3 PBA Peim pani Yohana nuh khuza kinir wehabm aabmimi kasin Herodes kinir pani, Susana mosuk pirahaf mame onefe pefeni ekemene kani anin kasinuk eenof aantanaas Ekemi kafun. BSB BSB: Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These women were ministering to them out of their own means.
4 PBA Pogobm yeh maaif mubmaaif eeitkisuk yaatamanaas mosuk pahamen mouf mese reimhohones Tabmey kafun, Ekemir waseenof aamgomaas kief ekemene kafun pani aamah saaf uyaam cigita kafun aamgomaas: BSB BSB: While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, He told them this parable:
5 PBA "Peim nimi piraha sefos uyaam cigita. Peis ekemi nafkaansuk nah fafguru aamahamguti pani, penter maaif pani otomof amarom pogor nah resef aatahani kateni mosuk hatasef aamahani kateni, mosuk wakomo cicik waf pesefnef aantagatinir oouf aatahani kateni. BSB BSB: “A farmer went out to sow his seed. And as he was sowing, some seed fell along the path, where it was trampled, and the birds of the air devoured it.
6 PBA Penter maaif pani batu ayeem resef aatahani kateni, mosuk eebm pogoni yaam pani peis faworogoti, pogoni yaam pani peis habm nim pieh uruhaae kitisuk kanifguti piginyoh pani ohom mentaf pigini kefok. BSB BSB: Some fell on rocky ground, and when it came up, the seedlings withered because they had no moisture.
7 PBA Penter yaam maaif pasni isyer husih itif nah resogoti mosuk parugus faworogoti pigini kefok afi muomgoti. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the seedlings.
8 PBA Pefeni cirobm ukiem haife itif resef atanaas mosuk faworemsuk amahaner afi nah eegiti uyaam nim kurugur pani seratus kali tahamguti pafi nim pani. Pogobm kief waseenof nah ceresemsuk mas Tabmey afi fagomaas sohouswagomnaas, "Ikimaani icihof haef afanaani kateni pani, ifa isimaar nayahae," BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprang up and produced a crop—a hundredfold.” As Jesus said this, He called out, “He who has ears to hear, let him hear.”
9 PBA Pogobm peis, Tabmey haife aani nifeni afi fonsaaf yaamanaas Ekemi kafun pogobm kief aafgomaas pogobm kefok. BSB BSB: Then His disciples asked Him what this parable meant.
10 PBA Ekemir afi fas, aani kafun aafahaf yani kini kief waseenof aamahaf Aii Ahaf kini ouh kief piginir, eebm; pefeni iyeh kafun pani aamasaaf kief pasin aamahaf piginyoh,"eebm parifoos pasinuk pefeni kafun kefok ekemene pani saaf mame mosuk eebm nanyaaf aamanaas, ekemene pani nanim fetenaaf mame. BSB BSB: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’
11 PBA Pegemahaner aha kief hasi aamasaaf kief pogobm: "Uyaam pani Aii Ahaf kief piginir. BSB BSB: Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.
12 PBA Uyaam penter otomof maraf resef aatanas pani iyeh Aii Ahaf kini kief nanyeesuk pogobm, hahur hokaansuk mosuk Aii Ahaf kini kief ekemene kini otohokamofok aamsuk aasoguti piginiyoh pani ifa isimaar nayaaf tayohom pigini kefok mosuk nah kayeeif haef pigini kefok. BSB BSB: The seeds along the path are those who hear, but the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.
13 PBA Uyaam pefeni batu waf resef aantanaas piginyoh paniiyeh Aii Ahaf kini kief nanyeesuk mosuk ohonyeh pasin aamsuk rum sisef mame nefeeh taf nifeni kamof. Ekemene pani yanyeesuk pieh korahani kateni, anef pani anin kasin afinim kef mame, ekemene pieh isibm korahani kateni Aii Ahaf kafun. BSB BSB: The seeds on rocky ground are those who hear the word and receive it with joy, but they have no root. They believe for a season, but in the time of testing, they fall away.
14 PBA Uyaam pefeni suaam kamof resef aatanaas piginyoh pani iyeh Aii Ahaf kini kief nanyeesuk, peis nanyeesuk aaseni kateni eebm, ekemene pani pah nanim mentaf kahaner yaasik pah finyen tenahantaf kafun ayeem aaftisuk anef aantagatini onefe yeh kahane pigini kafun foni aamahami, ekenahaf pafi nifeni kafun finyeen ayeem oous aantagatini mosuk pah otomof tenaharof kini onahan asemeeisuk anef pigini kafun kanifsuk wahani kateni iyeh penik kahane piginyoh yaam nifeni haef pigini kafun kurugur kief mame. BSB BSB: The seeds that fell among the thorns are those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries, riches, and pleasures of this life, and their fruit does not mature.
15 PBA Uyam pefeni pani ukiem haef itif resefos piginyoh pani iyeh Aii Ahaf kini kief nanyeesuk mosuk ifa nefeeh taf kamof eetisuk oraaf kief nanim mentaf mosuk ifa haifik miahamguti pigini kafun foni aamahami. BSB BSB: But the seeds on good soil are those with a noble and good heart, who hear the word, cling to it, and by persevering produce a crop.
16 PBA Curubm acuh mucen nim pirahaf ifa mimi mame mosuk afcoos kasin pani ohofenok mosuk afin mouf yani oous. Eebm pieh, ekemi pani curubm acuh pogobm pani afinim mouf nim apir waf itif tah pamahaner iyeh wouh kamof ho yeni kateni reroh nim ho sani kateni. BSB BSB: No one lights a lamp and covers it with a jar or puts it under a bed. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.
17 PBA Eebm peis, kief pirahaf teref komyemsuk foni mame pigini kafun foni kasin pani ifa mame, mosuk kief kokeeh kasin pani ifa foni mame foni mentaf tufuh kasin kief pani mosuk ifa esigis yaah aseenof kasin pigini pirahaf fahami. BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be made known and brought to light.
18 PBA Pigini kefok, saam tomtamanaam sahae tagem kahane aanir nayahanigir afanaani katenen pani mahai aha saamoogoti pani ifa pafiteneem kitigiti pieh. Eebm pani, mahani aha aaf mentaf tahamguti pani, ekemi kini pieh oougti, mosuk nimo finyen pani ekemi kini pabmahaner yaasik tahamguti." BSB BSB: Pay attention, therefore, to how you listen. Whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”
19 PBA Pamahaner, inyou pasin ahu akas Tabmey kini pani afi reimhohones Ekemi kafun tubsiahanigir afsuk, eebm ekemene pani kaaref yef mouf tenemeeh kicahanes Ekemi kaaref pogof kafun pani iyeh mubmaait eeitkisuk yaatamanaas pigini kefok. BSB BSB: Then Jesus’ mother and brothers came to see Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.
20 PBA Pamahaner afi wasahanes Ekemi kafun, "Inih Anum pasin ahu akas Anefeni pasin pamum horeeif pogor ho aabmtamahani afenes, ekemen pani Aah kafun tubmsiahanigir afsuk aamameteni." BSB BSB: He was told, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to see You.”
21 PBA Pogobm peis, Tabmey afi fas ekemene kafun", Inih Nakom pasin mosuk ahu akas Nakom pani ekemene Aii Ahaf kini kief nanyeesuk mosuk pigini kief maraf honaani iyeh pafenyahaner afes." BSB BSB: But He replied, “My mother and brothers are those who hear the word of God and carry it out.”
22 PBA Pogobm Tame pirahaf pani, Tabmey amu kamof afi nah ferefos haife aani nifeni pasin mosuk Ekemi afi nah fas ekemene kafun, "hafinim nifi keferenigir pegem mici penter akuf pogor." Amahaner, afi keferefenes ekemene pasin paruk. BSB BSB: One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out.
23 PBA Pamahaner, peis afi keferef aamanafenes, Tabmey afin amuh kamof rofus pani peis kerofsuk fagomaas. Amahaner peis suruh namahanif pani afi kafomtatis pogobm micih maaif pogobm pani mosuk amuh ekemener aanafenes pani ohom afi urumyefos pani parifir pirahaf tomenes. BSB BSB: As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
24 PBA Pogobm peis haife aani nifeni pani afi nafenes Tabmey kafun mosuk Ekemi kafun afi nah tumyeenof aamkaansuk afi aafanaas, "Guru!Guru!Nifi peis mouf yef faanef peis afenes!" Amahaner, Tabmey pasin afi fohonaafos mosuk afi kifcaacis suruh namahanif pasin ohom rafuruf maaif togomaas pogobm pasin. Suruh namahanif maaif afi tumus mosuk pogobm micih maaif pogobm afi nah tabmcemos pogobm ohaeem rafuruf togomaas pogobm. BSB BSB: The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.
25 PBA Mosuk, Ekemir afi fas foni aamgomaas ekemene kafun, "Tamahaner aha yatem ekom pani?Ekemene peis tohoi asemahanes mosuk kah aafakaansuk afi aafanaas awiyef paf," Pegem nim pam mahai aha?Ekemir foni fami pani namahanif pasin mosuk ohom pasin, mosuk ekemene pani nayaaf faani Ekemi kafun afenes." BSB BSB: “Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”
26 PBA Pamahaner peis afi nah sefenesTabmey pasin haife aani nifeni pasin pogobm Gerasa ukiem pogof kafun, Galilea ukiem penter pogor. BSB BSB: Then they sailed to the region of the Gerasenes, across the lake from Galilee.
27 PBA Pogof kafun pani Tabmey ukiem itif nah hawofsuk, Ekemi pani nimi pirahaf afi nah tubmsiyeis pogobm ukiem ekemene nim otoho kamof hahur yemsuk wagomaas. Pogobm nim pani emaar imofgus temenem pief turyeeif kasin mentaf wagomaas mosuk wouh kamof mimi teinsaaf mame, eebm saar wouh kamof mimi aantogomaas. BSB BSB: When Jesus stepped ashore, He was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothing or lived in a house, but he stayed in the tombs.
28 PBA Peis pogobm nim Tabmey kafun sesok, ekemi pasin mouf maaif afi fagomaas mosuk afi ho cemos Ekemi kaaref pogof kafun. Mouf pah onaabm taf afi ho fas, "Neh kief aha Aah pasin naah pasin pam, hai Tabmey, Arof Aii Ahaf kinir Ifa Hamen Maaif Waf Mimi Aantuguti?Naha Aah kefon kunyahari aafahaf, nah syumon yaatini tayohom!" BSB BSB: When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!”
29 PBA Pogobm kief piginyoh pani Tabmeyir fir pogobm hahur pogobm peis pesefor pogobm nim kini otoho kamof pogonik. Hahur pogomor yaatenef aantogomaas pogobm nim kafun hatohota pogobm nim kafun pigini maraf kamsuk yaanef aantogomaas, kamtatisuk mosuk iyeh kafun saam yaah tomenef aantogomaas, eebm ekemir sasirguru aatogomaas pogoni perom kokof pogoni mosuk hahurur yaanef aantogomaas ahun hucaam pogoi keyeh. BSB BSB: For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles, he had broken the chains and been driven by the demon into solitary places.
30 PBA Pamahaner, Tabmey afi fonsaafos pogobm nim kafun," Nakarabm anum mahai aha?" Pogobm nim afi aakemaafos, "Legion"Piginyoh pirahaf hahurur yefcecih mame pigini kefok. BSB BSB: “What is your name?” Jesus asked. “Legion,” he replied, because many demons had gone into him.
31 PBA Pegoni hahur pafi teneem pani Ekemi kafun isyohoif aafanaas piginyoh pani Ekemir nah waguru haef waf pogik yani nah waguru haef ekemene kafun pigini kefok. BSB BSB: And the demons kept begging Jesus not to order them to go into the Abyss.
32 PBA Pogof kafun pogof pani tafrokom wakum maaif fere migumas waarof ukem tafu waf pogof nah fetetamgomaas. Pogoni hahur pogoni Tabmey kafun keyi fanenes pogoni wakum kamof waguruh atur ekemene pani afsuk aafanaas. BSB BSB: There on the hillside a large herd of pigs was feeding. So the demons begged Jesus to let them enter the pigs, and He gave them permission.
33 PBA Pamahaner pogoni hahur-hahur pani pahamen pogobm nim kini otoho kamofok ho reimsemsuk pogoni tafrokom kani otoho kamof afi ho yemcahanes, amahaner pogoni tafrokum hofseei maaif pani hui reeri afi amanafenes micih amarom pogor keter mosuk afi nah kiirigir aamatamanaas oho kamof. BSB BSB: Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.
34 PBA Pogobm tafrokom ekemene yeh pani pogobm saaf aamanafkaansuk famenes, ekemene pani tohoi afi kabm migimsaaf manaas mosuk pef afi nah aamanaas okobm peteraabm kamof nenor afsuk mosuk okobm kaaref kani pogoni kamof. BSB BSB: When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside.
35 PBA Pogobm pahamen yeh maaif afi karikaah huis tagem kahane pigini kefok tahami afsuk. Ekemene afi reimhohones Tabmey kafun pogof mosuk sugus ho sahanes pani hahur yemsuk tenef aantogomaas nim kafun ho sahanes psni Tabmey kaaref pogof migumaas pogobm ho sahanes pani peis pief tumyeeisuk migumaas mosuk ho sahanes, mosuk finyen nim pani ifa haef asemeeisuk migumaas mosuk ho sahanes. Pogobm kasin pani ekemene pani tohoi ho aamanaas. BSB BSB: So the people went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man whom the demons had left, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.
36 PBA Pogobm kasin togomaas ho saaf aamanaas yeh-yeh pani kief awen wafok afi aawanaas pefeni yeh kafun tagem kahane asusuh fami hahur otoho kamof yemsuk anef aantogomaas nim pogobm afsuk. BSB BSB: Meanwhile, those who had seen it reported how the demon-possessed man had been healed.
37 PBA Pamahaner, pahamen yeh maaif pogof Gerasa ukiem pogof yemigumaas pani Tabmey kafun afi tuminguruh aamanas ekemene kafun pogof nah yef tayohom afus ekemene pani tohoi pasin yeminaas pigini kefok. Pigini kefok, Tabmey amuh pieh feremsuk mas afi pieh fetenafos Galilea ukiem pogof kafun pieh. BSB BSB: Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back.
38 PBA Eebm pogobm, pogobm hahur tuminguru aatgomaas nim pogobm keyi afi fas ekemir Tabmey kafun piginyoh paruk Tabmey pasin paruk wahamgur afsuk. Eebm, Tabmeyir fas pani, soum peis, afes kief Nim pani. BSB BSB: The man whom the demons had left begged to go with Jesus. But He sent him away, saying,
39 PBA Soum peis wou anum mosuk kief nah fim aha karyaah maaif Aii Ahaf kini otohom anum tahami pigini kief pani aha."Pogobm nim pasin nafkaansuk afi nah fetewagomaas atem otef kani okobm-okobm maraf mosuk afi nah aafawagomaas otohom nim kief Tabmeyir asumtatis pigini nah koumaamsuk aawagomaas. BSB BSB: “Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.
40 PBA Pogobm Tabmey afi pieh fetehuis Galilea pogof, pahamen yeh maaif afi ho tubmyahanes Ekemi kafun piginyoh ekemene pahamen maaif pani Ekemi kafun saam simigumaas. BSB BSB: When Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they had all been waiting for Him.
41 PBA Pogof kafun pani pirahaf nim nakarabm nim pani Yairussur huis Ekemi kafun, pogobm nim pani ameem nim meseh wouh kamof mimi aantogomaas. Peis apir yani Nim nah harepoum cemos Tabmey kini apir yani, Yairus keyi afi fagomaas piginyoh Ekemi pani wouh nim yaasogur afsuk. BSB BSB: Just then a synagogue leader named Jairus came and fell at Jesus’ feet. He begged Him to come to his house,
42 PBA Piginyoh pani acaharof nim pani ifa pirahaf taf otohom nim pani dua belas tahun asemeisuk migumaas mosuk pogobm acaharof pani kanigin tenem togomaas. Mosuk, peis Tabmey pogof fetenafos, pahamen yeh maaif pani Ekemi kafun wanir fah-wanir fah aafon tanaas Ekemi kafun. BSB BSB: because his only daughter, who was about twelve, was dying. As Jesus went with him, the crowds pressed around Him,
43 PBA Pogof kafun pani nuh pirahaf pani yaruh togomaas pani dua belas tahun migumaas, mosuk pefeni iyeh tafor pih keneeenof yaaniti mosuk asusuh kasin pani mimi mame. BSB BSB: including a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had spent all her money on physicians, but no one was able to heal her.
44 PBA Pogobm nuh pogobm Tabmey kaaref pogof kafun fetenafos isibm pogorok mosuk jubah amarom Nim afi nah syumaafos, pafgobm peis yaruh tenaharof nim fetewagomaas pani afi nah takimferefos. BSB BSB: She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.
45 PBA Pamahaner, Tabmey afi fonsaaf aamgomaas, Naha pief matir syusaaf fami aha? "Eebm pahamen kokeeh aamanaas, Petrussur afi fas, "Guru, iyeh hamen Aakefon ho eeitkien faani pani mosuk keyi aafon tahani Aakefon!" BSB BSB: “Who touched Me?” Jesus asked. But they all denied it. “Master,” said Peter, “the people are crowding and pressing against You.”
46 PBA Pamahaner peis, Tabmey afi fas, "Iyeh Nakom pief syusaaf faani Naha pani nanim fetenaaf feef pani Nakom otoho kamof pani ekenahaf hosef fami pebm nanim fetenaaf feef afes." BSB BSB: But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”
47 PBA Eebm pogobm nuh seesok maas ekemi pani kokeeh yaatini mame otohom nim pani, ekemir Tabmey kafun huis roruh pasin mosuk afi ho cemos Ekemi kini oposaam pogof kafun. Pahamen yeh mubmaait, ekemir afi ho haabm kitis nai kefok Tabmey kini pief ho syumaafos, tagem kahane ekemir asumsefos natum tenaharof nimok pani. BSB BSB: Then the woman, seeing that she could not escape notice, came trembling and fell down before Him. In the presence of all the people, she explained why she had touched Him and how she had immediately been healed.
48 PBA Pamahaner, Tabmey afi fas ekemi kafun, "Acaharof Nakom yatem kokof anum pani ikimaah kini yaruh kafun asusuh famun. Soum peis aha ohom inif pasin ohonyeh pasinuk aha." BSB BSB: “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”
49 PBA Pafgobm Tabmey kief pafgof fagomaas, nimi pirahaf pani mese wouh ameem nim pani peis hokaansuk mas Yeirus kafun afi ho fas, "Acaharof anum pani peis kanigin fami hoo afes. Peis afinim tayohom Guru kafun kowaeh mentaf keyi fonyafinim tayohom afes." BSB BSB: While He was still speaking, someone arrived from the house of the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he told Jairus. “Do not bother the Teacher anymore.”
50 PBA Eebm pogobm, afi nayaafos Tabmey pogobm kief pogobm afi fas Yeirus kafun, "Tohoi tayohom. Kokofeeh kitisuk taciyem acaharof anum pani asumguti afes. BSB BSB: But Jesus overheard them and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”
51 PBA PafgobmTabmey peis Yairus kini wouh afi nah yefos, Ekemir afi kifcaacis pirahaf teref Ekemi maraf ifa nah yef tayohom afes eebm Petrussur, Yohanessur, Yakobussur mosuk inyouh nim pasin Aii nim pasin pirahaffor yefinir afes. BSB BSB: When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.
52 PBA Pahamen onefe yeh niceh uyemin aamanaas pogobm acaharof mubmaait eeitkisuk mosuk yaaminaas, eebm Tabmey afi nah fas, "Niceh tomnaanim, pegem acaharof pamoh kanigin mame pamoh afin fahami pegemoh afes." BSB BSB: Meanwhile, everyone was weeping and mourning for her. But Jesus said, “Stop weeping; she is not dead but asleep.”
53 PBA Pogobm iyeh maaif pani pogobm Ekemi kafun yeh haaf yaafanaas ekemener nanim piginyoh pogobm acaharof pogobm peis kanigin fami afenes. BSB BSB: And they laughed at Him, knowing that she was dead.
54 PBA Pamahaner peis, Tabmey pogobm acaharof kini yabm afi yeeisuk mosuk afi tumyeenof aamgomaas,'Namu fohonoom aha!" BSB BSB: But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!”
55 PBA Pamahar, pogobm acaharof kini miyo afi pieh ho yefos mosuk pafgobm peis afi fohonaamsuk waf afi wagomaas. Amahaner, Tabmey afi fas pogof yemigomaas yeh kafun anin kasin eeyahanim ooumur pegem acaharof pam ooumur peis afes. BSB BSB: Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat.
56 PBA Pogoni nimif nuh cirobm pani tohoi perefenes, eebm Tabmey Ekemir kifcaacis pefeni kafun nah haabmeeh tayohom pegem tahami kief pam afes. BSB BSB: Her parents were astounded, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.