1 PBA Amahaner, Tabmey pogobm ukiem afi tomsefos amahaner Afi nafos Yudea pasin Yordan mici penter akuf pogor, mosuk iyeh afi nah mutufsuk mumbaait afi nah eekiahanes Ekemi kafun. Mosuk Ekemir teintogomaas kief waseenof kahane afi pie togomaas. BSB BSB: Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.
2 PBA Amahaner farisi mafire afi reimnafenes Ekemi kafun pogof piginyoh Ekemi kafun amasahanigir afsuk afi nah fonsaaf yamanaas, ikarum sahamok mafire onefe aamsuk tufu fetenef pani inyou saham?" BSB BSB: Some Pharisees came to test Him. “Is it lawful for a man to divorce his wife?” they inquired.
3 PBA Tabmey afi aakemaafos ekemener fonsahanes kief pogobm, "Musa pani tagem kahane foni aantogomaas aani kafun?" BSB BSB: “What did Moses command you?” He replied.
4 PBA Ekemener afi fanenes, "Musa sar fas pani nimi nim aameh hatef curmaatisuk afi kuru tufu pigini nuj pani afes. BSB BSB: They answered, “Moses permitted a man to write his wife a certificate of divorce and send her away.”
5 PBA Eebm pogobm, Tabmey afi yaafogomaas ekemene kafun, "Pigyoh pani ikimaaan kini otohokamof finyen teneharof pigini kiefok amahaqner fas pani aani kafun, Musa amahaner matatis pegem kief aani kafun. BSB BSB: But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.
6 PBA Eebm piginyoh, emaar asumtatis, Aii Ahaf Ekemir pam nim mosuk pam nuh asef. BSB BSB: However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
7 PBA Pigini kefok, arahai pani inyenim it kini amaya kafik pesogoti. BSB BSB: ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
8 PBA Mosuk pogoni ciribm pani us pirahaf asamahani kateni. 'Pigini kiefok ekemene pani cirobm mame, eebm ifa yohom pirahaf. BSB BSB: and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one flesh.
9 PBA Pogini kefok, emaargus Aii Ahaf ekemir pirahaf yaah asemeeis, pani pieh iyer kurugur tufu mouf tenem. BSB BSB: Therefore what God has joined together, let man not separate.”
10 PBA Amahaner, wou kamofok pieh ekemi pasin paruk yaawagomaas yer pieh afi pideh fonsaaf yamanaas pieh pafgom kief pogobm kiefok. BSB BSB: When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter.
11 PBA Amahaner, Ekemir afi fas pogini mafire kafun, mahai aha nuh nim tumsuk pefeni pemini nuh kafun afi pieh ouguti pani, tenem zina nuh nim kafun tahamguti. BSB BSB: So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
12 PBA Mosuk enefer ifa mafire nifni tumsuk peimini numi kafun ouguti pani tenem pani nimi nim kafun zina tahamguti." BSB BSB: And if a woman divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”
13 PBA Eeif Ekemir afator asfuk pogoni maftaf mafahai nokotataf kafun, eebm paruk reirwanaas yer husier afi afanaas. BSB BSB: Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them.
14 PBA Amahaner, pogobm Tabmey afi saafos, Ekemi husier asemeisuk afi fas paruk rerwanaas yeh kafun afi fas, kief mame reimhohonir peni maftaf mafahai nokotataf paf Naakefon, kifcoos tomonaanim peni kahane iyeh penir reimyeni kateni Aii kini wouh kamof pani. BSB BSB: But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
15 PBA Naha ifa ikarum pigini foni amahaf aani kafun, mahai aha Aii kafun ohonyeh peni kahane maftataf kafun aatini mentaf, pani yef kief mame otomof haef kamof pani. BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
16 PBA Amahaner, Tabmey pogoni mafahai maftaf kafun afi mamnuum atogomaas, Ekemir afi memberkati atogomaas pogoni maftaf mafahai kafun yabem ameem pogoni maftaf mafahai kini ameem waf afi aaftis. BSB BSB: And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.
17 PBA Pogobm, amahaner Tabmey emaar asumtatis otomof nim, pirahaf nim afi kabnafkaansuk Ekemi kafun afi nah fonsaafos, "Kuru ifa haef, naha nen tahamgobm mosuk mimi haef ouh kasin tenem pani afi samoogobm?" BSB BSB: As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
18 PBA Amahaner, Tabmey afi fas ekemi kafun Nai aha Naakefon ifa haifik ho fonsaaf famun aha? Hef yeh mimi mame ifa Aii Ahaf Ekemi pirahaf ahun. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
19 PBA Aani nanim yaasik ouh kief kifcoos atogomaas pani, Inim syu-syuh tayohom, mami tayohom, nokoi tayohom, oraaf kief tayohom, nanyaahe Aii, ekom kafun mosuk ini ekom kafun. BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”
20 PBA Amahaner, pogobm nim afi yaafgomaas Ekermi kafun Kuru nah ifa pafgini maraf fetewef emaar em nimuk." BSB BSB: “Teacher,” he replied, “all these I have kept from my youth.”
21 PBA Amahaner, Tabmey saam tarmaamsuk afi yaatamgomaas pogobm nim kafun mosuk hamer pirahaf afi eeis pogobm nim kafun amahaner afi fas ifa pirahaf taf piginir teinsaaf mame aha. Soum seseh nah fatum ekenahaf anefeni pani, mosuk hamer nah fatum ekenahaf mentaf iyeh kafun, amahaner peni ekenahaf pani afi nah sougutun sorga pogof, amahaner, afi hae Naah maraf. BSB BSB: Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBA Amahener, pogobm kief pogobm nanyeesuk mas finyen hacum pasin afi fetenafosyoho ekenahaf niofeni otoho tenem mosuk otoho kamof nice afi fetenafos poirahaf ekenahaf mame pigioni kefok. BSB BSB: But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBA Amahaner, Tabmey or seh ater seh takaansuk mas afi fas paruk yaah reirwagomaas yeh kafun, "Hacum hamen ekenahaf pafi yeh pani Aii Ahaf kini otomof yef pani!" BSB BSB: Then Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”
24 PBA Paruk yaawagomaas yeh pani tohoiperefenes pogobm kief Nim nanyeesuk. Amahaner Tabmey afi fas pieh ekemene kafun, Ah maftaf nai nanim mentaf kahane amanaane wou Aii Ahaf kini kamof yeh pani! BSB BSB: And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
25 PBA Ifa haef pani unta mou payun paru pohof tarketeref maraf yogoti eebm ekenahaf pafi yeh pani Aii Ahaf kini wou kamof yef." BSB BSB: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBA Paruk yaawagomaas yeh pani ifa afahabm tohoi peremsuk reirwakaasuk awi fonseeh eih fonseeh anaas, Eebm ifa mahai kafun rekoromgoti?" BSB BSB: They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”
27 PBA Tabmey, ekemene kafun saam tarmaamsuk afi fas mosuk iyeh kafun pani pogobm kief pani teni maouf tenem, eebm Aii Ahaf kafun tani teni mame. Eebm pahamen ekenahataf pani ifa Aii Ahaf kafunuk." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
28 PBA Petrus sur afi fas Tabmey kafun, "Seehseen, nifi pahamen yabm ekenahaf mentaf mosuk Ikimaah pasin paruk reirwahanef!" BSB BSB: Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”
29 PBA Tabmey afi fas, Naar foni aahfemof pam ifa ikarum piginir foni amahaf Aanikafun, pirahaf nim taf wouh nim tofesef mame, ahu, akas nim, ukenim, uhuyaf, isinofe nifeni, inyou nim it nim mosuk maftaf nifeni, mafahai nimfeni mosuk hucaabm nim Naah kefok mosuk kief Nikefok, BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
30 PBA Pogosaanok yeminaani pam emaargus ciresef kief mame wouh pafiteneem, pasin ahu akas, mafire pasin enefe pasin hucaabm, inyenom maftaf mosuk sumon; mosuk ohoik hohutei, mimi oukasin tenem. BSB BSB: will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.
31 PBA Eebm pogobm, pahamen yeh ifuk reiwunumos pani ohoik pieh hahaisogotei, mosuk ifa ohoik hunimi pani ifa ifuk pieh asemeeigitei." BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.”
32 PBA Ekemene afi reimnafes Yerusalem pogof afi feref amanafenes mosuk Tabmey ekemene ifuk afi nafos. Mosuk ekemene tohoi afi perefenes, pafrgobm paruk yaah karfnafdenes yeh pani tohoi afi amanaas. Mosuk Tabmey afi pieh kamtatisuk mas dua belas yeh kafun afi yaah karfnafos, Ekemir afi waeenof amanafos Ekemi kini otohom tahamguti kief pani. BSB BSB: As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
33 PBA Ekemir afi fas, sahae sahae nifi peis Yerusalem waf feref amametenef mosuk inim arof pani otohom nim pani eegiti peis ouh yeh, ameem yeh oteh yeh kafun. Pegenir syumon yamawahani kateni afi kanifguti mosuk ekemir eeguti iyeh-iyeh Yahudi yeh peremen peni kafun. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
34 PBA Pegenir epeh anigiten, mosuk ukuh tufinoos yamahani kateni, mosuk syumon yamahani kateni, mosuk afi syuahani kateni. Eebm pogobm, tame cirobm pier asemeisuk Ekemir afi fohonooguti." BSB BSB: who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
35 PBA Amahaner, Yakobus pasin Yohanes pasin pani Zebedeus kani maftaf afi hohones Tabmey kafun mosuk afi ho fanenes, Kuru, nifi kini finyen pani Aha nifir keyi finaani karabm pani asusta aamfatum. BSB BSB: Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
36 PBA Mosuk, Tabmey afi fas ekemene kafun, nen keyi finaani katenen pigini Naha afi amahamgobm aani kafun? BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” He inquired.
37 PBA Ekemener afi fanenes, "Pirahaf nim kafun fim iyabm Anum keter cahanigir kier, mosuk peim peh keter cahanigir kier Anum mimaaf mouf pef kafun." BSB BSB: They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
38 PBA Eebm pogobm, Tamey ekemene kafun afi fas, "Aani nanim mame aanir foni faaneen key pani. Inyouh sahamok supuh ohom Naar yomgobm pigini yotu pani pemi apuh feteni pani feteni kasin pigini pani Naakefon fetehani kateni piginik?" BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”
39 PBA Ekemener afi fanenes, "Nifi inyouh!" Amahaner, Tabmey afi fas ekemene kafun, "Supuh Naar yomgobm pani ikarum aani yominikatenen, mosuk aani apuh feteni pani feteni kasin piginik fetahani kateni Naakefon fetahani kateni piginik. BSB BSB: “We can,” the brothers answered. “You will drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.
40 PBA Eebm Nakom ih yanbm keter ceci pasin Nakom pih yabm ceci kasin pani emaargus kekuru atanaas yeh penini tahani kateni." BSB BSB: But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom they have been prepared.”
41 PBA Pogobm kief nanyeesuk famenes sepuluh yeh pani husier asamahanes Yakobus pasin Yohanes pasin kafun. BSB BSB: When the ten heard about this, they became indignant with James and John.
42 PBA Amahaner, Tabmey ih afi foni atogomaas ekemene kafun mosuk afi foni amgomaas ekemene kafun, "Aani nanim pani pegi yeh ekemene kini otohom pani ameem hanem yeh pani Yahudi yeh mame ekemene kini otohom pani ifa kokof kahane aantagatini. Mosuk ifuk yeh-ifuk yeh nifeni pani ifa kokof ekemene kinir pirahaf ifuk yeh nifeni pani pahanem pani ifa ekemen kafun nanyaaf kief. BSB BSB: So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
43 PBA Eebm, ikarum saanok pah aani kafunuk hahaisemsuk, mahani aha ikimaani kafun pani ifuk nim afini pani karyaah kasin asemeeisuk fetenef pahamen yeh kini karyaah kasin aseenof. BSB BSB: But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
44 PBA Mosuk mahai aha ifa ifuk aseenok afini pah ikimaani kafun mubmaait pani karyaah kasin pahamen yeh maaif kinir aseenof. BSB BSB: and whoever wants to be first must be the slave of all.
46 PBA Amahaner, ekemene pani afi nah reimsefenes Yerikho pogof pogobm Tabmey pasin paruk yaah reirwagomaas yeh pasin Yerikho tofsef amanafenes mosuk pirahaf nim pani notomof maraf migumaas saam mentaf kini fontogomaas nakarabm Bartimeus, Timeus kinir arof otomof maraf migumaas. BSB BSB: Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.
47 PBA Pogobm nanyaafos pani Tabmey Nazaret nim, ekemi pasin ohonye fakaansuk mas afi fas, Tabmey Daud kini Arof, kape tenem kit naakefon!" BSB BSB: When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
48 PBA Amahaner afi samyahanes mouf tum peis afenes. Eebm mame ifa afahyabm wakyen magomaas, Daud kini Arof, kape tenem kit naakefon!" BSB BSB: Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
49 PBA Amahaner, Tabmey afi kamtatisuk mas afi fas, "Ih faam pogobm nim pogobm afes." Mosuk, pogobm nim ih afi fanenes pogobm saam mentaf nim kafun, amahaner afi fas pogobm, "Saam mentaf nim kafun fas kape kokof kitisuk tamahamgutun mosuk Ekemir ih afi fir. BSB BSB: Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”
50 PBA Sinyahatohom pasinoos togomaas mosuk pogobm saam mentaf nim pani afi nafos Tabmey kafun pogof. BSB BSB: Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.
51 PBA Amahaner Tabmey afi fas pogobm nim kafun, "Aha nen keyi figir afsuk fahamun Naar eenof ekenahaf pani aah kafun pani?" Pogobm saam mentaf nim afi aahkemaafos, Rabi, inyou saam aha naha saam asum peis soougur kier peis." BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
52 PBA Amahaner, Tabmey afi yaafgomaas pogobm nim kafun, "Soum peis aha. Iman anum pani ikimaah kini otohom asusuh famum aha." Pasgobm peis, saam saaf mouf inyouh afi asemeeis peis, mosuk ekemi pasin Tabmey kafun afi kiftatisuk nafos pogobm otomof kufiyaah karum pogobm. BSB BSB: “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.