1 PBA Tabmey pani nimo kasin Miyo Haef pasin kokof kitisuk hois Yordan pogobm. Pamahaner Ekemi pani miyo Kudussur afi kiftatisuk yaasefos hohu hucaabm pogoi keyeh BSB BSB: Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,
2 PBA karum nim nah migumaas pani empat puluh tame piginyoh pani hahurrur amasafor afsuk kefuk. Ekemi pani maam touf anin kasin teref meem oouf mame pogoni tame pafi pogoni. Peis nah ciresefus, Ekemi masih afi nah asemeeis. BSB BSB: where for forty days He was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when they had ended, He was hungry.
3 PBA Pamahaner hahur afi nah yaafgomaas Nim kafun, Eebm aha Aii Ahaf kini arof afgutun pani fim seenok pegem batu pam maam asemeeir seenok." BSB BSB: The devil said to Him, “If You are the Son of God, tell this stone to become bread.”
4 PBA Tabmey afi aakemaafos, "Peis matatis," Iyeh yeminaani pani ifa maam touf pirahafor yaabmimi mame." BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’”
5 PBA Pogobm, hahur afi pieh Tabmey yasefos uum mirebm waf nah amceeis mosuk afi nah fas seeh senik aha afes Ekemi kafun pahamen ekenahaf pegem hucaabm kamof tatimi. BSB BSB: Then the devil led Him up to a high place and showed Him in an instant all the kingdoms of the world.
6 PBA Pamahaner hahurur, afi yaafgomaas, Ekemi kafun pafgem tatimi pafam, "Naar Aakefon eegiribm kokof pasin mosuk pahamen ekenahaf maaif waf tatimi pafam eegiribm mimaaf mouf pasin, eebm pahamen pafam naah kefon eeis. Mosuk naha pani mahai kafun eegiribm afugurubm pani inyouh. BSB BSB: “I will give You authority over all these kingdoms and all their glory,” he said. “For it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish.
7 PBA Pigini ker, eebm Aha naah kefon isyohoif yaafaahamgutin pani, pahamen maaif pogobm pani Anomof asemeeigiti Aha afes tere." BSB BSB: So if You worship me, it will all be Yours.”
8 PBA Pamahaner, Tabmeyir afi aakemaafos, "Pamum matatis,'Aha pani peis isyohoif yaafim Tuhan Anum kafun, mosuk ifa Nim kafun aha nanyaaf aamfatum,." BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
9 PBA Pogobm, hahurur afi pieh yaasefos Tabmey kafun Yerusalem pogof nah yaasemsuk mas Aii Ahaf kini Wouh seneif waf afi nah amceeis. Hahurur afi yaafgomaas Tabmey kafun, "Eebm Aha ikarum Aii Ahaf kini Arof, afgutun pani otohom Anum waf pegeik resom yani pogof seenik,' BSB BSB: Then the devil led Him to Jerusalem and set Him on the pinnacle of the temple. “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down from here.
10 PBA Eebm matatis tamahami, otom Anum kief pani, Aii Ahaf peis figiti wari yeh-wari yeh Nifeni kafun Aaha saam yaah tomenef kasin kefuk." BSB BSB: For it is written: ‘He will command His angels concerning You to guard You carefully,
11 PBA Eebm, piginyoh yabm ekemene kinik, ekemene kani yabm itif nah yetorofgoton amahaner apir Anum ukiem nah hareeh kef mame." BSB BSB: and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
12 PBA Tabmey afi yaafgomaas hahur kafun, "Tamahami matatis pani,'Ifa amasaaf teiyohom Aii Ahaf anum kafun." BSB BSB: But Jesus answered, “It also says, ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
13 PBA Pemahaner hahur amasaf Tabmey kafun tagansuk, ekemi afi tomosefus mosuk saam afi tomigomaas pefeni tame yaasaamogobm afsuk. BSB BSB: When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.
14 PBA Tabmey afi pieh fetehois yoh ohaaem maraf Galilea pogof pani yatem kokof miyo maraf, mosuk otohom Nim kief waf koumaam aawanaas pahamen okobm-okobm pogof kafun kini pahamen maaif pani. BSB BSB: Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread throughout the surrounding region.
15 PBA Pogobm Ekemi afi waseenof amgumaas meseh wouh kamof mosuk pahamen onefe yeh ohonyeh afi yaamanaas Ekemi kafun. BSB BSB: He taught in their synagogues and was glorified by everyone.
17 PBA Wafi hatef Ifuk nim Yesaya pogobm waseenof aamawanaas Ekemi kafun, amahaner Ekemi pani pogobm kief pogobm rabmaatis mosuk afi samaafos pogof matatis pani, BSB BSB: the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:
18 PBA Aii Ahaf kini Miyo pani Naah kefon tamahami, piginyoh pani Ekemi pani Naah kafun yaatamahami piginyoh pani Ekemi kini kief Haef tayeh aanef anin kasin mentaf yeh-yeh kafun. Ekemir rekoromos Naah kafun piginyoh kief haef waseenof tenemeik honaani yeh kafun kefok, mosuk kokof yaah aseenof epeh aaf kasin yaah sasaf amanaas yeh peni kefok, BSB BSB: “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,
19 PBA Mosuk teye aanef kasin piginyoh tahun Tuhan anef peis kaarefeeh aamamer." BSB BSB: to proclaim the year of the Lord’s favor.”
20 PBA Tabmey afi afcaacispogom wafi hatef pogobm amahaner afi eeis ifuk kifta nim kafun, mosuk pogobm Ekemi afi nah cemos. Pogobm sinagoge kamo0f yemigumaas yeh maaif pani saam afi siahanes Ekemi kafun. BSB BSB: Then He rolled up the scroll, returned it to the attendant, and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fixed on Him,
21 PBA Pamahaner, Tabmey afi aafgomaas Ekemene kafun, "Ifa iftaam pam, kahane aseenofami peis wafi hatef suci kamof matatis pani pegem iftaam tame pam aani nanyaaf kasin aseenof fami aani nanyaf aafaam ker." BSB BSB: and He began by saying, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”
22 PBA Mosuk pahamen yeh ikarum aha aafanaas kaah pasin aafanaas pogobm kief haef ham Nimok sefos pogobm kafun. Ekemener afi aafanaas, "Tagis aha Ekemi pamoh Yusuf kinir arof sahamok aha?" BSB BSB: All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.
23 PBA Pamahaner, Tabmey afi yaafgomaas ekemene kafun, "Hausei, Nim Ekemi kafun asusuh kasin afanaamok Aha!Nifi pani nanyaaf aantagorof otohom Anum tenef aantogomaasen Kapernaum pogof kafun tenef aantogomaasen peni kief pani, kabm aafem pegef kafun pasin, okobm ikimaah kini pegef kafun pasin." BSB BSB: Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’”
24 PBA Pamahaner Ekemi afi fas, "Naar foni aamahaf aani kafun, ifa mimi mame okobm ekemi nimor ifuk nim asemeeisuk mimi pani. BSB BSB: Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.
25 PBA Kief haef kamof tatimi pani, Naar foni aamahaf aani kafun, perenefe ifa oho kasin yemiahani Israel pegef kafun pani Eliaar migumaas itif pani eebm sakuruf kifcaacis itif pogof kafun pani peis tahun pani cirobm pier mosuk haarom pani enam asemeeis, maasi tenaharof migimhui aamanaas pogobm hucaabm maaif pani. BSB BSB: But I tell you truthfully that there were many widows in Israel in the time of Elijah, when the sky was shut for three and a half years and great famine swept over all the land.
26 PBA Eebm pigini kahane, Elia foni mame mahai-mahai kafun foni mame peis ifa pereinuh pirahaf pani Sarfat kafun, pani Sidon okobm pogof migumaas. BSB BSB: Yet Elijah was not sent to any of them, but to the widow of Zarephath in Sidon.
27 PBA Mosuk pirahaf kasin mame kusta yaruh yeh Israel pogof kafun Eliaar migumaas pani, eebm ekemene kafun pogof pani pirahaf nim asusuh kasin pani Naaman kahane pefeni mimi mame, Siria nim pogobm kahane pani.' BSB BSB: And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet. Yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.”
28 PBA Eebm pegeni kief-kief nanyeesuk, pogobm meseh wouh kamof yeminaas yeh pani husier asmahanes. BSB BSB: On hearing this, all the people in the synagogue were enraged.
29 PBA Amahaner, ekemene waf afi faweremsuk mosuk afi migimi yaamanafenes Tabmey kafun pogobm okobm kamofok nah yaasefenes, amahaner afi yaanafenes gunung waf pogoi ekemene kini okobm waf pogoi keyek nah korahanigir afsuk yaanafenes. BSB BSB: They got up, drove Him out of the town, and led Him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him over the cliff.
30 PBA Amahaner pogobm, Tabmey afi pumsefos Ekemene mibmaaituk mosuk afi sefos. BSB BSB: But Jesus passed through the crowd and went on His way.
31 PBA Tabmey Kapernaum afi sefus, okobm pirahaf Galilea pogof, mosuk waseenof afi nah aamgomaas pahamen yeh kafun tame hamen maaifuk. BSB BSB: Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.
32 PBA Ekemene pani ohonyeh aamanaas pogobm kief Nim waseenof aamgomaas pogobm kefok piginyoh kief Nim pani ifa kokof pasinuk fagomaas. BSB BSB: They were astonished at His teaching, because His message had authority.
33 PBA Pogobm sinagoge wouh kamof pani nimi pirahaf pani hahur tenaharof otoho kamof yemsuk migumaas. Pogobm nim pani keyi maaif famigumaas. BSB BSB: In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon. He cried out in a loud voice,
34 PBA "Pafus miahamgur naha ahun!Aha neh kief naah pasin, hai Tabmey Nazaret Nim?Naha nanim Aha mahai?Tagis Aha naakefon syomgor afsuk meton afanaam?Naha nanim Aha mahai, Ifa Haef Nim pani Aii Ahaf kafunuk!" BSB BSB: “Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
35 PBA Eebm pogobm Tabmey pogobm hahur kafun afi asumtatis, Ekemir afi fas, "Mouf tum!Pesom peis pegem nim kini otoho kamofok!" Peis pogobm hahur pogobm pogobm nim kafun ukiem itif aafsis, pah yeh mubmaaituk mas, ekemi afi pesefos pogobm nim kini otoho kamofok mosuk sisih yaah aseenof mame. BSB BSB: But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.
36 PBA Peis tohoi pasinpogof aabm tamanaas yeh maaif pani awi fonseeh eih fonseeh amanaas,"Tagem kahane kief pegemoh pam?Peis kahane mosuk kokof, Ekemir foni aamahami afanaamok hahur tenaharof pogobm kafun mosuk ekemir nah pesef fami. BSB BSB: All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”
37 PBA Mosuk Tabmey kini otohom kief pani waf koumaamsuk aawanaas pahamen okobm-okobm maraf pogof kafun pani. BSB BSB: And the news about Jesus spread throughout the surrounding region.
38 PBA Pamahaner, Tabmey pogobm meseh wouh pogobm afi tanasefus, mosuk afi sefos Simon kini wouh pogobm. Pogof pasin pani Simon kini nuh inyouh nim pasin roruh natum togomaas pigini kefok Tabmey kafun nah fanenes asumur afsuk. BSB BSB: After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf,
39 PBA Pamahaner afi nah taeferefos Tabmey pani Simon kini nuh inyouh nim karef mosuk afi asumus pogobm roruh natum pogobm mosuk natum n im pani peis afi ciresefos. Pasgobm peis Simon nuh nim kini inyouh pani waf afi cemos mosuk afi fetewagomaas ekemene kani maam touf inyeenof. BSB BSB: and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.
40 PBA Peis tame afi nah kirigiryef aamanafos, pahamen yeh pani yaruh yeh yemimi amanaas pani afi yaah reirhui aamanas Tabmey kafun. Amahaner Tabmey yabm ameem nifeni waf aaftisuk teintogomaas mosuk afi asusuh aantogomaas ekemene kafun. BSB BSB: At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.
41 PBA Hahur nifeni pani emaargus hosef aamanaas keyi pasin pogoni yaruh onefe yemse kafunuk. Aha pani Aii Ahaf-Arof kinir!"Eebm piginyoh Tabmey ekemene kafun pufgur aamtamgomaas, Ekemi pani ekemene kafun sesok tufuh kief fonyafinim mame piginyoh ekemen nanim Ekemi pani Kristussur. BSB BSB: Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
42 PBA Siferom pogobm tame yasik Tabmey afi sefos ahun hucaabm pogoi isyohoif. Pahamen yeh maaif pef afi yaamanaas Ekemi kafun, mosuk afi sahanes, ekemene pani kifcoos aamgis yaamanas Ekemi kafun piginyoh ekemene tofsef tayohom afsuk. BSB BSB: At daybreak, Jesus went out to a solitary place, and the crowds were looking for Him. They came to Him and tried to keep Him from leaving.
43 PBA Eebm pogobm, Ekemir afi fas ekemene kafun, "Naha peis ouh kief haef Aii Ahaf kini waseenof okobm pefeni kafun kabm pegem kefok Naah kefon rekoromos pani aha afes tere." BSB BSB: But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”
44 PBA Pamahaner, Tabmey kief afi fawagomaas sinagoge-sinagoge pogof Yudea pogof kafun. BSB BSB: And He continued to preach in the synagogues of Judea.