1 PBA Pafgobm pani, peis pahamen iyeh afi kahacifus mosuk ekemene pani awi kataait eih akataait aamanaas, ifa ifuk Tabmey afi aafgomaas haife aani nifeni kafun ifa isimaar cahait aha naah kifta mentaf yeh kani kafun aha, piginyoh pani oraaf nifeni penik aha BSB BSB: In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
2 PBA Eebm, ifa tufta mame pieh tekuruh kasin pani mosuk kokyef kasin mame pefeni saaf haef afsuk. BSB BSB: There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
3 PBA Pigini kefok, aanir tagem kahane omofuf kamok finaani katenenpani pieh nanyahani katenen esigis pegerok mosuk hahunum kief afin moufuk finaani katenen pani awen aawahani kateni wauh afecim wafok. BSB BSB: What you have spoken in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed from the housetops.
4 PBA Naha aani kafun foni aamahaf, hai hafe aani Nakani, ifa tohoi tonaam ekemene kafun pani aamsuk syu-syuhpigini kafun, eebm pogobm kasin takaansuk pieh teni kef mame ohoik pogoi keyeh pani. BSB BSB: I tell you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
5 PBA Eebm, Naha aani kafun figir aamahaf ifa maani kafun pirahaf aanir tohoi yaamahani katenen piginyoh: Tohoi pirahaf pani ifa Ekemi kafun pirahaf, peis pieh syomsuk, pogomor kokof aamsuk nah koromgoti aani kafun saar acu kamof. Ya, ifa Ekemi pirahaf kafun aani tohoi yaafaam pani. BSB BSB: But I will show you whom you should fear: Fear the One who, after you have been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him!
6 PBA Iih karum sahamnapar titik pani pah lima eeyahanigir aamawanaas eebm eenof tanaas pani wehabm taf keyi fanenes pani wehabm taf pan ifa cirobm taf sahamok?Eebm, ifa mame pogoni wakomoh cicik pogoni pani eneh kicahanes Aii Ahaf oposaam pani. BSB BSB: Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.
7 PBA Eebm ameeh ubm anum watunum pani waciniahani kateni. Tohoi ifa teni tayohom, aani pani ifa omof karumus harga pani pogoni wakomo cicik kafun pogobm pani." BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
8 PBA "Naar foni aamahaf aani kafun, pefeni yer Nakom nakarabm kafun waf nah koukaaf aantahani giten pefeni kafun pani, kahane kabm naah pasin haabm kicigibm Inim arof wari yeh Aii Ahaf kini oposaam pogof kafun kabm. BSB BSB: I tell you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.
9 PBA Eebm aani mahair nagef tayohom afhani katnen pani pasin wari yeh-wari yeh Aii Ahaf komor. BSB BSB: But whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.
10 PBA Mosuk, mahai aha naha figiti kief pani parifaaf Inim Arof muf humoogoti, eebm mahai aha Miyo Haef epeh aaf fahamguti pani peis ifa muh huhaaf kef mame. BSB BSB: And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.
11 PBA Eebm ekemener yeeisuk meseh wouh kamof afi yaaseni kateni mosuk ifuk yeh kafun afi nah amcahani kateni mosuk ameem yeh koteneebm kafun, tohoi finyen karum ifa tayohom tagem kahane yaaramgobm otohom nakom finyen pani ifa tayohom mosuk tagem kahane figiribm kef pani, BSB BSB: When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how to defend yourselves or what to say.
12 PBA Eebm pafef kafun pani miyo Kudussur ho hubmtumguti aah kafun tagem kahane aar figitin kief pigini kafun." BSB BSB: For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.”
13 PBA Pafgof aabm tamgomaas yeh maaif mubmaait pogobm Tabmey kafun fonsahanes, "Guru, aar fim aha yahanaaf tifsin nakani pani hamer aamanaanir ekenahaf inyenom nifi kanir tomsefene ekenahaf pogoni nah eeyahanir." BSB BSB: Someone in the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
14 PBA Amahaner pogobm, Tabmey afi fasekemi kafun, "Tageni yahanaaf tifsinnur koumahanes Naah kafun kief kekuruh ifuk nim pigini maraf afi foni aani kafun pani?" BSB BSB: But Jesus replied, “Man, who appointed Me judge or executor between you?”
15 PBA Amahaner, Tabmey afi fas kemene kafun, "Saam tomimi aamfarom mosuk finyenaar mimi aamfarom pahamen ekenaaf pani eeyahanigiten yeminaanen pegem kefok inim pirahaf pani ekenahaf pafi kisuk mimi mame ekemir aabmimi aantuguti pani." BSB BSB: And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
16 PBA Amahaner, Tabmey afi aafgomaas aamasaaf kief ekemene kafun, "Nimi pirahaf pani ukiem nim pam fahami ekenahaf pafi nim ifa pafi pogobm ukiem pogomok saasaaf aantei ekenahaf pani. BSB BSB: Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance.
17 PBA Pigini kefok, pogobm nimmur otoho kamof nimuk finyen aantuguti pani,"Tagem kahane pieh aamahamgurubm pieh eebm ekenahaf nakom pam peis pafiyeeh fami wouh kamof kahane meneeh fami naar saasaaf aantuguruf ekenahaf -pafi nakom pegemoh? BSB BSB: So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’
18 PBA Mosuk, ekemir afi fas, "Pegem kahane aamahamgurubm. Naha ukiem nakom penter hatogoromgorobm mosuk ifa hamen maaif rigiribm. Pogof kafun pani Nakani gandum oous mouf kasin asumgubm mosuk ekenahaf nakani oous aatahamgubm. BSB BSB: Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain and my goods.
19 PBA Amahaner, naha otohom nakom kafun figibm, "Hai otohom nakom, aha ekenahaf ifa pafiteneem nim oouf kahoos aamahamgutembm supuf-supuf; peis miahamgurubmaha, maam oouf, ohom yocaaf, mosuk ohonyeh teimimi aantahamgutebm!" BSB BSB: Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
20 PBA Eebm Aii Ahaffor fas pogobm nim kafun, "Hai nanim mentaf nim!Iftaam isih pegem pasin, otohom anum ikimaar oougutun. Eebm mahair aha aaf aatahamguti ekenahaf anefeni oous kahoos aafaton pani?" BSB BSB: But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
21 PBA Kahane kabm aha pefeni yeh pani ekenahaf oous kahoos fati nim pani ekemi kini otohom pirahaf kefok tahami, eebm ifa uruh sene Aii Ahaf oposaam pogof ekenahaf pafi ekeni pasin nah sef kef mame." BSB BSB: This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”
22 PBA Tabmeyir afi fas paruk yaawagomaas yeh-yeh kafun, "Pigini kefok, Naar aani kafun foni aamahaf, finyen karum kahane teni tayohom peis mimi ekom kefok pani, nen kasin oomini karabm afini tayohom. Mosuk, otohom ekom finyen pani ifa teni teyohom peis, peim pani nen kafun eecahani karabm afini tayohom peis. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
23 PBA Eebm, mimi pirahaf kafun fetenef peis piginyoh pani ifa inyouh maam touf pasin yohom pasin pirahaf piginyoh inyouh eebm pief turyeeif kafun finyen pani tayohom. BSB BSB: For life is more than food, and the body more than clothes.
24 PBA Sahanim sahae husier wakom popgom. Ekemene pani tah nanim mame mosuk aaf nanim mame, ekemene pasin pani oous kahoos kasin waouh urusene mosuk pohof mame, eebm Aii Ahaf emaargus aaftis pigini maraf haamsuk oouf aantagatini. Aani pani ifa omof karumus ifa haef kinir pogoni wakom kafun pogonik. BSB BSB: Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!
25 PBA Mahai aha pah ikimaani kafun pani finyen kamaamsuk mimi pani otohom ikimaani kini kafun pigini sahamok? BSB BSB: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
26 PBA Eebm aani karyaah cicik pegeni teni mentaf, pani nai aani pefeni karyaah peni kafun finyen aantagatenen pani? BSB BSB: So if you cannot do such a small thing, why do you worry about the rest?
27 PBA Saam tomtamanaam sahae bunga bakung kafun, tagem kahane ekemener hanyahani aantagatenei pani. Pogobm bunga bakung pani karyaah kokof aatensaaf mame mosuk keyi fonsaaf mame, Eebm Naar aani kafun foni aamahaf, poginyoh Salomo pani kokof kamof mimi aantogomaas pani ifa yoho kasin haef horemeecisuk mimi mame; piginyoh aani pogom wakom kahane piginir pogobm. BSB BSB: Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
28 PBA Eebm Aii Ahaf cibm kafun cigimtatis mief esigis pani, pani iftaam tame pam faworogoti mosuk siferom pani acu komeeh cahani kateni, kahane sahamok Ekemir asumtatis peis ifa haef pogobm cibm pogobm kafunuk sahamok?Hai aani isimaar nayaaf mentaf! BSB BSB: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith!
29 PBA Pigini kefok, pef tayoham aani nen oomini katenen kief mosuk nen yomini katenen kief pani ifa tayohom peis mosuk finyen karum fetemimi kahane pani. BSB BSB: And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.
30 PBA Piginyoh, pahamen mouf mese p-egem hucaabm yemi pani pegem kafun pef aantagatini, eebm Aii Ahaf ekom pani nanim kokof peis aani pegem kefok aantagatenen. BSB BSB: For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
31 PBA Kahane kabm, pef aamanaam ifuk Aii Ahaf kafun, eebm pahamen maaif pam pasin pani emaargus kabm eegiti aani kafun kabm. BSB BSB: But seek His kingdom, and these things will be added unto you.
32 PBA Tohoi tonaam, hai haife aani cicik, eebm Aii Ahaf ekom ohonyeh tahami aani kafun pogobm hucaabm pogobm. BSB BSB: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
33 PBA Seseh aafaanim anin kasin ekeni pani mosuk hamer eeyahanim. Asuahani wehabm yafi ekom pani ifa temeneeh mentaf piginik, piginyoh pani yani hucaabm kini ekenahaf pani peis ifa pef kef mame, pani nokoi yeh aaf kef mame mosuk acufur yeeisuk temeneeh kef mame. BSB BSB: Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys.
34 PBA Piginyoh, tagef kafun ekenahaf ekom fahamguti, pafef kafun pasin pani nefeeh taf ekom tamahami." BSB BSB: For where your treasure is, there your heart will be also.
35 PBA "Emaargus atef anum pafus kamtatisuk mosuk curubm acu anefeni yaarefsuk. BSB BSB: Be dressed for service and keep your lamps burning.
36 PBA Peis asemeeim ifuk nim ekemi pani nuh kamceenof kief ciresemsuk hokaansuk amnobm ho tigiti pebm peis afi yef ikimaani kefok pamahaner pigini ifuk nim pani soguti mosuk afi kohota aminyobm pani. BSB BSB: Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.
37 PBA Afi eenof aamgomaas ifuk yeh-ifuk yeh nifeni sasaaf amanas ameem yeh nifeni emaargus asumtatisuk, peis ekemi anef kief nayeesuk. Naar foni aamahanf aani kafun, ifa ikarum piginir, ekemi pani anaah senef atef kamsuk afi tahamguti hamer pani mosuk emaar amceenof aamahamguti hamer yeh-hamer yeh nifeni aabmcemsuk maam oouf. Ekemi pani hohoti mosuk afi ho eenof aatahumguti ekemene kafun. BSB BSB: Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.
38 PBA Eebm ekemi nim isih kokof hohoti saham peimini tame mosuk afi ho sasaaf atuguti ekemene peis inyouh aaf aatahani kateni kabm, peis ohonyeh yaatahamguti kabm ekemene pasin pani! BSB BSB: Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
39 PBA Pigini kefok, nanim fetemanim, pirahaf wouh ekemi nim nanim fetemoogoti tagem kahane icimmuk nokoi nim afi hohoti wouh nim kamof, ekemi pani pafus tofsef kef mame wouh nim hatogorahanir afsuk. BSB BSB: But understand this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
40 PBA Pigini kefok, aani pasin pani peis emaargus reimtatisuk mimi pani Inim Arof peis hohoti tame nanim fetenaaf mame nifi mawif mouf tagisaanok fahamguti afsuk." BSB BSB: You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.”
41 PBA Pogobm, Petrus afi fonsaafos Ekemi kafun, "Tuhan, tagisis Aar aafahamun aamasaaf kief pamoh pah nifi pirahaf kafun aafahamun sahamok yeeh pahamen iyeh maaif pasin sahamok?" BSB BSB: “Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”
42 PBA Tuhan afi aakemaafos, "Mahai aha ameem nim hamer yeh ifa ikarum pani mosuk nanim kokof pani pigini kafun inyou afuguti ekemi nim pani pigini kafun foni saam yaah tomenef aamfarom afini mosuk pefeni pani, ekemene kafun maam eenof kasin ifa icim nim maraf pani? BSB BSB: And the Lord answered, “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their portion at the proper time?
43 PBA Ohonyeh yaamahamgutei aha pigini ifuk nim pani, eebm ekemi nim hohutei pani, ho saamoogotei ekemi kafun peis karyaah nim fetewahamgutei itif pebm. BSB BSB: Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
44 PBA Naar aani kafun foni aamahaf, ifa ikarum piginir, ekemi pani ho kikoos aamah tamahamguti piginyoh ekemene kani peni saaf kefok. BSB BSB: Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
45 PBA Eebm piginyoh, ifa ifuk nim piginir figiti otoho kamof nimok, "Tuan nakom pani peis anef kef mame," pogobm maam mosuk touf oouf tahamguti mosuk yetuh asemeeigit. BSB BSB: But suppose that servant says in his heart, ‘My master will be a long time in coming,’ and he begins to beat the menservants and maidservants, and to eat and drink and get drunk.
46 PBA Pogobm Aii nim pani hohoti tamek pani tenemeik saaf mame mosuk ifa nanim mame pogobm ifuk nim pogobm, ifa ekemi nimur ho syomgoti pogobm ifuk nim pani mosuk afi nah aaftigiti paruk nayaaf maentaf yeh-yeh pasin paruk. BSB BSB: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
48 PBA Eebm, ifuk nim nanim mentaf finyen nim pani ekemi nim kafun mosuk afi tahamguti anin kasin ifa haifik syumon hacum mame oomguti, ekemipeis yumon pani pafi mame oomguti. Pahamen yer eeyahani kateni syumon pafi nim, afi kekorahani katini pafi nim pani. Mosuk, ekemener amceenof aatahani kateni ifa pafi kekorahani kateniifa hamen pafiteem pieh. BSB BSB: But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.
50 PBA Eebm pani, peis apuh feteni pigini kafun aamahamgurubm Naha pani, mosuk Naha peis ifa ohoik fah ifuk fah aamahamgubm amahaner peis pogobm kief pani afi nah ciresogutei. BSB BSB: But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!
52 PBA Emaar pugusanok, iyeh lima pirahaf wouh kamof pani ho kikoos atugubm. Iyeh cirobm pier pani cirobm kafun haitacahani kateni husier mosuk cirobm yeh pani cirobm pier kafun hahaitacani kateni. BSB BSB: From now on, five in one household will be divided, three against two and two against three.
53 PBA Ekemene pani peis kikoos atugubm; Aii nim arof kafun hahaitatigiti husier, mosuk arof Aii nim kafun hahaitatigiti husier. Inyouh nim acaharof nim kafun hahaitatigiti husier, mosuk arof nim kini nuh nimi inyouh nim kafun hahhaitatigiti husier." BSB BSB: They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”
54 PBA Amahaner, Tabmeyir afi fas pogobm yeh maaif kafun, "Eebm aani sahani katenen pani imif barat keter nah kahacifguti pani, aani peis finaam," Mene cemguti afanaam," mosuk ih karum mene cemguti. BSB BSB: Then Jesus said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising in the west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.
55 PBA Eebm aanir sahani katenen pani namahanif selatan pogorok kafun aamahamguti pani, aani finaam, "Iftaam pam Tame yawih tahamguti afanaam," mosuk pani ifa ikarun tahamguti. BSB BSB: And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.
56 PBA Aani oraaf yeh!Aani peis pah finyennok asusuh imif mosuk hucaabm, eebm aani nai finyenok asusuh mouf tenem hucaabm pam?" BSB BSB: You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret the present time?
57 PBA Naii aani ikimaanir kekuruh mentaf tagem kahane pani ikarum afini mentaf? BSB BSB: And why don’t you judge for yourselves what is right?
58 PBA Eebm aani pah husier nim anum pasin seni katenen ameeem nim kafun, ifa isimaar nah ciregurahanim husier kief ekemi pasinotomof maraf nafini katenen ameem nim tofsen itif pani, mosuk yanafini kateni yeh penir yaah hamnafkaansuk kifta nim kafun yaasef haef mosuk kifta nim piginir yaah hamnafkaansuk yaasef nim kafun pieh nah rekuruh haef mosuk yasef yeh pogonir pieh yanafkaansuk muyi wouh kamof pieh nah koruh haef. BSB BSB: Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
59 PBA Naar aani kafun foni aamahaf, aanir pieh pesef mouf tenem pogobm aanir wehabm eenof aamanafkansuk nah ciresoguti peis ifa emaar nah cirosoguti piginyoh inyouh." BSB BSB: I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”