manif itif tah mosuk kekuruh mame eebm ohoik pieh hahaisaaf mouf inyouh Aii Ahaf kini mimaaf maouf pani."' BSB BSB: Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”