Mark 1111MarkJerusalemAtohwaim New Testament (Trial Edition)

Atohwaim New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBAMosuk, pogobm ekemene pani Yerusalem nah kaarefeeh kicahanes mosuk, Betfage kaaref mosuk Betania, Tafu nakarabm Zaitun, Tabmey paruk yaawagomaas mafire cirobm kafun afi fas,BSBBSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples
2. 2PBAAfi fas pogoni ekemene kafun, "Sefinim ifuk tatimi okobm pogobm, peis nah yemsuk faanikatenen, pani aani ifuk eem keledai mouh pirahaf kamsuk yaahonani pigini kafun sahani katenen pani iyeh mawobm feteneenof mentaf yaawahani. Sarimgoromsuk afi yaahafinim.BSBBSB: and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
3. 3PBAEebm, matir aani kafun fonsaaf kahane, pani nai amanaane? 'Finaanim', Tuhanp egem keledai yeeis tere afanaam, mosuk peis yaahafinim pegef kafun."'BSBBSB: If anyone asks, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will return it shortly.’”
4. 4PBAAmahaner, afi nafkaasuk famenes afi nah tubmsiahanes pogobm keledai pogobm mouh pogobm amonobm horeeis, amonobm mouf kamtatisuk yaaminaas, otomof maraf, amahaner afi nah sariahanes.BSBBSB: So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,
5. 5PBAPogof aabmtamanaas yeh pani afi fonsaanes pogoni yeh kafun, "Nen asuahanigir pigini keledai mouh pani sasirguru amanaanen pani?"BSBBSB: and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?”
6. 6PBAEkemene afi fanenes Tabmeyir ekemene kafun fas maraf, amahaner pogoni pani pah sonseesok afi tomnes mosuk afi yaasefenes.BSBBSB: The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.
7. 7PBAAmahaner, afi yaanafenes pogobm keledai mouh pogobm Tabmey kafun, sinaatohom nifeni pogobm keledai kafun afcaacisuk afi yaanafenes amahaner Tabmey isibm waf nim afi migumaas.BSBBSB: Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.
8. 8PBAMosuk, pahamen yeh pani sinahatohom nifeni hafuguru waf afi amanaas otomof maraf, mosuk pefeni pani um wem habm pasin horoho kicem kahane afi amanfenes.BSBBSB: Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
9. 9PBAPahamen yeh ifuk reimnafenes pani sohosuh afi aafanafenes pogobm otomof karum pogobm, "Hosana! Hamer eeis Ekemir mer peis Aii kini nakarabm kamofok.BSBBSB: The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
10. 10PBAHamer eeis peis mer Daud kini wouh kamofok, Tar ani nifi kanir! Hosana, ifa mimaf maouf hamen maifuk!"BSBBSB: “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”
11. 11PBAAmahare, Tabmey Yerusalem kamof yemsuk mas amahaner Aii Ahaf Wouh Kamof afi nah yefos! Amahaner afi nah saafos pani ekenahatitik or ater pani pah kahomaatisuk foni-foni togomaas, Ekemi afi sefos Betania pogof paruk yaah reirwagomaas yeh pasin piginyoh pani tame peis sefos nafeeh kitis pigini kefok.BSBBSB: Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve.
12. 12PBAAmahaner, isimuf tame kieis mosuk afi pieh tomsefenes Betania pogobm, Tabmey kape maasi afi asemeeis.BSBBSB: The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.
13. 13PBAPeis saam afi koromos pani pah ara um tamgomaas pogor saafos, pani pah wehabm kafun saafos, Ekemi afi naafos hasi yani yaam afinim saamok afsuk. Ekemi hasi yani nah taiferemsuk saam afi koromos pani yaam afini mame pah wehabm pirahaf tamogomaas ara yaam feteni nimokasin takaansuk tamgomaas.BSBBSB: Seeing in the distance a fig tree in leaf, He went to see if there was any fruit on it. But when He reached it, He found nothing on it except leaves, since it was not the season for figs.
14. 14PBAPigini kefok, Tabmey pogobm um kafun fas, "Pefeni iyer ho oouf haef uyaam anu pani afinim aamfatum ouh kasin tenem." Mosuk paruk yaawagomaas yeh afi kabm nayahanes.BSBBSB: Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.
15. 15PBAAmahaner, ekemene afi nah reimsefenes Yerusalem pogof. Amahaner, Tabmey Afi nah yefos Aii Ahaf Wouh kamof mosuk afi nah hatepifgumeeh amgomaas pogof yemigumaas yeh maaif ekenahaf sahasak amanaas Aii Ahaf Wouh kamof amanaas pani. Ekemi meja ekenahaf sahasah amanaas pani waf afi haiguru amtamgomaas wehabm awi eei eih eei aatanaas mimaafmuf pani emaar hatepimgumeetis,BSBBSB: When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
16. 16PBAmosuk afi kifcaacis iyeh ekenahatitik pieh pogobm Aii Ahaf Wouh kamof pieh nah aayef tayohom afsuk.BSBBSB: And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
17. 17PBAAmahaner, Tabmey afi waseenof amgomaas ekemene kafun, mosuk afi fas, "Emaar cucuroos saamok mas Wouh Nakom pani nakarabm isyohoif kasin pahamen mese-mese saham? Eebm pani, aanir peis asumtatisuk ater wiyeeh kasin yaah samahanen."BSBBSB: Then Jesus began to teach them, and He declared, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it ‘a den of robbers.’”
18. 18PBAPogobm, ifuk Imam-imam pasin ahli-ahli Taurat pasin afi nayahanes mosuk pef afi amanaas tagem kahane syuahani karabm afsuk. Eebm ekemene pasin pasin pani tohoi kafun Nim pahamen yeh pani Ekemi kini karyaa kafun ohonyeh pigini kefok.BSBBSB: When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching.
19. 19PBAAmahaner, tame sakomeeh kitis, Tabmey pasin paruk reirwanaas yeh pasin pogobm okobm afi tomsefenes.BSBBSB: And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city.
20. 20PBAAmahaner, isimuf tame kief mentaf, ekemene afi reimnafkaansuk ekemene afi nah sahanes pogobm ara um pogobm pah habm yakanifsuk tamgomaas.BSBBSB: As they were walking back in the morning, they saw the fig tree withered from its roots.
21. 21PBAPetrus finyen kamaamsuk mas afi fas Tabmey kafun, "Rabi, sahae! Aha ara um aar kanif afsen pam peis kanigin amahami!"BSBBSB: Peter remembered it and said, “Look, Rabbi! The fig tree You cursed has withered.”
22. 22PBAAmahaner, Tabmey afi aakemaafos ekemen kafun yeeyahanim kokof Aii Ahaf Kamof.BSBBSB: “Have faith in God,” Jesus said to them.
23. 23PBANaha ifa ikarun pigini aani foni amahaf aani kafu, mahair aha afi figiti pegem gunung kafun, "Wafferemsuk nah resom weeh ohom pogoi, finyen karum teni mentaf otohokamof nim, ifa ikarum piginir ekemir afahamguti pani peis tahamguti mosuk ekemir afahamguti pani ifa ikaru tahamguti peis.BSBBSB: “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
24. 24PBAPigini kefok, Naar aani kafun foni amahaf, nen kafun inyohois aanir yaafahani katene mosuk keyi finaani katenen, ikarum afanaanim pani aani saamahani katenen, pigini kefok pigini ekenahaf pani eegiti aani kafun.BSBBSB: Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
25. 25PBAMosuk, aani waf taiferemsuk afi afahani katenen isyohoif pani muf humahanim ikimamni kini otohokamof fahamguti kief pefeni kafun tamahanguti pani, piginyoh Aii Ahaf Surga waf mih pasin pani mufhomoogoti anum hacum tamahamguti pani.BSBBSB: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
26. 26PBAEebm, aani mufhuhaaf mentaf, amahani katenen Aii Ahaf ekom Surga waf mi pasin pani mufhuhaaf kief mame hacum ekemi pani."'BSBBSB: Not in the BSB
    Not in the earliest manuscripts
27. 27PBAPogobm, ekemene afi pieh reimhohones Yerusalem pogof. Tabmey pani anef meneis Mese Wouh kamof wagomaas mosuk, ameem yeh, oteh yeh, pasin ouh yeh Yahudi kani pasin afi reimhohones Ekemi kafun.BSBBSB: After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.
28. 28PBAAmahaner, afi ho fonsaahes Ekemi kafun, "Neen kokofok fatun Aha peni ekenahatitik asusta pani yeh matir eenof aafimi Aah kefon kokof mosuk afi fatun asustah?"BSBBSB: “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?”
29. 29PBATabmey afi fas ekemene kafun, "Naha kabm fonsoogom ifa pirahaf taf aani kafun. Aakemahani Naar fonsoogobm pani, piginyoh afi figibm neen kokofok Naar tesemfatuf karyaah pogoni.BSBBSB: “I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
30. 30PBAYohanesur feteni aan tuguti apuh pani tagebm Surga wafok saham matir iyer saham? Aakemahanim sahae Naar foni feef kief pam!"BSBBSB: John’s baptism—was it from heaven or from men? Answer Me!”
31. 31PBAEkemene pogof awi fonseeh eiyi fonseeh amanaas pogobm kief fonsaafos pogobm kefok, "Eebm nifir aakemahani kabm, surga wafok, Ekemi figiti, eebm aani nai nanyaaf mentaf aantagatenen afini kef saham?BSBBSB: They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
32. 32PBAEebm peim pasin, nifir aakemahani karabm, inimur afanaani karabm'? "Pogoni ifuk yeh pani tohoi asamahanes pahamen yeh pani Yohanes kafun ifa ikarum pani nabi.BSBBSB: But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.
33. 33PBAPogobm kefok, Tabmey kafun afi fanenes nifi nanim mame afenes. "Amahaner Tabmey pasin afi fas ekemene kafun, "Kahane kabm aha Naha, Naah pasin aani kafun foni maouf tenem nen kokofok Naha anin kasin pegeni asusta fatuf pani."BSBBSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”