Luke 33LukePreparation and ministry in GalileeAtohwaim New Testament (Trial Edition)

Atohwaim New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBAPeis tahun lima belas asmeeis menem nim Kaisar Tiberiussur, eebm Pontius Pilatus pani gubernur asemeeis Yudea okobm pogof, Herodes pani raja asemeeis Galilea pogof; Filipus akas nimor Herodes raja asmeis Iturea ukiem pogof pani mosuk Trakhonitis; pasin Lisanias, pasin raja asmeeis Abilene pogof kafun,BSBBSB: In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
2. 2PBAHanas pasin Kayafas ifuk kifta maaif asmeeisuk migomaas afi huis Aii Ahaf kief Yohanes kafun, Zakharia komo arof ahun hucaabm pogof migomaas mosuk.BSBBSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3. 3PBAPamahaner, afi nafos Yohanes pahamen okobm-okobm maraf Yordan pogof mosuk foni aamanafos apuh feteni kief kifta aafaam nakoi ekum sahosuh,BSBBSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4. 4PBAkief ifuk kifta nim Yesaya kamof curumaatis, "pegemahaner aha iih mouf fagomaas hohu hucaabm pogoik foni aamgomaas pani," Asumtacahait otomof Tuhan kini pani, kawermentaf asuaha Nim Ekemi kini otomof pani.BSBBSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5. 5PBAPahamen rakirik fohonaf aamahamguti mosuk pahamen koku taf haroos aatahamguti mosuk tafu pahamen haramaacigiti, otomof kawer-kawer pani kawermentaf kicikiti, mosuk pahamen otomof pani asusta aamatamanaanim.BSBBSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6. 6PBAMosuk, pahamen iyeh saaf aamahani kateni Tuhan kini sawaait aamahamguti pani!"BSBBSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7. 7PBAPamahaner, Yonahes afi foni aamgomaas pahamen onefe yeh reimhohones kafun apu feteni afatur kefuk ekemir "Hai Aani semen ikoruh yeh pereh!Matir waseenof fami aani tohoi reirsef aamanaanen aani pegem kief pegem hohur fati pegebm?BSBBSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8. 8PBAPigini kahane pigini kefok, uyaam nim pani nah takimforogoti. Peis ikimaani kini otohom kafun eepeh aaf tomnaanim sahane, "Abraham pani tar nibmor!" Naar foni amahaf aani kafun, ifa ikarum piginir pegeni ukiem-ukiem pegeni pani Aii Ahaf pasni maftaf Abraham kani maftaf aseenof mouf inyouh!BSBBSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9. 9PBAEebm, pogosan hamier peis oous fami uum mucif yani. Tagem um pani uyam kurugur mentaf pani peis nah syomgoti mosuk afi koromguti acu kamof."BSBBSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10. 10PBAOnofe yeh fonsaf aamanaas Yohanes kafun," pugus afgutunpani, nifi tagem kahane aamahani karabm?"BSBBSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11. 11PBAEkemir afi fas, mahai aha pief torief kasin cobm pani, eir foni mentaf nim kafun. Mosuk mahai touf pafi afguti pani kabm afemur aafanaaf kahane."BSBBSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12. 12PBAPogof kafun aantanaas wehabm yabm kenaaf aantanaas yeh pasin kabm hohones apuh feteni kefuk. Ekemener afi fonsahanes Yohanes kafun, kuru nifi tagem kahane aamahani karabm?"BSBBSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13. 13PBAYohanes afi fas ekemene kafun, "Ifa pafi teneem aaf tonam yabm kenaaf afanaani katenen pani ikimaani kafun fanenes kahane peni pirahaf aaf aamfarom."BSBBSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14. 14PBAPefeni peh yeh kabm fonsahanes ekemi kafun tagem kahane eebm nifi?Tagem kahane aamahani karabm nifoh?Yohanes afi fas ekemene kafun, wehabm keyi pani yabm kenaaf tonaam mosuk oraaf kief mucoos tonaam. Pamahaner ikimani kini karyaah wehabm hosef aantei peni kafun oouf aamfarom."BSBBSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15. 15PBAEebm pahamen yeh maaif saam tomimi aantagtini Mesias anef tame kafun, ekemene pani otoho kamof fonsaaf aantanaas yohanes kefok, tagisis ekemi pam Kristussur ho fati sahamok afontanaas.BSBBSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16. 16PBAYohanes afi fas ekemene kafun mosuk afi fas, "Naha aani kafun apuh feteni pani ohomok tahamgubm. Pirahaf Nim pani ifa kokof Nim naah ohoik hohoti. Piginyoh pani sasirguruh kasin apir yani ekom kamtatisuk tatimei pigini kefok hohotei, pani naha pam haef mame. Ekemi pani aani apuh feteni pani Miyo Kudussuk ho tahamgutei mosuk acu pasin.BSBBSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17. 17PBAEkenahaf sahosos kasin pani pam yabm nimus pani sahosos kasin wou kamof ferefeeh mosuk gandum haef oous kahoos kasin pani yafi Nim kamof, Eebm pani, Ekemir komeecigiti isyer husih nim pani acu kufunum nanim mentaf kamof."BSBBSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18. 18PBAMosuk pefeni kief pasin waseenof aantogomaas, Yohanes waseenof atogomaas ouh kief pani pahamen yeh kafun.BSBBSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19. 19PBAEebm piginyoh, Yohanes pani Herodes kafun samyeeis, ameem nim pogof kafun migumaas, piginyoh pani Herodias pani, aabmi nuh ahun nim Herodes kinir, mosuk pahamen karyaah pani ifa tenaharof teintogomaas pigini kefok yaafgomaas,BSBBSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20. 20PBAPogobm pani Herodes pani pahamen oous kahoos aamkaansuk mas afi nah eecis Yohanes kafun muyi wouh kamof.BSBBSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21. 21PBAEebm pahamen yeh apuh feteni atogomaas, Tabmey pasin apuh feteis. Mosuk peis Ekemi isyohoif afi fagomaas, imif tubmferemsuk tamgomaas,BSBBSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22. 22PBAmosuk Miyo Kokof peis afi hawofsok mas wamsuf Nim cemos wakom erif asemeeisuk. Amahaner mouf pani imif wafok fagomaas mosuk afi fas, "Aha pani Arof-Nakomor ifa ohonyeh kasin haef. Ifa Aakefon-Aha Naha ohonyeh yaamahaf."BSBBSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
23. 23PBAEebmTabmey peis karyaah ifa paem comecis, Ekemi otohum nim pani tiga puluh tahun asemeeis. Pahamen iyeh kini finyen pani Tabmey pani Yusuf kinir arof. Yusf pani Elia kinir arof.BSBBSB: Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,
24. 24PBAElia pani Matat kinir arof. Matat pani Lewi. Lewi pani Malkhi kinir arof. Malkhi pani Yanai kinir arof. Yanai pani Yusuf kinir arof.BSBBSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25. 25PBAYusuf pani Matica kinir arof. Matica pani Amos kinir arof. Amos pani Nahum kinir arof. Nahum pani Hesli kinikr arof. Hesli pani Nagai kinir arof.BSBBSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26. 26PBANagai pani Maat kinir arof. Maat pani Matica kinir arof. Matica pani Simei kinir arof. Simei pani Yosekh kinir arof. Yosekh pani Yoda kinir arof.BSBBSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27. 27PBAYoda pani Yohanan kinir arof. Yohanan pani Resa kinir arof. Resa pani Zerubabel kinir arof. Zerubabel pani Sealtiel kinir arof. Sealtiel pani Neri kinir arof.BSBBSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28. 28PBANeri pani Malkhi kinir arof. Malkhi pani Adi kinir arof. Adi pani Kosam kinir arof. Kosam aani Elmadam kinir arof. Elmadam pani Er kinir arof.BSBBSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29. 29PBAEr pani Yesua kinir arof. Yesua pani Eliezer kinir arof. Eliezer pani Yorim. Yorim pani Matat kinir arof. Matat pani Lewi kinir arof.BSBBSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30. 30PBALewi pani Simeon kinir arof. Simeon pani Yehuda kinir arof. Yehuda pani Yusuf kinir arof. Yusuf pani Yonam kinir arof. Yonam pani Elyakim kinir arof.BSBBSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
31. 31PBAElyakim pani Melea kinir arof. Melea pani Mina kinir arof. Mina pani Matata kinir arof. Matata pani Natan kinir arof. Natan pani Daud kinir arof.BSBBSB: the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
32. 32PBADaud pani Isai kinir arof. Isai pani Obet kinir arof. Obet pani Boas kinir arof. Boas pani Salmon kinir arof. Salmon pani Nahason kinir arof.BSBBSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33. 33PBANahason pani Aminadab kinir arof. Aminadab pani Admin kinir arof. Admin pani Arni kinir arof. Arni pani Hezron kinir arof. Hezron pani Peres kinir arof. Peres pani Yehuda kinir arof.BSBBSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34. 34PBAYehuda pani Yakub kinir arof. Yakub pani Ishak kinir arof. Ishak pani Abraham kinir arof. Abraham pani Terah kinir arof. Terah pani Nahor kinir arof.BSBBSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35. 35PBANahor pani Serug kinir arof. Serug pani Rehu kinir arof. Rehu pani Peleg kinir arof. Peleg pani Eber kinir arof. Eber pani Salmon kinir arof.BSBBSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
36. 36PBASalmon pani Kenan kinir arof. Kenan pani Arpakhsad kinir arof. Arpakhsad pani Sem kinir arof. Sem pani Nuh kinir arof. Nuh pani Lamekh kinir arof.BSBBSB: the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
37. 37PBALamekh pani Metusalah kinir arof. Metusalah pani Henok kinir arof. Henok pani Yared kinir arof. Yared pani Mahalaleel kinir arof. Mahalaleel pani Kenan kinir arof.BSBBSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,
38. 38PBAKenan pani Enos kinir arof. Enos pani Set kinir arof. Set pani Adam kinir arof. Adam pani Aii Ahaf kini arof.BSBBSB: the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.