1 PBA Peim Hamen Tame, Tabmey huis kafarnim pirahaf komo wouh Farisi mafire pani maam ouh paruk tereh mosuk ekemene pahamen pani saahtigiti amanastere. BSB BSB: One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
2 PBA Pogof kafun pani, pam pirahaf Nim yaruh togomaas mici ohom ifukpegei. BSB BSB: Right there before Him was a man with dropsy.
3 PBA Tabmey afi fas ekemene kafun Farisi mafire kafun mosuk ouhyeh-ouhyeh, "Inyou eebmm inim asusuh Hamen Tame pam?" BSB BSB: So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
4 PBA Pani kahane, ekemene mouf akenaf Nim mame. Pebm afi fas, Tabmay pani yeeis natum nim pogobm mosuk afi asumus, peim, afifas nimi pogobm sefus. BSB BSB: But they remained silent. Then Jesus took hold of the man, healed him, and sent him on his way.
5 PBA Tabmey afi fas ekemene kafun, mahai aha aani pani mahai arof nim saham sapi nimi nim sumur kam tame hamen, pani payahum migimaf mame waf? BSB BSB: And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
6 PBA Pani ker, ekemene pani pih keneenof mame kief Nim pani. BSB BSB: And they were unable to answer these questions.
7 PBA Peim, Tabmey kief foni amgomais pirahaf kief pogobm kak yeh-yeh ihfoni atanas kafun peis Ekemi saaftogomas tamkahane aaf afati mimafmouf pani ifa haef pani pafgof maam oufmouf pogof tereh ekemene, BSB BSB: When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
8 PBA "Eebm pani aani ifani fani pani pirahaf nim ur nuh aaf fami pigini toufouf, aani mimi tunam mimaf muf haif, pani ker wouh ekemi nim pani emaar ifuk ihfoni fami yatahami ekemir. BSB BSB: “When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.
9 PBA Peim wou tuan nim pani afi ahfis pani mosuk afi fas,'Eiyaham mimaaf mouf pani pegemgis nim kafun!'Mosuk, aani pani pogorar sefinim mimaf mouf raelrik pef pani pasin tereh. BSB BSB: Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place.
10 PBA Peim sem mas afi ihfoni fami, amcaham mimaaf mouf ohaik pogoi pani ker ihfoni fami pani aha hai, ekemi pani figiti akef haife, pogobm pani pogof nah cem mimafmouf haef pogof,'Pani ker afahaf aani ahani katnin ohonyeh yaatini kasin ifuk pogof onofeyeh aminaani ouf paruk ani pasin. BSB BSB: But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.
11 PBA Pani ker, pahamen mafire pani waf kokaf amanaas otohum nifeni pani nah mohom guru aemanas, eebm pani ekemene kini yeh amanaas otohum nifeni pafi kabm nah kokaf aamahamguti. BSB BSB: For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
12 PBA Pais Tabmey afi fas ekemi kafun ihfas tereh,"Pam aani afam maamtouf ifit oouf mosuk isih ouf, ihfoni tunam haife-haife, okonye ohoimof, aani wako pereh, mosuk wouh karef kani kief hasi paf pani ker ekemene pani micibm kabm ifanani katnei pani ouf paruk kefuk. BSB BSB: Then Jesus said to the man who had invited Him, “When you host a dinner or a banquet, do not invite your friends or brothers or relatives or rich neighbors. Otherwise, they may invite you in return, and you will be repaid.
13 PBA Pani ker, aani touf ouf aamtacahami katenen pani safus yeh ihkafun ihfoni aafaam, onofe yeh tenaharof onofeyeh karuf, mosuk onofe yeh saamentaf. BSB BSB: But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,
14 PBA Mosuk aani pani sooguti pani ker peguni onofe yeh pani micibm fetnaaf kef mame enkef aani pani micibm ahani katenen pani fohonaf amhamguti onofeyeh haef." BSB BSB: and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
15 PBA Pebm pogobm pirahaf Nim pani ouf paruk aamanaas tereh nanyafos kief-kief pum, pogobm Nim ur fas, "Pani mar haif yakun pogobm nim pani paruk maam ouf Aii Ahaf kini maaf mouf pef. BSB BSB: When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
16 PBA Pani ker eebm, Tabmey kini kief pogobm nim kafun fas, "Pam pirahaf nim pani amahamguti maam ouf isih pani hamen mosuk mafireh pafi ih foni atuguti. BSB BSB: But Jesus replied, “A certain man prepared a great banquet and invited many guests.
17 PBA Mosuk peis kahane nah ferefus maam auf nim pani pogobm nim pani afi fas ifuk nim kafun pani foni kefuk pogoni kak yeh kafun ihfoni togomaas pani,'Hafinim peis pahamen pani ciresef fami.' BSB BSB: When it was time for the banquet, he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’
18 PBA Pebm pahamen ih foni atogomaas pani pamahaner pebm afi parifoos-parifoos amanaas. Ifuk kinir afi fas naha pani ladang eebm asusufeef pani ker naha sogur ker saaf inyou aahunum kunyahari.' BSB BSB: But one after another they all began to make excuses. The first one said, ‘I have bought a field, and I need to go see it. Please excuse me.’
19 PBA Pefenir fanenes, naha eebm aaf fatuf sapi lima yeif fatuf pani ker pogoni sapi-sapi naha pani nuh eebm aaf feef paniker naha anef mame. BSB BSB: Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. Please excuse me.’
20 PBA Peim pieh pefeni pasin afi fanenes naha pani nuh eebm aaf feef pani ker naha anef mame.' BSB BSB: Still another said, ‘I have married a wife, so I cannot come.’
21 PBA Pogobm nim pani afi sefos mosuk afi nah fas ekemi nim kafun peim karyaa nim pani afi husier asmeis peim afi fas hamer nim kafun yahum soum peis!Pogobm otomof-otomof maraf mosak otomof cicik pegem okobm pam. Yaaferef aafatom naakef onofeyeh safss paf onofeyeh korof, okonyeh, ohoimof mosuk onofeyeh saamentaf." BSB BSB: The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’
22 PBA Peim, hamer nim pogobm afi fas, Tuan, naha pani aamahaf aar foni aamahamun pani, emar mimaaf mouf mame." BSB BSB: ‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’
23 PBA Tuan pogobm afi fas hamen nim kafun,'Soum pieh otomof hamen koteneef mosuk pahamen otomof cicik. Foni afatum pef kani onofeyeh kafun hohoner nakef pegem wouh nam ho marmar asemhanes. BSB BSB: So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.
24 PBA Naha foni aamahaf ekef, pirahaf teref mahai anef men tumguti ekemene pani naar, foni aafef pani em pief pani pam oomnigir sahanik piginyoh touf nam asusos fef pam." BSB BSB: For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’”
27 PBA Mahai pani hacum koko inye mentaf pani mosuk anef mentaf Naha pasin pani asenuf mouf tenem haife namor mame. BSB BSB: And whoever does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.
28 PBA Pef kafun aani sahani katenen wou maaif hahu otohum taf pani mimi mame ifuk pani yahun mosuk watunum mame nanim fetenaef mame tam kahane pafi saham wehabm pam nifeni sef mouf inyou sahamok? BSB BSB: Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it?
29 PBA Paniker pam ekemi afi cigimahahohoti hawe mosuk yatem mame teitsef pani, pahamen mafireh pani saaf aamanaas pani ye yafnas ekemi kafun. BSB BSB: Otherwise, if he lays the foundation and is unable to finish the work, everyone who sees it will ridicule him,
30 PBA Pogoni onofeyeh fanenes,'pegem nim pamahaner, ren aamahani, eebm ekemi yatem mame teitenef pani.' BSB BSB: saying, ‘This man could not finish what he started to build.’
31 PBA Mahai ifuk nim tagem pani soguti kafus kefuk nah tahamguti ifuk nim peim pasin, eebm pani mame mimi ifuk pani mosuk finyen togomaas tamkahane ekemi paruk sepuluh ribu tentara nim aamahani kaitni kafus nim pasin pani oguti dua puluh ribu tentara? BSB BSB: Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand?
32 PBA Peim ekemi aaf mame nifi pani ifuk nim pefeni pani ekemir pani regromguti pirahaf nim tayeh mosuk fonsaaf kefuk kief hasih-hasih yei horos kasin peim semsuk yeh hufuh kafus nim pani emus omof karum. BSB BSB: And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.
33 PBA Pani kahane aha pasin, ahun-ahun pani pam pirahaf nim pani pam nifi kafun pegef pani saamogoti pani asemegiti haife nam. Paniker ekemi sasaf paniker ekemi ciresef mentaf pah hamen ekemi nim pani. BSB BSB: In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple.
34 PBA "Hatem pani haef, eebm pogobm hatem pani cigaasih tenem kitigiti, tam kahane eebm pieh asusu pani? BSB BSB: Salt is good, but if the salt loses its savor, with what will it be seasoned?
35 PBA Hatem pani ker mame pieh sasaf asusuh pani ladang sahan pupuk sahan pani koef iyeh pani pah kurugur pirahaf mahai pani icohuf tamhami pani nanyaf kasin, inyou pani ekemi nanyaf kasin!" BSB BSB: It is fit neither for the soil nor for the manure pile, and it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”