1 PBA Pem, Tabmey yefus pieh sinagoge kam, mosuk pogoi keyeyi pam piraf nim nimi paruk yam nim korof pender. BSB BSB: Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.
2 PBA Ekemene saham amnas Tabmey pani saaf tam kahane Ekemi pani asumguti pogobm nim pani pogobm tame sabat paniker ekemene afi epeh ahankir ker Ekemi. BSB BSB: In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.
3 PBA Pem, Tabmey afi fas pogobm yam koruf, "Orom senuk pogof mubmaait. BSB BSB: Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.”
4 PBA Mosuk, Tabmey afi fas ekemene kafun, "Tam kahane apahav tahav hacum mame inyou haif mosuk tenem tahaf pegem Sabat tame? Yerefur miyo tahaf mosuk susuh? Paniker, ekemene mouf mame. BSB BSB: And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.
5 PBA Pogobm, Tabmey saafus pafgof kafun pani huser. Ekemi kapeh tenem paniker kokof finyen nifeni pan, pegem kahane kahane Ekemi pogobm nim hamgrom yam anum, pogobm nim afi hamgremus yamnim, mosuk yamnim afi asumus. BSB BSB: Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.
6 PBA Pogobm, Farisi onofe yeh ani reyimsefnim, mosuk sekongkol paruk Herodian onofe yeh pani suhani katnin. BSB BSB: At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.
7 PBA Amahaner, Tabmey kimcemus paruk murid-murid nifeni pasin pogof danau, em pani iva pafi reyimsevnes ekemi maraf pani galilea Yudea pogobm, BSB BSB: So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,
8 PBA Yerusalem pogobm Idumea pogoi kiyei Yordan mici karef Tirus, mosuk sidon, pem mafire pani nanyahanes nen pani Tabmy asusta afati, Ekemene afi reyimhones Ekemi kafun. BSB BSB: Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.
9 PBA Paniker mafire pafi pogobm, Tabmey afi fas murid-murid nifeni pani asumacahanir amuh ekemene kini paniker mumu haif Ekemi pogobm. BSB BSB: Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.
10 PBA Paniker Tabmey pani asusu atogomas mafire pafi paniker pahamen mafire pani natum awi yasev atnas Ekemi koref paniker kam asusu atatur ker. BSB BSB: For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.
11 PBA Pem, pam roh-roh tenaharof saaf amnas Tabmey, ekemene ifuk isyohoif amnas ifuk mosuk keifnas aha pani Aii Ahaha kini Arof!" BSB BSB: And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”
12 PBA Paniker, Tabmey aferefus yatemuk pogoni ekemene kafun paniker mame asusu pani nah nanim fetmafus. BSB BSB: But He warned them sternly not to make Him known.
13 PBA Pem, Tabmey ferefus bukit waaf mosuk ifogomas onofeyeh pani Ekemir rusaf atogomas kafun, mosuk ekemene hohones ekemi kafun. BSB BSB: Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.
14 PBA Ekemir mayi menuf atogomas dua belas mafire paniker ekemene ahaner paruk nim mosuk Ekemi afus rekromus ekemene pem foni amnas hahur, BSB BSB: He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,
15 PBA Mosuk kokof emaar eenof atogmaas hahur hatuguru kasin ekenahaf. BSB BSB: and to have authority to drive out demons.
16 PBA Tabmeyir sasaaf atogomas pogoni dua belas yeh pogoni: Simon (piginyoh pani Tabmeyir yeeis nakarabm pani Petrus) BSB BSB: These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),
18 PBA Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yohanes arof Alfeus kinir, Tadeus, Simon Zelot nim BSB BSB: Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,
19 PBA mosuk Yudas Iskariot, Ekemi kafun warmeeis nim. BSB BSB: and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
20 PBA Pafgobm Tabmey afi nah yefos wouh kamof, mosuk pahamen yeh maaif afi nah mutufenes pogof kafun pieh pogof kafun pani Tabmey pasin paruk yaah karwagomaas yeh pasin maam oouf maouf tenem kicahanes. BSB BSB: Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat.
21 PBA Amahaner, woko pere Nim nanyahanes kief am, ekemene hohonis pani aaf Tabmey pani onofeyeh foni amnas, Ekemi peis ikarum mame. BSB BSB: When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”
23 PBA Paniker pogobm, Tabmey ifas ekemene hohoner Ekemi kafun, mosuk afi fas kamuf empief, "Tamkahane inyou hahur tumguru hahur? BSB BSB: So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?
24 PBA Pogobm pirahaf nimor harhaceit togomaas parifos otohum nim ahun, parifos pogobm mame yatem yafafunum. BSB BSB: If a kingdom is divided against itself, it cannot stand.
25 PBA Mosuk, pirahaf wouh tohoru-tohoru amgomas parifos otohum nim ahun, parifos pogobm mame pani af afunum. BSB BSB: If a house is divided against itself, it cannot stand.
26 PBA Mosuk hahur fohonavus cometis otohum nim ahun mosuk tohoru-tohoru, ekemi mame sasaf afunum, pem pani mimi nim afi hosefus. BSB BSB: And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.
27 PBA Mam afunum nimi pogobm samam yefus pogobm kokof nim kini wouh, mosuk afi nah aaf atogomas igi nahav nif ani emar ifuk sefus pogobm kokof nim maraf paniker empam ekemi affami yam kemafus wouh nim." BSB BSB: Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.
28 PBA Naha ifa ikarum foni amahaf aha kafun, pahamen nokoy iye maftaf mosuk nen foni afemun pani ani pani okohum pogumhum. BSB BSB: Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.
29 PBA Eebm mahai pani epeh aaf afanim Miyo Haeff mame pani afunum nah okohum pugumhuti paniker ekemi tenem togomaas pani nokoi kokof. BSB BSB: But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.”
30 PBA Eebm, ekemene nah fanani katni, "Ekemi pani hahur tenahruf yefi." BSB BSB: Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean spirit.”
31 PBA Amahaner, ini pasin okonye ohoimof pasin Tabmey hohuti mosuk tamgomas wouh horcif. Ekemene afi fanenes nim Ekemi kafun mosuk ifoni amgomas Nim. BSB BSB: Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,
32 PBA Pafi mafire kam amminas eyitkisuk Tabmey mosuk ekemene afi fanenes ekemi kafun, "Seseh, ini anum mosuk ahu-akas anum oam horeyifus Aha pef amahani." BSB BSB: and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”
33 PBA Amahaner, Tabmey afi fas ekemene kafun, "Mahai em ini Nam mosuk okhonye ohoimof Nam?" BSB BSB: But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?”
34 PBA Amahaner, Ekemi saam taramaam tamgomas pafgov kafun pogoni onoe yeh pogof amminas etkisuk tereh mosuk afi fas, pegem hanir pam ini nam mosuk okhonye ohoimof Nam!" BSB BSB: Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!
35 PBA Eebm, mahai pani ahamguti Aii Ahaf kini kief maraf pani ahu-akas Namor mafire, mosuk ahu-akas Namor, onofe mosuk ini Namor." BSB BSB: For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”