2 PBA Afi aakemaafos Tabmeyir ekemene kafun, "Eebm ekomo finyen pani pegeni Galilea yeh pani hacum ifa hamen afanaamok pefeni Galilea yeh kafunuk piginyoh pani ekemene ifa hacum kemaamsuk wanaas pigini kefok sahamok? BSB BSB: To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this way?
3 PBA Naha foni aamahaf aani kafun, ifa mame. Eebm pogobm, aani ifa haruh afini mentaf pani, aani pasin pahamen maaif pani peis otomof tenaharof reimyeni katenen. BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
4 PBA Mosuk iyeh delapan belas kanigin yeh kief, saar wouh pogobm Siloam yamohom kaaref kini pani rohomsefos mosuk ekemene kafun akicaacis, tagis sis aha ekomo finyen pani ekemene pani tenemeik anef hacum nifeni pani ifa hamen kef aafon tagatenen afanaamok pahamen iyeh maaif Yerusalem pogof yeminaani iyeh kafrun pogoni kef kahane afanaamok? BSB BSB: Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?
5 PBA Naar aani kafun foni aamahaf, mame. Eebm piginyoh, peis aani haruh afini mentaf, aani pasin pani kabm kanifini katenen." BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”
7 PBA Pigini kefok, ekemir afi fas kebun ekemi nim kafun, peis tahun cirobm pier asemeeis pegem ara um yaam nim soogur afsuk fetewef pani, eebm naha pirahaf teref ifa tenoof mame yaam nim pani. Syusguruk inyouh pogobm uum pogobm!Naii aha pah wefmentaf omof amsuk tatimei aha pogom ukiem itif pogof kafun pogobm?" BSB BSB: So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I have come to search for fruit on this fig tree and haven’t found any. Therefore cut it down! Why should it use up the soil?’
8 PBA Amahaner pogobm, kebun ekemi nimor afi fas, Aii, waraam pegem uum pam waram syu-syu teyohom isimaar pieh tacemor saafor pegem tahunuk uyaam feteni haef. Kief mame ukiem tafcoos aamahamgurubm pieh atem otef pegeni kafun. BSB BSB: ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.
9 PBA Meinaham pogoi kini tahun pogobm uyaam nim feteni haer. Eebm peis ifa feteni mame afguti, afi syom haef peis Aii." BSB BSB: If it bears fruit next year, fine. But if not, you can cut it down.’”
10 PBA Tame pirahaf, Tabmey kief waseenof meseh wouh kamof togomaas tame hamen maaif itif pogobm. BSB BSB: One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
11 PBA Pogof kafun pani nuh pirahaf migumaas, hahur tenaharof pogobm nuh kini otoho kamof yemsuk mimi aantogomaas; Mosuk pegem natum teintogomaas pani delapan belas tahun migumaas. Pogobm nuh kini isibm pani koumaamsuk aabmimi aantogomaas, mosuk kawer mentaf feremsuk afinim mouf tenem. BSB BSB: and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.
12 PBA Amahaner, Tabmey seesok, Ekemir iih afi fas pogobm nuh kafun, mosuk afi fas, "Haa aha Nuh aakefon foni aamahaf, yaruh anum peis asusef famun." BSB BSB: When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.”
13 PBA Amahaner, Tabmey yabm Nim pogobm nuh kini ameem waf aaftis mosuk pafgobm peis pogobm nuh pani peis ifa kawer mentaf, ekemir afi ferefos mosuk ohonyeh Aii Ahaf kafun afi togomaas. BSB BSB: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
14 PBA Eebm pogobm, ameem nim meseh wouh kamof mimi aantogomaas pani husier afi asemeeis piginyoh Tabmey iyeh asusuh tame hamen maaifuk teintogomaas pigini kefok. Ekemir afi yaafgomaas pogobm yeh maaif pogobm kafun, "Tame pani enam eeis karyaah kasin pani. Pigini hai, aha pogoni tame-tamek, tame hamen maaifok tayohom." BSB BSB: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
15 PBA Aamahaner, Tuhan afi aakemaafos pogobm nimur fas kief kafun, "Aani oraaf yeh!Ikimaani pasin pani sapi mosuk keledai ekeni kamsuk yaabmimi aantagatenen wouh nifeni kamof pani sarimgoromsuk pekuruh aantagatenen pani tame hamen maaifuk yaasik? BSB BSB: “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
16 PBA Pigini kefok, pegem nuh pam Abraham kini yeh pereh piginir pam kamtatisuk yaatamgomaas pani delapan belas tahun asemeeis hahurur kamsok yaamigumaas pigini kefok aani peis kekuruh pani tame hamen maaifuk yaatini kief mame yaasik? BSB BSB: Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”
17 PBA Amahaner, Tabmey pogobm kahane afi fagomaas, pahemen husier yeh pani pief paih asemeeisuk aabmtamnaas mosuk pahamen yeh maaif pani ohonyeh afi aamanaas pahamen karyaah haef Nim togomaas pogobm sesuk. BSB BSB: When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
18 PBA Amahaner, Tabmey afi fas, "Piginyoh tagem kahane Aii Ahaf kini Mimaaf mouf piginir?Tagem kahane kafunuk Naar oougubm aamasaaf pani? BSB BSB: Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?
19 PBA Aii Ahaf kini mimaaf mouf pani sesawi yaam kahane iyer ahanes mosuk famaacahanes kebun nim; pogobm yaam pani oremsuk mas uum maaif asemeeis wakom waf pesefnefr aantagatini pani utuh nifeni weem pogof ren aantanaas BSB BSB: It is like a mustard seed that a man tossed into his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air nested in its branches.”
20 PBA Ekemir afi fagomaass pieh,"Ifa nenok aamasoogubm Aii Ahaf kini mimaaf mouf pani? BSB BSB: Again He asked, “To what can I compare the kingdom of God?
21 PBA Aii Ahaf kini mimaaf mouf pani ragi kahane onefer ahani kateni mosuk kacahani kateni paruk habm cirobm pier tepung pasin amahaner pogobm kasin asuahani kateni pani afi fohonooguti.' BSB BSB: It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
22 PBA Tabmey afi parifwagomaas okob-okobm hamen koteneebm pasin okobm cicik pasin maraf, waseenof Ekemir takaansuk mosuk sem fetenafkaansuk Yerusalem keyeh na sefos. BSB BSB: Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.
23 PBA Amahaner, pirahaf nimor afi fonsaafos Ekemi kafun, "Tuhan, Tagisis aha ifa cirobm yeh tafor pief saworeeh aroh kateni sahamok?" Tabmeyir afi fas ekemen kafun, BSB BSB: “Lord,” someone asked Him, “will only a few people be saved?” Jesus answered,
24 PBA "Pef aafaanim aha amonobm tarketeref kafun piginik saamaamsuk yefinim; eebm Naha aani kafun foni aamahaf, pahan yeh pani pef amanafini kateni pogof yenigir afsuk aha, eebm ekemene pani yef mouf tenem. BSB BSB: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
25 PBA Mosuk, tuan nim waf woremsuk mosuk wou amonobm nim tumtatikiti, eebm aani horeeifuk aabmtamkaansuk mosuk afi kohota aamakaansuk afi finaani katenen, "Aii, amonobm tekorom nifi kefok." Ekemir figiti pani," Naha nanim mame tabm aani." BSB BSB: After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
26 PBA Amahaner, aani afi finaanim," Nifi maam touf oouf yotu paruk Ikimaah pasin aanteneef. Ikimaah pani nifi kafun waseenof otomof karum kota sef kasin itif yaatenef aantogomaasem nifi kafun." BSB BSB: Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’
27 PBA Pebm, Ekemir afi figiti,"Naha aani nanim mame mosuk nanim mame tagem aani pan. Reimsefinim naah kaaref pegebm, aani pahamen pani tenemeik reirhui aantanaasenen afguti! BSB BSB: And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’
28 PBA Amahaner afi aamahanigiten nice mosuk okohom kirirharofekom pani Abraham pasin Ishak mosuk Yakobus, mosuk pahamen ifuk yeh Aii Ahaf kini mimaaf mouf yeminaani yeh kafun seesok pogobm aani horeeif afi waguruh aatahani kateni. BSB BSB: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
29 PBA Amahaner, iyeh afi reimhohotei pani timurruk mosuk barattok mosuk pefeni pani utaraak mosuk selatannok. Ekemener ho aabmcemsuk maam pasin touf pasin oouf Aii Ahaf kini mimaaf mouf aamahanigiten. BSB BSB: People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
30 PBA Ifa ih karom ifa ohoik anef aafateni iyeh pani pieh ifa ifuk; pieh asemahani kateni mosuk iyeh ifa ifuk honaani pani ifa ohoik pieh asemahani kateni." BSB BSB: And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”
31 PBA Pafgom tame pogomok, pefeni kifta mentaf yer hokaansuk Tabmey kafun afi ho fanenes, "Soum aha peis, tomsom pegef kafun pam Herodes pani Aah kafun syomgor afsuk tahami pam afenes." BSB BSB: At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”
32 PBA Tabmey ekemene kafun afi fas, "Sefinim nah finaam pigini hahur pigini kafun, "Iftaam pasin siferom pasin, Naha hahur hatuguru tahamgurubm mosuk yaruh yeh asusuh tahamgubm, mosuk tame cirobm pier asemeegiti, karyaah Nakom pani afi nah ciresoguti afanaam." BSB BSB: But Jesus replied, “Go tell that fox, ‘Look, I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.’
33 PBA Eebm pigini kefok, Naha peis karyaah fetenafgobm iftaam, siferom mosuk pogobm tame pigini kefok pani teni kef mame ifuk nim kanigin pani Yerusalem kamof teni mentaf tufu kef mame. BSB BSB: Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
34 PBA Yerusalem, Yerusalem! Aanir ifuk kief fonef kasin yeh kafun syu-syu aantanaasenen mosuk hatuhuta iyeh ekemir rekuruh aantogomaas aani kefok kafun!Tame-tame Naha finyen pani pieh yaah kahacifgur afsuk maftaf ekeni, emos kahaner yaasik mumu yabm yani eecisuk yaafoni. Eebm piginyoh, aani yoh tayohom. BSB BSB: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
35 PBA Pegesaan wouh ekom tumu hariahaim mosuk mouf mentaf asemeegiti. Naar aani kafun foni aamahaf, aani pieh saaf kef mame Naha ifa tame kigiti piginik afi finaani katenen, "Ohonyeh maaif yaamahamguteiEkemi pani nakarabm Tuhan kinik hohoti pigini kafun!" BSB BSB: Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”