2 PBA Mosuk, Tabmey afi aakemaafos, tagem kahane pegeni wouhtuh pereh pegem kafun saaf aafemon pani tagem kahane? Pirahaf teref foni kief mame pegeni yaka hater paf waf pogoi pani pefeni yaka hatef paf rohosef kief mame. BSB BSB: “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
3 PBA Mosuk, pafgobm Tabmey afi nah migumaas Bukit Zaitun tafu waf pogoik kape Aii Ahaf komo Wouh itif pogor haigoromospani, Petrus, pasin Yakobus, pasin Yohanes, pasin Andreas, awi fonseeh amanas Tabmey ahun wagomaas pigini kefok afi fonsaaf yamanas, BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,
4 PBA "Waseeim nifi kafun, tagisaanuk tahamguti peni ekenahaf pani, mosuk aamasaaf pani nen ekenahaf pani nanim fetenaaf kasin peis tahamgur tahamgur afguti tame pani?" BSB BSB: “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”
5 PBA Amahaner, Tabmey afi aafgomaas ekemene kafun, "Isimaar reirhunaanim pefeni yer otomof tenaharof yaayef haef aani kafun. BSB BSB: Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you.
6 PBA Pirahaf yer anef kief Nakom nakarab maraf hokaansuk ho finaani kateni, 'Naha pamahaner Ekemir. Mosuk, pegeni yeh pani iyeh pafi kafun otomof tenaharof yaayef atahani kateni. BSB BSB: Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.
7 PBA Eebm aani kafus kief nanyahani katenen pani mosuk kafus kief wafok aawahani kateni pani, tohoi tonaam. Pegeni kahane pani peis fatur peis eebm pahamen ohoik pani emis teni mame. BSB BSB: When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
8 PBA Piginyoh pani, pahamen mese-mese worogoti mese peim, mosuk okobm peim okobm peim pasin woremsuk fete tahamguti. Nuruf maaif tahamguti pahamen hucaabm pam; maasi fetetamahamgutei. Pegemoh pani ifa ifuk kini sisih tahamgutei piginir yaafceci. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.
9 PBA Pigini ke, fok isimaar aabmcahanim otohom ekeni pani. Eebm ekemer yaaseni katini akefon pengadilan pogof, mosuk aani ifa haifik yaamiahani kateni sinagoge-sinagoge kamof mosuk aani nah amcahani katini ifuk Sanhedrin pogoi mosuk raja-raja kafun piginyoh Naahok, pani kief kasin kefok ekemene kafun. BSB BSB: So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.
10 PBA Mosuk, Injil pam ifa ifuk fatur waseenof pahamen mese-mese kafun. BSB BSB: And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
11 PBA Mosuk, eebm aha yaaseni kateni mosuk nak amcahani kateni, finyen teni tum seenik tagem kahane figibm afini tum, eebm peis fim tagem kahane asern kamofok foni aafimi pigini pogobm tami pogobm piginyoh pani aani foni kief mame eebm pani Miyo Haefor foni amahamguti. BSB BSB: But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
12 PBA Mosuk, okonye ohoitohom awi syom eih syom amahani katini mosuk, inyenom pasin maftaf pasin. Maftaf pasin inyenom pasin husier aantahingiten mosuk awi syom eih syom aantahanigiten. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
13 PBA Mosuk aani epeh aaf kasin yaah sasaaf antahanigiten pahamen yer piginyoh nakarabm Nakom kefok. Eebm mahai aha pafor mentaf pafus tamahamgutei mosuk afi ciresogutei pani otomof haef yogutei." BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBA Eebm, pogobm aani pani tenaharof kafun sahani katenen pani woremsuk pemef nah taiferefinim (watunum yeh pani nanim nah fetemahani kateni), ekemene Yudea pogof yeminaani pani peis gunung pogof reimsefinir. BSB BSB: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
15 PBA Apeh waf yeminaani iye pani yani hohu tonaanir mosuk wouh kamof yemsuk ekenahatitik pufguru tayohom. BSB BSB: Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
16 PBA Mosuk hucaabm otef yeminaani pani, pieh hayemsuk sinyaatom nah aaf tomnaanir. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
17 PBA Mouf yeni kateni kape pasin wahani kateni mosuk kokof ani kateni maftaf utum kokeenof amahani kateni pogobm tame pogobm pani. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
18 PBA Isyohoif afanaanim pogobm pirahaf teni tayohom omof inif ohomofok. BSB BSB: Pray that this will not occur in the winter.
19 PBA Eebm, pogoni tame-tame pani peis tahamguti hacum hamen teinsaaf mentaf ifa asumtatisuk mas afi tatis piginir, piginyoh Tuhanur asumsuk tatis pirahafor pogobm amahaer pugusaanok pam, mosuk, pieh teni kief ifa mame. BSB BSB: For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
20 PBA Eebm, Tuhan payahum aatini kief mame afguti, pirahaf nim ifa nasef kief mame. Eebm peis, emaar amceenof atogomaas maraf, ifa Ekemir kekoroh atogomaas piginyoh pani, Ekemir yaah karurumeneeh atashamgutei tame pafi pogoni. BSB BSB: If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
21 PBA Eebm, pogobm tamahamguti nim piginir yaafahamguti aakefon, 'seh-sesnik, Kristus pam pegef tamahami! Afini kef sahamok, seeh-seenik Ekemi pam pogof tamahami! Ifa nanyaaf tum peis. BSB BSB: At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
22 PBA Eeebm, oraaf meisias-mesias pasin oraaf nabi-nabi pani anef atahani kateni mosuk mosuk aamaasaaf-aamasaaf ifa nanim mentaaf peni kafun ho aatahani kateni, piginyoh pani otomof tenaharof yaayef kasin afsuk ho tahamguti, nimo finyen pani ikarum yaasik, iyeh-iyeh kekuruh atogomaas. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
23 PBA Finyaar! Naha eemaar waseenof amahaf aakefon pahamen maaif pam pahamen teni mentafok. BSB BSB: So be on your guard; I have told you everything in advance.
24 PBA Eebm, pogobm tame-tame pani, peis tahamguti tenaharof kinir ifa hamen maaif, Tame pani sakuruf mamaif kifcaacigitei, mosuk haarom cigici kief mam. BSB BSB: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
25 PBA Supuf imif waf tatimi pani sohoceci yani tahamgotei, Mosuk yatem maaif pegem hucaabm tatimei pani honohonta afi tahamgutei."' BSB BSB: the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
26 PBA Amahaner, ekemener afi saaf amahani kateni Inim Arof hohoti imif kamofok kokof nim pasin mosuk ifa hamen maaif kitigiti BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
27 PBA Amahaner, Ekemir afi ho kekoromgutei wari kafun afi mosuk afi ho kahacifgutei kekuru atogomaas pani namahanif anef mouf pogoi pani pegem hucaabm konem orok aterok imif awik eik orok aterok. BSB BSB: And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
28 PBA Finyen kakaaf aamfarom pogobm ara um pogomok: Peis wem nifeni pani hareem mosuk habm fohpfsef atanikatini pani tamemanif peis kaarefeeh amahami. BSB BSB: Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
29 PBA Kahene kabm ikimaani pasin, eebm aani pegem kahane sahani katenen peis tahamguti, nanim fetemaanim peis Ekemi anef kaarefemahami afanaam peis amenobm mauf fus afanaam. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door.
30 PBA Nah ifa ikarum piginir foni amahaf aani kafun, pegem yeh pereh pam nah cirsef mentaf afi nah hahaisoguti. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
31 PBA Imif pasin hucaabm pasin nah tenemeeh kitigiti, eebm kief Nakom nah pef kief mame. BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
33 PBA Finyen pasin, saam manif kitisuk. Piginyoh pani aani nanim mame tagem tamek hohotei pani. BSB BSB: Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
34 PBA Pamoh pam iyeh yoteh anef aantagatini kahane. Eebm ekemi wouh nim tomsemsok mosuk kokof karyaah yeh-karyaah yeh kafun eenof amahamguti, pahamen karyaah pani ahun-ahun, mosuk peimpasin afi amceehnof atahamguti amonobm mimikasin pani mosuk saam tomimi kasin. BSB BSB: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
35 PBA Pigini kefok saam tomimi aam farom, piginyoh aani nanim mame tagisaanik wouh ekemi nim pogobm afi hohoti pigini kefok, nafo tame, saamok awi isih eih isih sahamok, emoh mouf fahamguti mosuk sahamok, isimuf tame kien mentaf sahamok, BSB BSB: Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
36 PBA ekemir anef tame pani aani afin foni mosuk afi ho sasaaf haef pigini kefok. BSB BSB: Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.
37 PBA Pafam nen Naar foni atahaf aakefon pam, Naar foni atahaf pani pahamen yeh kafun: Saam tomimi aamfarom ker peis!" BSB BSB: And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”