1 PBA Peim tame pirahaf, pahamen yeh Ekemi kafun mubmaait etkisuk yaaminaas Aii Ahaf kini kief nanyahanigir afsuk. Pogobm tame pani Tabmey Genereset mici ohom pogof nah taiferemsuk mas afi saafos, BSB BSB: On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God,
2 PBA mosuk saam mici amarom korahanes pani amu cirobm fanaas mici ohom pogof pani, eebm amu ekemene yeh amuh kamofok waf ferefenes pogoni amu kamofok mosuk macer nifeni sohosuh aamawanaas. BSB BSB: He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
3 PBA Tabmey afi ferefus amupeim pogobm, pani Simon kinir, mosuk afi fas Simon kafun picim amsubm pogosar. Amahaner Tabmey yani cemsuk mas waseenof afi fagomaas pahamen yeh kafun amuh otonaait pogof kafun. BSB BSB: Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.
4 PBA Kief fakaansuk ciresefos mosuk, Tabmey afi fas Simon kafun, "Soumseenik aha mici amsubm ifa sereyi itif pogof kafun korom macer anum pani piginyoh pani touf yemcemor ker. BSB BSB: When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
5 PBA Simon afi aakemaafos'Kuru, nifi pegem iftaam isih karum tame kien fami pani, pirahaf teref meem yeeif mame!Eebm peis aamasahani karabm eebm Aar foni famun pigini kefok pegem macer pam korahani karabm." BSB BSB: “Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”
6 PBA Mosuk, pogobm ekemene afi aamanaas pani, ekemenei pani pogobm macer kamof yemcemos ifa oho kasi touf pani, macer pani ifa puruf ceci tenem togomaas. BSB BSB: When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
7 PBA Amahaner ekemenei pani afi nah foni aamanaas tere haife nifeni kafun pefeni amu kafun hafinim paruk yeeifoos aamahanigir amuh kamof ekemi pasin nibm pasin paruk afenes. Mosuk afi reimhohones pani pahamen amuh pani kirgiryef tenem tanaas mosuk afi hohones. BSB BSB: So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
9 PBA Eebm, ekemi pasin paruk wanaas mafire pasin tohoi peref yaasik afi aamanaas pogobm touf maaif syuahanes pigini seesok. BSB BSB: For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
10 PBA Kahane kabm Yakobus pasin Yohanes pasin Zebedeus kanir maftaf, pani paruk wanaas Simon pasin. Tabmey afi fas Simon kafun, "Tohoi tayohom. Pogosanok pasin pani aha iyeh macer rireeh fetewahamgutun afes tere.' BSB BSB: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
11 PBA Pamahaner peis amuh nifeni waf migimoos aamkaansuk ekemene kani aninkasin pafgof kahomaacisuk afi reimsefenes Tabmey kafun kiftatisuk. BSB BSB: And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
12 PBA Peim tame pirahaf, Tabmey nah wagomaas okbom pirahaf pogof, pogobm okobm pani nim pirahaf kaferuf cakufsuk migumaas. Pogobm nim afi saafos Tabmey kafun, Ekemi afi harpoumcemus oposaam nim ukiem eem syumaafos tere,'mosuk keyi afi fagomaas, Aii, Aha inyou sahamok Aha naha pieh asumgorom pegem kukur yaruh pegebm peis.' BSB BSB: While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
13 PBA Pamahaner Tabmey afi meimgoromos yabm Nim mosuk afi syumaafos pogobm nim kini pief itif. Afi fas, "Nahaar foni aamahaf inyou, Asumsom peis afes tere." Pamahaner pogobm peis, pogobm nim komo kaferuf emaar pefos peis. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
14 PBA Pamahaner, Tabmey afi yaafgomaas pogobm nim kafun pefeni yeh kafun nah foni ifa tayohom afes. Mosuk soum nah meimeeim otohom anum pani ifuk yeh kafun. Hamer nah eeim yaruh anum pani asussefamun pigini kefok Musaar aafon togomaas ouh kief marafok piginyoh ifa saam ekemene kinik sahanir afsuk ker aha afes.' BSB BSB: “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
15 PBA Tabmey kini otohom kief tayeh wafok aawanaas pigini kefok pahamen aterm otef kini yeh maaif pani pafarahaf pogof kahaceci aamanaas Ekemi kafun nanyahanigir afsuk aamanaas piginyoh ekemene kani natum sisih aantanaas pani asusta aafator afsuk. BSB BSB: But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.
16 PBA Eebm, Tabmey pani pefeni tame pani otef sef aantogomaas hohu hocaabm pogoi keye piginyoh pani isyohoif kefok. BSB BSB: Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.
17 PBA Tame piraahaf pani, peis Tabmey kief waseenof togomaas, tenemeik reirwanaas yeh kafun mosuk ouh kief yeh pahamen Galilea ukiem okobmok, Yudea mosuk Yerusalem okobm yeh reimhohones pasin pafgof yeminaas. Mosuk Aii Ahaf kini kokof pani Tabmey kafun yefos amahaner Ekemi pani yaruh yeh afi asusta aamgomaas. BSB BSB: One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.
18 PBA Pamahaner, afi sahanes, penter yeh maaif pani korof nim kafun akih sabmsuk afi yaahohones horohor sabmaaitisuk, mosuk ekemene pani yatemok yaanafkaansuk afi nah amcahanigir afsuk aamanafenes Tabmey kini oposaam pogof nah amcahanigir afsuk aamanaas. BSB BSB: Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
19 PBA Eebm peis, ekemener pogom nim yaayef otomof pani afinim mame atem otef pani iyer tafcahanes pigini kefok, apecim waf afi yaah teimferefenes mosuk apeh hatamaamsuk afi yaah hacinhofenes pogobm korof nim pani pah Tabmeyir migumaas itif kaaref pogof kafun. BSB BSB: but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
20 PBA Pogobm afi saafos ekemene kini kape kokof pani, Tabmey afi fas, "Hai okonyeh ohoimof, hacum ekom pani sohosoos fami afes tere," BSB BSB: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
21 PBA Ouh yeh-ouh yeh mosuk pahamen onofe yeh pani awi fonseh iyi fonseh aamanaas, "Pam mahai aha Aii Ahaf kafun epeh aaf fih pamoh aha? Mahaair aha hacum nifi kani sohosoos kief fih pamoh ifa Aii Ahaf pirahafor yaasik?" BSB BSB: But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
22 PBA Eebm, Tabmey komo kasin nanim fetemaafos ekemene kani finyen pani, Ekemir afi fas, "Aani nai finyen-finyen yaasik aafaanen otoho kamof ekenei pani? BSB BSB: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
23 PBA Tagemor ifa payahum pani, foni aafaanim sahae nokoi hacum ekeni sahosos aamahami'eebm fohonaamsuk mosuk sefinim sahae'? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
24 PBA Eebm pani, aani nanim fetemahanim ker pamoh pani Inim Arof Yatem Maaif Nim pani kokof pegem hucaabm okohom pukufuk nokoi hacum pigini kefok," Tabmey afi fas pogobm korof nim kafun, Naar foni aamahaf akefon: Fohonom peis kokoh inyeeit afin mouf anum aamsuk, mosuk soum peis." BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
25 PBA Pafgobm peis, pogobm nim pasin peis pah yeh mubmaaituk fohonaamsuk mas ekemir kaahom foni aantogomaas afin moufaamsuk mas, afi sefos ohonyeh Aii Ahaf kafun fetenafos otomof karum nafos pani. BSB BSB: And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
26 PBA Pahamen yeh maaif pani tohoi peref aamkasuk mosuk Aii Ahaf kafun ohyen afi aamanaas. Eebm pani ekemene kani otohom tohoi pasinuk aamanaas Aii Ahaf kini kokof kafun, ekemener afi aafanaas, Iftaam tame pam nifi ifa oho karyaah maaif saasf fasanef peis aha afenes! BSB BSB: Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
27 PBA Pogobm pani, Tabmey hosemsuk afi saafos akicaaf fetewagomaas nim kafun nakarabm nim pani Lewi ir migumaas pogof mimaafmouf pogof. Tabmey afi fas ekemi kafun, hai Naah maraf." BSB BSB: After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him,
28 PBA Pamahaner Lewi pasin oremsuk, tofsef atogomaas pahamen ekenahaf pogoni, mosuk afi sefus Tabmey maraf. BSB BSB: and Levi got up, left everything, and followed Him.
29 PBA Pogobm, ekemir, afi aamtatis arkief maaif Tabmey kefuk wouh nim. Pahamen akcaaf yeh pasin mosuk penter yeh maaif pasin maam oouf paruk maasif aamanaas ekemene pasin. BSB BSB: Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
30 PBA Eebm pogobm peis, pahamen kifta mentaf yeh pasin ouh yeh-ouh yeh husier yaafanaas Tabmey pasin reirwanaas yeh kafun, "Aani naih aha maam touf oouf paruk ekenahaf kakoos yeh pasin paruk aamanaanen aha mosuk nokoi yeh nokoi yeh pasin aamahanen yaasik?" BSB BSB: But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 PBA Tabmey afi aakemaamsuk mosuk afi fas ekemene kafun, "Eebm yaruh mentaf yeh pirahaf sahamok yaruh asususuh nim kafun anef pani, eebm yaruh yeh piginyoh. BSB BSB: Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
32 PBA Naar metif pani haef yeh ih foni kefok anef mame eebm tenemeik honaani yeh ih foni kefok metif piginyoh pebm ekiemene kani hacum pani afi sohosoos aafaror kefok. BSB BSB: I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
33 PBA Ekemener afi fanenes Tabmey kafun, "Yohanes kani haife aani pani apuh feteni atanaas pani tabm aamkaansuk mosuk isyohoif aafontanaas, kahane kabm kifta mentaf yeh kani haife aani pasin kabm. Eebm Anefeni haife aani pani maam touf oouf aantanaas afenes tere." BSB BSB: Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
34 PBA Tabmeyir afi fas ekemene kafun, "saasaaf faani aani migimsuk yaahafinim nimi pirahaf pef fetehunimi pani piginir tabm afi ho tumur eebm pigini nimi pirahaf pani ekemener paruk yaawahani kateni piginir sahamok? BSB BSB: Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while He is with them?
35 PBA Eebm pogoni tame-tame piginik hohoti peis, eebm pigini pef nim pani yeeyahani katini ekemener, mosukpafgini tame piginik aha ekemene pani tabm aamahani kateni aha." BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”
36 PBA Tabmey pasin fetensaaf kief pegem aafgomaas ekemene kafun, "Pirahaf nim taf pani ifa mimi mame syinihaatohom nim howom cemguti mosuk eme kasinuk pieh turyeeif pani pafgom ouh kasin pirahaf kafun pani. Eebm pigini kahane pani, pigini nim pani eem syinihaatohom kafun yaah tenemeeh kitigitimosuk sinif emeh kasin pasin ouh kasin pasin kahane mame ouh syinihaatohom pasin. BSB BSB: He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
37 PBA Kahane kabm pirahaf nim pani anggur ohom ouh kasin pani ara supuh pief uruheekitigiti kamof mohomeeh mouf tenem. Eem anggur ohom pogobm pani haramaacigiti ouh supuh pief uroh pani mosuk pigini anggur ohom pani mohomsoguti mosuk supuh pani harahaceci tahamguti. BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
38 PBA Eem anggur pani eem supuh kamof mohomeecisuk aabmimi. BSB BSB: Instead, new wine is poured into new wineskins.
39 PBA Ifa mimi mame pirahaf nim anggur ouh kasin yosuk, pieh eem anggur yotu pani eebm ekemener foni aamanaas, "Anggur ouh kasin pani ifa cigaasih haef kief pani." BSB BSB: And no one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is better.’”