1 PBA Pem semsuk, Tabmey afi aafgo maas haife ani nifeni kafun, "Batu mouf yeh pani peis tamahamguti, piginyoh eeiyeh kokof ahami kateni pebm. BSB BSB: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
2 PBA Ifa haef pani batu kilangan piginyoh habm kamsuk aanef mosuk afi kurugur ekemi pani weeh ohom pogoi pegemor maftaf tataf pegeni kafun mouf eeh toyohom peis. BSB BSB: It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
3 PBA Finyenaar!Eebm ahu akas ekom hacum aani kafun tahamguti pani, saniahani ekemi kafun; piginyo ekim otoho tenem tahamguti hacum nim aawahamguti pigini kefok, mufhumahanim ekemi kafun. BSB BSB: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
4 PBA Eebm, peis hacum nim aani kafun ohoik fete ifuk fete tahamguti ifa tujuh nah asemeegiti tame pirahafok, mosuk pieh aani pasin kabm tujuh kali fim,'Nah otohotenem mufhumahanim ekemi kafun. BSB BSB: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 PBA Ifuk karyaa yeh pogonir fanenes Tuhan kafun, "Pieeh eeim kokof!" BSB BSB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
6 PBA Tuhanur afi fas ekemene kafun, "Eebm kokof hamen pani sesawi yaam kahane yaasik pani, aani finaani katenen pegem uum murnei kafun pani, uceim pegem ukiem pegebm mosuk howeeh ohom pogof nah tacem afanaani katenen, mosuk pogom um pani aakefon nanyooguyi aani kafun." BSB BSB: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
7 PBA "Mahai aha pah ikimaani kafun ifuk nim yamiahani katen piginir ifuk kifta tisuk yaawahamguti pigini afi figiti kief haife ani nifeni kafun ekemi pani hucaabmok hohuti,'Hafiinim ho aabm sahani maam oouf? BSB BSB: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 PBA Ekemi piginyoh pani ifuk nim ekemi kemir yaafahamguti ifuk nim pogob kafun yaafahamguti, yesaahait maam touf nakom pani mosuk pief hatef ifa haef piginik eecisuk amanaanim naakef karyaa pani naar maam oouf tahamgurubm mosuk ohom yotu tahamgubm pani. Ciresogu pogobm, amahaner aani afi aamanaam maam oouf mosuk ohom yoti sahamok? BSB BSB: Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
9 PBA Pogomoh pani ekemi kunyahari afguti ifuk nim ekemi kini kafun piginyoh pani ekemir fas kief pigini maraf tahamguti sahamok? BSB BSB: Does he thank the servant because he did what he was told?
10 PBA Pani kahane kabm aani pasin. Eebm aani ekemir fas maraf aamanifi katenen pahamen maaif aani kafun, finaanim kabm aani pasin,"Nifi pani ifuk yeh haef mame tenem, Nifi pah karyaa nekenof kani aantagarof. BSB BSB: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
11 PBA Pogof kafun nafnes-Nim Yerusalem pogoi, Tabmey awi mouf eeih mouf nah asemeeis Samaria pasin Galilea itif nah asemeeis. BSB BSB: While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
12 PBA Peis okobm kamof nah yeh aamgomaa, Ekemi pani kusta yaruh yeh pah sepuluh aabmtamanaas awiyeh pani omof karum, BSB BSB: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
13 PBA mosuk Ekemene pani ih afi aafnaas cigem humaacisuk, "Tabmey, kuru, kapetenem kit aha nifi kafun!" BSB BSB: and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
14 PBA Pem Tabmey afi ekemene kafun saafos, Ekemi afi fas ekemene kafun, "Sefnim aha mosuk otohom ekemi pani nah aayefinim imam-imam kafun. "Mosuk ekemene nafenes otomof pani, ekemene kini yaruh pani afi nah takim ferrefo otomof maraf pogobm. BSB BSB: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
15 PBA Amahaner pah ekemene pani pirahaf nimor otohom nifeni saafos pani otohom nifeni pani yaruh takit feref aatanaas, embal mosuk Aii Ahaf kafun ohonye afi aamanaas peis cigem humaacisuk. BSB BSB: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
16 PBA Mosuk isyohoif Tabmey kini apir yani afi aamanaas mosuk Ekemi kafun kunyahari afenes. Pogobm Samaria kinir. BSB BSB: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
17 PBA Pem sem, Tabmey afi fas pogobm nim kafun, "Oraaf sahamok aani pahamen sepuluh yeh asusef faanen yaasik?Tamahaner aha pefeni sembilan penyoh? BSB BSB: “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
18 PBA Tayohom aha ekemene pani pieh hokaansuk Aii Ahaf kafun ohonye ho aatini pegem mof karum nim pegem kahane pani? BSB BSB: Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
19 PBA Pem Tabmey pogom nim kafun afi yaafgomaas, "Fohonoom mosuk soum aha, kape anum piginik yaruh tenaharof anum asusuh fami." BSB BSB: Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
20 PBA Peis afi fonsahanes Farisi yeh penteror piginyoh Aii Ahaf kini mimaaf mous anes kief Aii Ahaf afi aakenaafos ekemene kafu afi fas, "Aii Ahaf kini mimaaf mouf anef kie pani anin kasin teref ifa saaf kef mame, BSB BSB: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
21 PBA ifa mame pirahaf nim tafor kief fonef,'Sahae Aii Ahaf kini mimaaf mouf pani pamum pegefos!'Eebm'Aii Ahaf kini mimaaf mouf pani pamum pogofos!Ifa ih karum piginyoh pani Aii Ahaf kini mimaaf mouf pani aani mubmaait pefos!' BSB BSB: Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
22 PBA Paniker, Tabmey paruk yaawagomaas yeh kafun afi yaafgomaas,"Peis kitigi piginigis aani ifa sahanigir afsuk aafon tagatenen pani tame pirahaf pani tame-tame Inim Arof pani, eebm aani saaf kef mame asamahani katenen. BSB BSB: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 PBA Onofe yeh aani kafun yaafaani kateni,"Sahani, pogof kafun!Eebm piginyoh aai sef tayohom mosuk ohoik kiftatisuk sef tayohom pogoni yeh pasin. BSB BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
24 PBA "Eebm pani macen kahane tahamguti pemei imifuk atugutei pani pah pemei nah sogutei, kahane kabm Inim Arof tame Nim kigitei pani. BSB BSB: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
25 PBA Pani ker eebm, Inim Arof hacum kukuh inyetigiten ifuk pani pirahaf hacum mame mosuk tayohom yaamahanigiten pegem yeh pere pegemor. BSB BSB: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
26 PBA Mosuk, emaar ifuk pogoik Nuh kini yeh pere kafun pogoik fetehuk pigini kahane, kahane kabm aha Inim Arof kini tame-tame tahamgutei pasin pani. BSB BSB: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
27 PBA I yeh maam oouf yotu mosuk nimi aam Nuh aam aamanaas mosuk peis Nuh pani bahtera kamof ries kamof yefos mosuk hate maaif afi cemos amahaner kanigin saam afi togomaas pahamen maaif pani. BSB BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 PBA Kahane kabm Lot togomaas itif pogof kafun pasin pani, pogof kafun pani i yeh maam oouf ohom yotu, ekenahaf, awi eeih, awi aam eih aam, cigitaa, mosuk wouh rerta aantanaas. BSB BSB: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 PBA Amahaner, tame pirahaf pani peis Lot pani Sodom okobm pani afi tomseefos, acu pani haifin maaif pasin imif wafok afi resefos pani mane hayu kahane mosuk afi aasyumaawagomaas ekemene pahamen maaif pani. BSB BSB: But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 PBA Pogobm kahane kabm tamgomaas pogobm tame Inim Arof tahamgutei pani. BSB BSB: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
31 PBA Pogoi tame pani, apecim waf mahai teit wahamgutei mosuk ekenahata nifeni wouh kamof, fetefa hantugtei pani pieh hawofsuk aaf tayohom mosuk mahai hucaabm kamof wahamgutei pani, anebm ifa sef tayohom. BSB BSB: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
32 PBA Finyen afam nen tamhani Lot komo nuh! BSB BSB: Remember Lot’s wife!
33 PBA Mahai aha asim nim asumgur afsuk tahamguti pani, asim nim pefgoti. Mosuk mahai aha asim nim pefgoti, nah saamoogotei. BSB BSB: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
34 PBA Naar aani kafun foni aamahaf akef, pogobm isih pani ifa am mafire com afin fanas pani afin muf pirahaf. Peniker eebm, ahan nim pani asoguti mosuk pefeni pani tofsef atuguti. BSB BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
35 PBA Onofe cirobm pani gandum haroos paruk aamahani kateni. Peimini pani yaasoguti, peimini pani tomsoguti. BSB BSB: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
36 PBA (Pigini kahane karyaa cirobm hucaabm kamof, peimini nim piarahaf yaaspguti, peimini pani tomsoguti.") BSB BSB: Not in the BSB
37 PBA Pem paruk yaawagomaas yeh-yeh afi fonsahanes Tabmey kafun, "Tagisaanok Tuhan?" Tabmey afi fas ekemene kafun, "Tagef kafun hamu fahamguti, pef kafun pani husier wakom rurhui tahamguti." BSB BSB: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”