1 PBA Peis, nah Tabmeyur Yerikho okobm tofsef ama nafenes. BSB BSB: Then Jesus entered Jericho and was passing through.
2 PBA Pogof kafun nimi pirahaf migumaas nakarabm nim pani Zakheusur, ekemi pani ifuk nim ekenahaf yabm tentogomaas mosuk ekenahaf pafi nim piginir. BSB BSB: And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.
3 PBA Ekemi pani Tabmey, ifa soogur afsuk fetenaafos, eebm oposaam saaf ifa saaf mame piginyoh iyeh ifa tafcisuk yaawanaas pigini kefok; piginyoh otohom nim nokotaf pigini kefok. BSB BSB: He was trying to see who Jesus was, but could not see over the crowd because he was small in stature.
4 PBA Pigini keir Zakheus ifuk kabm nafkaansuk ara um waf afi nah feremsuk migumaas piginyoh Tabmey ifa soogur afsuk Ekemi pani pafgom otomofok nafguti pigini keir. BSB BSB: So he ran on ahead and climbed a sycamore tree to see Him, since Jesus was about to pass that way.
5 PBA Amahaner Tabmeyur peis Zakheus tamtogomaas pogof nah, asemeeis Ekemi pani kape pogor haitatisuk afi fas, "Zakheus hauwof yani Naha iftam wouh anum kamof nah yogobm apuh huhaaf." BSB BSB: When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”
6 PBA Mosuk, Zakheus pasin afi hauwofos mosuk Tabmey kafun huis ifa ohonye pasinuk. BSB BSB: So Zacchaeus hurried down and welcomed Him joyfully.
7 PBA Eebm, pogobm pahamen onofe yeh saam afi siahanes pogom togomaas pigini kefuk, ekemene pani afi nah hacum kicahanes, mosuk afi yaafanaas "Ekemi pani kak aaf fami pani hacum kemaamsuk hunimi nim kini wouh nah yef fami." BSB BSB: And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!”
8 PBA Amahaner, Zakheus waf feremsuk mas afi fas Tuhan, "Tuhan seeh seenik, penter ekenahaf maaif nakom pemei pani hamer aamahamgubm ekenahaf mentaf iyeh kafun mosuk nah pefeni yeh kani nokoi aaf aantogomeef, pigini kefok peis eenof aatahamgubm ekemene yeh kafun empat kali lipat peis." BSB BSB: But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”
9 PBA Tabmey afi yaafgomaas Zakheus kafun, "Pegem iftaam tame pam otomof haef peis ho yeffami wouh kamof anum pegem piginyoh pani pegem nim pamoh Abraham kini yeh pereh. BSB BSB: Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.
10 PBA Piginyoh, Inim Arof mer piginyoh peffetemer mosuk otomof haef amceenof kefok mosuk peffos pigini pef fetemer." BSB BSB: For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
11 PBA Pogof kafun pani ekemene pani afi nanyaaf aamanaas pahamen maaif pam, Tabmey aamasaaf kief afi aafgomaas piginyoh Ekemipani Yerusalem nah kaarefeeh aamgomaas pigini kefok mosu ekemene kini kief finyen pani Aii Ahaf kini wouh peis hohur kaarefeeh aamahani yaasik aafanaanir kefok. BSB BSB: While the people were listening to this, Jesus proceeded to tell them a parable, because He was near Jerusalem and they thought the kingdom of God would appear imminently.
12 PBA Pigini kefok pani, Ekemi pasin afi aafgomaas,"Omof karum nim pirahaf pani ifa omof karum tatimi okobm pigini foguti piginyoh ameem nim amcahanir afsuk, mosuk pafgobm peis anebm afi pieh hosoguti. BSB BSB: So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return.
13 PBA Amahaner, tuan nim pogom iyeh sepuluh afi yaah mutufguti karyaa kasin kefok mosuk wahabm afi hamer aatahamguti hamen nim pani sepuluh mina. Afi figiti ekemene kafun, "Sasa aamawahani katenen mosuk nah afi pieh hohur.' BSB BSB: Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.
14 PBA Amahaner pogobm, pogoni yeh-yeh mouf meseh pirahaf pani husier ekemi kafun mosuk kief anyaaf yeh afi rekuru aatanaas ekemi swfos ohoik pogoik hofoni aatanaas,"Nifi tayohom pegem nim pam okobm nibm pegef ameem nim hoceci pani.' BSB BSB: But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
15 PBA Peis ameem nim nah amcahanes, pogom omof karum nim pogom afi pieh hokaansuk mosuk ih afi pieh foni aamatagomaas pogoni sasa karyaa rekuru aatogomaas yeh kafun ekemi kafun reimhohonir afsuk piginyoh ekemi nanim fetemoogor afsuk ekemener aamanaas sasa pani tagem kahane yeh aamatamgomaas pigini kefok. BSB BSB: When he returned from procuring his kingship, he summoned the servants to whom he had given the money, to find out what each one had earned.
16 PBA Karyaa nim ifuk kinir hokaansuk afi fas, "Aii wehabm satu mina aar eeisen pani peis sepuluh mina asemceis peis.' BSB BSB: The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’
17 PBA Pogom ameem nim afi fas,'Ifa haef, hai karyaa nim haef aah pirahaf aha!Piginyoh aha karyaa targeteref ifa haifik aamanafsen, pigini kefok aha karyaa ifuk nim tamahamgoton okobm sepuluh pani aar aha afes pogom nim kafun.' BSB BSB: His master replied, ‘Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you shall have authority over ten cities.’
18 PBA Peimin karyaa nim pasin hokaansuk afi ho fas, "Aii wehabm satu mina aar eeisen pani lima mina asemeeis afes. BSB BSB: The second servant came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’
19 PBA Amahaner pogom ameem nim afi yaafgomaas pogom karyaa nim kafun. "Ameem nim asemeeim aha okobm lima pani ifuk nim aar afes.' BSB BSB: And to this one he said, ‘You shall have authority over five cities.’
20 PBA Amanhaner peimini karyaa nim pasin hokaansuk afi fas,'Aii pegem wehabm satu mina pam aar eeisin piginir yabm sohosuh kasin kamof eecisuk aamigumef piginir pamum pam. BSB BSB: Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.
21 PBA Naha tohoi aakefn aha pani kokof hamen pigini tohoi kefok afes. Ikimaar kefok mosuk pieh pafieeh mouf tenem pigini kefok ikimaar karyaa aafem peis.' BSB BSB: For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’
22 PBA Amahaer, ameem nim pogom afi yaafgomaas ekemi kafun,'Naar eecigibm aha pani muyi kamof ikimaar foni aatahamum kief pigini kefok, hai karyaa nanim mentaf nim!Eebm, aha nanim naha pani hayem nim, mosuk nokoi kasin ekenahaf aaf penik afsen sohosuh aantuguruf pani? BSB BSB: His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow?
23 PBA Eebm pigini kahane afsen pani pani nai wehabm nakom nai wehabm karyaa aanfatomos pef oous men togomaasem, amahaner niginaah afi pieh hohur seenik inyou, niginaa hokaansuk afi ho puogomur seenik wehabm nakom pasin bunga nim pasinuk yaasik?' BSB BSB: Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’
24 PBA Pani ker, pogom ameem nim afi aafgomaas pogof aabm tamgomaas yeh maaif kafun, "Aha nim pogom mina pogom nim kini yabmmok mosuk eeyahanim sepuluh mina aafos nim afun.' BSB BSB: Then he told those standing by, ‘Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.’
25 PBA Pogobm, ekemener fanenes ameem nim kafun, "Aii pogom nim pogom peis sepuluh mina aseenof fami afenes.' BSB BSB: ‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’
26 PBA Pogom ameem nim afi fas, "Naar foni aamahaf aani kafun, pahamen iyeh ekemene fahani kateni pani pieh eegiti, eebm nim ifa ama kasin urusen pani, pahamen ekemi kini pani ahani kateni. BSB BSB: He replied, ‘I tell you that everyone who has will be given more; but the one who does not have, even what he has will be taken away from him.
27 PBA Eebm pani, ifa husyer yeh husier yeh nakani penir tayohom naakefon pani naha ameem nim aseenof tayohom ekemene kafun, yaaf hafinim aha pegef kafun mosuk syu-syu aafarom ekemene pani nakom oposaam pegef kafun." BSB BSB: And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”
28 PBA Amahaner, Tabmey pahamen kief pogoni fakaansuk ciresefos, Ekemi ifuk sefos Yerusalem pogof. BSB BSB: After Jesus had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.
29 PBA Peis, Ekemi nah kaarefeeh aamanaafos okobm nakarabm Betfage pogof mosuk Betania, ukiem koku kaaref pogof koku nekuru Zaitun, Ekemi pasin paruk Nim yaawagomaas yeh cirobm rekuru togomaas. BSB BSB: As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,
30 PBA Ekemir fas ekemene kafun, "Sefinim kaaref tatimi okbm pogom. Mosuk, aani pogof nah yaeni katenen, pani aani keledai mou nah sahani katenen pani kamtacahanes mosuk iyeh ifa feref aatensaaf mame. BSB BSB: saying, “Go into the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
31 PBA Eebm iyeh aanikafun fonsahani kateni, "Aani pigini keledai mouh nai yaasef aafaanen?'Pegem kahane finaam: Tuhan kafun tere afanaam." BSB BSB: If anyone asks, ‘Why are you untying it?’ tell him, ‘The Lord needs it.’”
32 PBA Eebm, afi sefenes pogoni yeh cirobm rekoro togomaas pani mosuk afi nah sasaaf tanaas Ekemir foni aamgomaas kieh ahasi marafok ekemene aafgo maraf afi aamanaas ekemene pasin pani. BSB BSB: So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them.
33 PBA Ekemene pani pogom keledai mouh nah saasirguru aamanaas, ekemi nim afi fonsaas aamgomaas ekemene kafun, "Aani nai pigini keledai mouh pani nai sodirguru aamanaane? BSB BSB: As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?”
34 PBA Ekemene pasin afi fanenes, "Tuhan kafun tere afenes." BSB BSB: “The Lord needs it,” they answered.
35 PBA Amahaner, ekemene afi yaasefenes pogom keledai mouh pogom Tabmey kafun mosuk pief hatef nim pani isibm pogom keledai mou kini aaftisuk yaanafenes, amahaner Tabmey waf amceeisuk aamanafenes. BSB BSB: Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.
36 PBA Pogobm Tabmey pogom otomof karum afi tofsef amanaafos, iyeh pief hatef nifeni otomof maraf afi hor-hor aamanafenes. BSB BSB: As He rode along, the people spread their cloaks on the road.
37 PBA Mosuk, peis Tabmey pafi kaarefeeh aamanafos Yerusalem okobm pogomig pinyoh otomof pani koku hohu peis Zaitun koku pogof pahamen Nim maraf reimhuis pani Aii Ahaf kafun ohonye afi aamnanaas haaf pasin utur pasin. Ekemene pani isyohoif afi aafanaas Aii Ahaf kafun pahamen maaif togomaas karyaa maaif nim aamgomaas pani sahanes pigini kefok. BSB BSB: And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:
38 PBA Ekemene pani haaf afi aafonaas, "Hamer maaif eenof Ekemir fetemer piginyoh Ameem Nim kahaner yaasik fetener nakarab Tuhan, yaabm awi yeei eih yeei amahani karabm em hucaabm pogof mosuk kokof haef ifa mimaafmouf ifa hamen maaif waf karum pogois!" BSB BSB: “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”
39 PBA Penter Farisi yeh pani pah mubmaait pogobm afi fonsaaf yaamanaas Tabmey kafun, "Kuru, Paruk yaanef aantugutun yeh-yeh pogoni husier yaafim." BSB BSB: But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”
40 PBA Eebm pogobm, Tabmey afi aakemaafos, Naar aani kafun foni aamahaf, eebm ekemene mouf aafini mentaf aamahani katini pani pegeni batu-batu hatef pegenir aafahani kateni haaf mouf pani." BSB BSB: “I tell you,” He answered, “if they remain silent, the very stones will cry out.”
41 PBA Pogobm, Tabmey peis Yerusalem nah kaarfeeh aamanafos mosuk pogom okobm aafi nah saafos pani, Ekemi pani nice nah asemeeis. BSB BSB: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
42 PBA Ekemeir afi fas, "Ahaner haef ah eebm pegem iftaam tame pam aani nanim faanir sahani ohom inif kief piginyok tagem aani kafun tatimi pani. Eebm peis, piginyoh pani komnyemsuk tamahami saam ekom itif ekomok. BSB BSB: and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.
43 PBA Eebm, peis hhoti tame pani husier yeh-husier yeh ekeni pani hore tumtatisuk kifi kasin ikimaani mubmaait mosuk aani eitkisuk or ater pahamen maaif otomof pani. BSB BSB: For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.
44 PBA Ekemene aha peis yani afi yaah hawofini kateni ikimaah pasin mentaf mafahai anum pasin komeecisuk yaamiahamguti pasin, mosuk ekemene pani syumon batu pirahaf kafun yaatini kef mame eebm pahamen batu kahomacisuk fetefahani katini pefeni pani kamof eebm aani tame saaf aatini mame peis Aii Ahaf husier aakefon asemeegiti. BSB BSB: They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”
45 PBA Pogobm, Tabmey Aii Ahaf kini wouh afi yafos mosuk iyeh afi hatepif aamgomaas sasa pogof aamanaas pigini kefok. BSB BSB: Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling there.
46 PBA Afi aafagomaas Ekemir ekemene kafun, "Pam curumaacis: Wouh- Nakom kini pani isyohoif kasiin wouh, eebm aanir haiso haif yaah sasaaf faanen!" BSB BSB: He declared to them, “It is written: ‘My house will be a house of prayer.’ But you have made it ‘a den of robbers.’”
47 PBA Amahaner, Tabmey kief wasenof Aii Ahaf kini wouh kamof afi togomaas tame-tame. Pogobm, imam-imam, ahli-ahli Taurat, mosuk okobm kamof kani ameem yeh kief finyen asusuh afi aamanaas tagem kahane yaankansuk afi syuahani karabm afsuk aamanaas. BSB BSB: Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.
48 PBA Eebm pogobm, ekemene pani nanim fetenaaf mame tagem kahane asusta pigini kefok eebm pahamen yeh nanim fetemahanes Tabmey kani kief-kief pigini kefok. BSB BSB: Yet they could not find a way to do so, because all the people hung on His words.