1 PBA Tabmey afi aafgomaas haife aani nifeni kafun, "Ekenahaf pafi nim pani karyaa kasin nim miahami. Mosuk ekenahaf paf nim pogom kafun afi ho fanenes ifuk karyaa nim anum pani ekenahaf uyoos tahami. BSB BSB: Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
2 PBA Pigini kefok, pogom ekenahaf pafi nim pogom ifuk karyaa nim kafun ih afi fas mosuk afi fonsaafos, "Pegemoh tagem kahane piginir pieh nanyaaf feef otohom anum kief pam?Eeim tagem karyaa piginik naakefon eegitin piginyoh aha pugusaanok peis wahabm aanmimi karyaa nakomok pufguru feef. BSB BSB: So he called him in to ask, ‘What is this I hear about you? Turn in an account of your management, for you cannot be manager any longer.’
3 PBA Ifuk ameem karyaa nim pogom finyen afi togomaas,"Tagem kahane pieh tahamgurubm pugusaanok karyaa teintogomeef nim nakom pani naha peis pufguru fami pogobm yaasik?Naha peis kokof mame ukiem karyaa mosuk keyi fonef pief pani. BSB BSB: The manager said to himself, ‘What shall I do, now that my master is taking away my position? I am too weak to dig and too ashamed to beg.
4 PBA Naha nanim fetenaaf feef tagem kahane tahamgubm piginyoh inyou kief mame naha wehabm aabmimi itifuk pufguru fami, iyeh naha yaami kateni wouh nifeni kamof. BSB BSB: I know what I will do so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’
5 PBA Amahaner ekemi pani afi foni aatogomaas hucaabm ifuk nim kafun aantanaas yeh-yeh kafun. Ifuk nim kafun afi fonsaafos tagem kahane aha hucaabm anum ifuk nim nakom kafun pani aha? BSB BSB: And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first.
6 PBA Pogobm nim afi aakemaafos, seratus aha pani minyak zaitun pigini, amahaner, karyaa ameem nim pogobm afi fas ekemi kafun, "OOum seenik hucaabm wafi hatef anum, hocem mosuk curumaait aha lima puluh bat. BSB BSB: ‘A hundred measures of olive oil,’ he answered. ‘Take your bill,’ said the manager, ‘sit down quickly, and write fifty.’
7 PBA Amahaner pogom ifuk ameem nim afi fonsaaf pefeni yeh kafun,'Tagem kahane hucaabm ekeni pani?'Pogom nim afi aakemaafos, Seratus kor gandum.'Mosuk wehabm aanef nim afi ekemi kafun,'Ooum seenik hucaabm wafi hatef anum mosuk curumaait piginyoh delapan puluh pikul. BSB BSB: Then he asked another, ‘And how much do you owe?’ ‘A hundred measures of wheat,’ he replied. ‘Take your bill and write eighty,’ he told him.
8 PBA Amahaner, ekenahaf pafi nim ohonye afi togomaas pogom karyaa ameem nim oraaf pogom kafun piginyoh ekemir togomaas pani ifa haifik togomaas pigini kefok. Eebm, pegem hucaabm maftaf pasinuk eebm esigis maftaf pasin pani yahoraais. BSB BSB: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
9 PBA Naar foni aamahaf aani kafun, aamanaam aha awiyef pani mamon panisuk pani haef mame piginyoh pogom nah ciresoguti, aani hotuf yeecif aatahani katini wouh kamof nim ouh kasin tenem. BSB BSB: I tell you, use worldly wealth to make friends for yourselves so that when it is gone, they will welcome you into eternal dwellings.
10 PBA Mahai aha karyaa cicik kafun homrofsuk fetewahamguti, nim kahane kabm pigini nim homorofsuk fetewahamguti karyaa hamen maaif kafun pasin pani. Mosuk mahai aha pani oraaf meneis pasin fetewahamguti karyaa cicik pani, kahane kabm fetewahamguti karyaa hamen maaif pasin oraaf meneis tahamguti. BSB BSB: Whoever is faithful with very little will also be faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.
11 PBA Pigini kefok, eebm aani karyaa yani hucaabm saaf mentaf aamahani katenen pani, matir kabm eegiti karyaa haef yani hucaabm kini piginyoh? BSB BSB: So if you have not been faithful with worldly wealth, who will entrust you with true riches?
12 PBA Mosuk, aani pefeni kani karyaa kasin yabm kemaamsuk aatini mentaf matir waseegiti karyaa haef pani aani kafun? BSB BSB: And if you have not been faithful with the belongings of another, who will give you belongings of your own?
13 PBA Karyaa foni yeh mimi mame cirobm yeh kasin pefeni yeeif. Mosuk ekemi pani nanyaaf amahamguti pirahaf kafun mosuk nenyeesuk tumunaani katene pefeni. Aani karyaa aatini kef mame Aii Ahaf kafun mosuk mamon pasin. BSB BSB: No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”
14 PBA Farisi yeh-yeh, piginyoh pani ifa wehabm kafun saam, tarmahanes pegem kahane nanyaaf pamoh mosuk Tabmey kafun epeh ahani kateni. BSB BSB: The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.
15 PBA Tabmey ekemene kaun afi yaafgomaas,"Aani pani pah ikimaani kani otohom kafun ohonye aantahatenen pah iyeh mubmaait, eebm Aii ahaf nanim otoho kamof pani nimo kasin piginyoh koumaamsuk oposaam aafontagatenen. BSB BSB: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
16 PBA Ouh kief pasin wafi hatef kief ifuk yer aah hahones pasin pogobm foni aafimi pani ifa Yohanes kafun; Emaargus Yohanes kafun pogobm, kief haef Aii Ahaf kini kief nimo kasin eeyahanes mosuk pahamen yeh husierok ifa yeginir afsuk kamof pogoni pani. BSB BSB: The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
17 PBA Pogobm, ifa ikarum pani pef teni mouf tenem piginyoh imif pasin hucaabm pasin pani tenemee kitigitei, pani pahamen pafarahaf pogobm ouh kief kamof pogonik nah kifcaacahanes. BSB BSB: But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
18 PBA Mahai aha nuh nim tumguti mosuk peimini nuh kafun oouguti, pani nokoi tahamguti. Mosuk, nuh pasin nimi nim tumsuk pefeni mafire kafun oouguti pasin kahane pani nokoi tahamguti. BSB BSB: Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.
19 PBA Ekenahaf pafi nim pirahaf pani pakean nim pani ungu mosuk kain nim pani linen, mosuk tame-tame ohonye fetewagomaas ekenahaf nim kefok. BSB BSB: Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
20 PBA Wouh amonobm nim itif pogof pani, ekenahaf mentaf yeh-yeh hufu koromsuk tamgomaas nimi pirahaf pani nakarabm nim Lazarus. Otohom nim pani kukur kaftaaf tamgomaas. BSB BSB: And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores
21 PBA Ekemi kini finyen pani maam eeir afsuk maarof sosoh meja yani resoguti pogobm ekenahaf pafi nim kini meja pogof; amahaner opoit hokaansuk kukur nim afi ho reiroof aamgomaas. BSB BSB: and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
22 PBA Tame pirahaf pani, pogobm ekenahaf mentaf nim afi kanifus mosuk peis wariyer afi yaasefenes Abraham kini apuruf itif amcahanes dkenahaf pafi nim pasin afi kanifus amahaner afi temeecahanes. BSB BSB: One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
23 PBA Yani hucaabm, saar acu kamof, ekenahaf pafi nim pogobm saam waf afi kromos mosuk Abraham afi saafos omof karum pogof migumaas Lazarus aruf nim migumaas. BSB BSB: In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
24 PBA Amahaner, ekenahaf pafi nim keyi afi fagomaas, Aii Abraham, kepetenemkit naah kefonmosuk Lazarus fim yabm unum nim ohom akicisuk mosuk menaharom nakomn ho sumaafor nah tenemeik miahaf saar acu kamof pegeni. BSB BSB: So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
25 PBA Amahaner Abraham afi fas, "Arof finyen aafem seemik eebm aha waf migumaas pani, aha ifa haifik migumaasen, eebm Lazarus pani ifa tenemeik migumaas; pugusaanok pam Lazarus peis eeitisuk yaamiahami, eebm aha pani pugusaanok hacum kemaamsuk miahamum. BSB BSB: But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
26 PBA Peiem pasin pani, mubmaait pani kifcaacis ifa hamen pegemor pani awiyef paf omof karum pigini efok pegef kani iyeh perketer keferef mouf tenem mosuk aar min itif per yeminaami yeh peger kabm keferef mouf tenem nifir minaanef itif peger keter pani. BSB BSB: And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’
27 PBA Amahaner, pogom ekenahaf pafi nim pogom afi fagomaas, pigini kahane afgutun, naha aakefon foni aahaf Aii, rekorom Lazarus kafun rekoeom aii nakom kini wouh kamof nah yefor. BSB BSB: ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house,
28 PBA Piginyoh ahu akas nakani pani yabm penter ciremsuk yemiahani. Peis Lazarus nafkaansuk afi nah foni aafemor piginyoh ekemene pani naar mif mimaaf mouf tenaharof pegef yef tayohom. BSB BSB: for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’
29 PBA Amahaner Abraham afi fas, "Ekemene pani Musa kini kief nanim mosuk ouh wafi hatef kief nanim, peis ekemene pani ifa nanyahanir pahamen maaif pogoni.' BSB BSB: But Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let your brothers listen to them.’
30 PBA Pogom ekenahaf pafi nim pogobm afi pieh faas mame,'aii Abraham. Eebm, peis pirahaf kanigin nim pani fohonaamsuk pieh nafkaansuk afi nah finaani kateni mosuk afi nanyahani kateni mosuk afi kifta aamahani kateni. BSB BSB: ‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’