1 PBA Pem pieh, Tabmey afi waseenof amgomas mici ohom amarum. Nimi pani ifa pavi asusta amgomas Tabmey paniker Ekemi ferefus pogobm pirahaf amu kam nah cemus kamuf pogobm micih, pahamen mafire pani pam pogof amsum kapeh, haicemus mici pogoi. BSB BSB: Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
2 PBA Pem, Ekemi waseenof amgomaas ekemene kafun kief afi kamuf emkief-emkief, kamuf tamgomas pani, Ekemi afi fas Ekemi kafun nanyahaisahai. Pam pirahaf Nim tah kasin panir sefus mosuk tah atogomas uyam, Ekemi afi fas ekemene kafun, BSB BSB: And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,
3 PBA Nanyahahe! Uyaam fafguru nim pirahaf pani nafkaansuk nah fafguru atahamguti BSB BSB: “Listen! A farmer went out to sow his seed.
4 PBA Pogosn pani ekemi famgromus, pefeni com uyam resef atanas otomof maraf, mosuk wakom akomatitik hohonis, mosuk hoouf atanas. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBA Pefeni resef atanas ukem kokof itif pani mame aaf pafi ukem. Uyam pogobm yahum orefur paniker ukem nim yani karum mame. BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBA Eebm pani tame arum waf foroguti, uyam pogobm kishom kititi empani aaf mamerum paniker asmegiti uruh. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBA Uyam pefeni pani resef arukatni suam mumait suam iser pogobm oroguti mosuk nah ohom kititi paniker pogobm uyam pogoi uyam kurugur kef mame. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.
8 PBA Pem semsuk, uyam pogoi pefeni resf ni katni ukem haif ayem mosuk nah koromguti uyam, oroguti, mosuk ifa ohokasin hamen, pem kurgur amhamguti tiga puluh ali lipat, enam puluh kali lipat mosuk paniker seratus kali lipat." BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”
9 PBA Amahaner, Tabmey afi fas, mahai pani amihami icohuf mangini nayaaf inyou pani ekemi nanyafur!" BSB BSB: Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”
10 PBA Pem tame Tabmey parimsefos mosuk pogof tamgomaas yeh maaif paruk reimwakaansuk pieh paruk yaah karfwagomaas dua belas yeh kafun fonsaaf amanaas parifoni kief fagomaas pigini fonsaaf afsuk pieh. BSB BSB: As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.
11 PBA Pem, ekemi afi fas ekemene k afun, "Aha kafun onefus Aii Ahaf kini mimafmuf. Tava nah egiti paniker em, ekemene kafun pani pam horeivus pahamen pani nah foni atogomas kamuf emkief-emkief, BSB BSB: He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
12 PBA paniker, ekemene inyou asmeenof ikarum nanyaf, empani ekemene mame nanyaf amnas; Paniker ekemene teiyohum parifguru mosuk nah muhomoguti. BSB BSB: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
13 PBA Pemsemuk, Tabmeyir fas ekemene kafun, "Mame aha ani nanyaf mame emkief-emkief pogobm? Pem, tamkahane ani nananim fetmahani katenen pahamen emkief pani ahun? BSB BSB: Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
14 PBA Tah nim pogobm taafatur kief haif. BSB BSB: The farmer sows the word.
15 PBA Ekemene pani otomof maraf reseni kateni, kief haef mimaaf mouf nim pogof fahamguti. Eebm nanyahani kateni, mosuk hahurur hokaansuk mosuk afi ho habmaa cemgogti pogobm kief haef pani ekemene kafun waseenof amahamguti pani. BSB BSB: Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
16 PBA Pogobm kahane kabm uyam-uyam pani nah famgromhuti pogof ukem kokof. Pem nanyaf firman, ekemene afanir afanir pani onahan pasin. BSB BSB: Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.
17 PBA Eebm pogobm, ekemene aaf mame rum kam otohum nim ekemi mosuk ifa yatamahani pah empief. Pem pef amhami mosuk epeh av amhani hois pani firman, yahum ekemene nah resefus. BSB BSB: But they themselves have no root, and they remain for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
18 PBA Mosuk pefeni pani isyer husi nah reseni kateni piginyoh pani kief haef nanyaaf aantagatini yeh-yeh. BSB BSB: Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,
19 PBA Eebm pegem hucaabm finyen, mosuk tenaharof, finyen, ekenehaf pafi aanef finyen mosuk finyen tenaharof penik ayeem aaftisuk anef kief haef pasin paruk kafceeisuk kahane pigini pirehaf mosuk mosuk afi muomgoti amahaner ekemi pani uyaam kuru kief mame. BSB BSB: but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
20 PBA Piginyoh ekemene fafguru ukiem haef itif amanai ketini piginyoh ekemene kief haef nanyahani keteni aamsuk, mosuk uyaam afi koromgoti cirobm pier kali tahamguti empat piluh kali tahamguti mosuk seratus kali tahamguti. BSB BSB: Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”
21 PBA Aamahaner, Tabmey afi wseenif amogomaas ekemene kafun, "Tayohom curubm acu pani ifa tah tasyohom afi mouf yani, mosuk horaham yani saham? Curubm acu pani afinim mouf itif tatyahait. BSB BSB: Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
22 PBA Eebm, konyemsok foni kasin mame pigini foni kasin mame. Peim pasin kokeeh kasin foni kasin mame pegem kief pogobm kief pogobm pahamen esigiseeh kitigitei. BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.
23 PBA Eebm, icohof haef yeh nanyaaf aantahanten, pafus nayaaf aamfaror!" BSB BSB: If anyone has ears to hear, let him hear.”
24 PBA Amahaner Tabmey ekemene kafun afi waseenof amogomaas, "Saam tominaam sahae ikimaanir nanyaaf aantagatenen kief pani. Ikimaanir kaahoos aantagatenen pani ikimaani kafun kaahomaacahani kateni kief pani fahami aani kefok. BSB BSB: He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.
25 PBA Piginyoh mahai aha fahamguti pani ekemir pieh eepisemeetigiti eebm mahai aha urusene pani aanin kasin mentaf pani foni mame ekemi kini pani pah ekemi kini otohomok ahani kateni." BSB BSB: For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”
26 PBA Amahaner Tabmey afi fagomas, Aii Ahaf kief haef fetensaafos pani kief nim ifa haifik fontagatini pani ifa ukiem sakum itif faweref aantagasatini kahane aafos. BSB BSB: Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.
27 PBA Uyaam faguru ekemi nim afin fakaansuk fohonoogoti isimuf tame kigiti mosuk isih afin roufguti, mosuk pogobm uyaam pani habm fohofsef atakaansuk mosuk afi faworef atahani kateni. BSB BSB: Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.
28 PBA Pogobm ukiem pani pah nim uyaam kuru amahamguti pah nim, peis pah ekemir faweremsuk tamahamguti, amahaner ficaam asemeigiti mosuk gandum yaam fetegiti touf nim pani. BSB BSB: All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.
29 PBA Amahaner, arabm nim touf asemeeigiti piginyoh isimeeh kitigiti, ekemi nim afi nah sanimguti piginyoh kakaaf kasin tame amahaner nah asemeigiti pigini kefok. BSB BSB: And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”
30 PBA Pafgobm, Tabmey nenok aatini nififetensaaf Aii Ahaf kini mimaaf mouf pani sesawi yaam kahane pani? Yeeh nenok nenok fetensaaf nifir fetensaaf kasin pani? BSB BSB: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
31 PBA Mimaaf mouf Aii Ahaf kini pani sesawi yaam kahane ukiem itif fafoos, pogobm uyaam pani ifa tarketeref eebm pahamen pafgem hucaabm tatisum yaam pani. BSB BSB: It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.
32 PBA Eebm, afi nah famaacahani karabm pani, pogobm uyaam pani faworogoti mosuk faworogoti pani ifa hamen maaif pahamen pani hamen mame fafguru amahani karabm pefeni pani, mosuk wem afi harohoos amahamguti pahamen wakom waf hunumi pani utuh pah hasi yani rerta amahamguti. BSB BSB: But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”
33 PBA Pogobm kahane fetensaaf aantogomaas pafiteneem pani, Tabmey kief waseenof nim pani ekemene kafun, ifa ekemener nanyaaf aantanaas. BSB BSB: With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
34 PBA Ekemi pani kief fetensaaf mentaf aatensaaf mame, eebm Ekemi pani emaar waseenof aantogomaas pahamen emaar ahun-ahun ekemene kafun paruk yaah karfnef aantogomnaas yeh kafun. BSB BSB: He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
35 PBA Eebm pogobm tame pogobm, nafeeh kitis Tabmey afi fas paruk yaah karfwagomaas yeh kafun, "Hafinim nifi reimsenigir mici penter akuf pogor." BSB BSB: When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
37 PBA Amahaner, afi togomaas suruh namahanif maaif pasin ohaaem rafuruf pasin amu afi yaah kenyaah pakpuh amogomaas mosuk ohom afi ururyef amogomaas. BSB BSB: Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
38 PBA Eebm, Tabmey amu kamof fagomaas afin ameem hase aaftisuk fagomaas. Amahaner, afi tumnyeenof amanaas mosuk afi aafontaas Ekemi kafun, "Kuru Aha nifi finyen mame afanaam nifi kirimyeni karabm pani? BSB BSB: But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
39 PBA Amahaner, Tabmey afi fihonaafos mosuk afi simhabmaatigir afsuk, afi fas mici ohom kafun "Tum peis simhabmaait!" Pogobm pogobm namahanif afi tumus, mosuk ifa anin kasin mentaf fagomaas. BSB BSB: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
40 PBA Amahaner, Ekemir afi yaafgomaas pogoni yeh kafun, aani neh tohoi amahanen? Aani emis kokofeeh aatini mame afanaam kape ekeni pani?" BSB BSB: “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
41 PBA Ekemene pani tohoi afi asamahanes mosuk awi kimtait eih kimtait amanaas, "Pam mahai pegem nim pam? Namahanif maaif mosuk pegem mici Ekemi kafun nanyaaf fami aha!" BSB BSB: Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”