1 PBA Tabmey pogobm kief wasneenof ekemi gomo ifuk ye or yabm eter yabm tirsensor apir pender corobm ye kafun natirsemsok ekemne tamsuk sefefus. Nafgansok mese-mese kafun wasneenof antagomas. BSB BSB: After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.
3 PBA mosuk ekemi kafun fonsahanes, Aarhuhutun pogobm tame pani taksis pefeni kafun saam sim miahani kabm saham. BSB BSB: to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
4 PBA Tabmeyir afi fas mosuk kief afi fagomaas, sefnim mosuk nafanam Yohanes kafun aaninen nanyahenen mosuk nenen sahanen aani BSB BSB: Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:
5 PBA saam tenen yer saat amahane korot yer akata amawahane, kukur tenem yaru yer kukur niteni ruru atahane, icohot kaak atmnas ye pasin nanyat anthane. Nahor otohom pati pasin tohanomsuk wahane. Aii Ahaf gomo kief haet pasin ikinahat mentat ye katon enot amahami Aii Ahaf gomo kief. BSB BSB: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
6 PBA Mosuk naaket kacee mentat nim Naha tahamguci." BSB BSB: Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
7 PBA Margus pegenir peseisef amnaas morgus Tabmey yohanes kief fasuk pogoni ye pafi kafun kief yargomaus. Anir hoho hucabm pogoi apit anef antemnasin, nen sahangir keir? Supu nemhanifoe kafofo amahamguci mosuk rekeror tahamguci? BSB BSB: As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
8 PBA Aani nafgansuk nen na sahangir keir? Yah pief haef eeitsuk wahamguci pigini saaf? Yoh pier haef eeitsuk mahamguci pani raja gomo wou miahamguci. BSB BSB: Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear fine clothing are found in kings’ palaces.
9 PBA Mankiyef sahangir afsuk pami uhunye antemnasin anion? Kief kokof nim sahangir afsuk keir haef? I kief pabm mahanir ifuk nim kief kokof pani tarketeref pigini saaf antenaasin? Mame, kief kokof nim pani nagrebm hamen maaef pani! BSB BSB: What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
10 PBA Ifuk pogoig ciciros aamnaas kief pemei pani Yohanes kafun fasuk eicaros amgomos pani. Seeo! Nogom kief awen nim ifuk regruamahaf. Aar sogutun otomof pani hou womor keir; Afes kief pigini foni amahaf. BSB BSB: This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
11 PBA I kief ankiyef afon togoruf. Namu anafer yafceci anfatmos pasin kahane; nagrebam hamen maaef yeeif muf te nem afhami. Nagrebm maaef pani yahanesir. Ebm arahafor Aami kief hasi minaani mantaf cicir pegenir Yohanes apu feteni nim kafun mame afni muf inyu. BSB BSB: Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.
12 PBA Ebm Yohanes apu feteni nim huis maraf piginioh kowai mafrrier Aii Ahafor kowa amunumus pigini keir pa homen maaef nuk yer afantenas kief ankiyef afonte nas. BSB BSB: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
13 PBA Mosuk Hukum Taurat antenmas hahai itif pani Yohanes mimi mimi aantogomas pogobm. BSB BSB: For all the Prophets and the Law prophesied until John.
15 PBA Mahai aha kohof tacemi nanyaaf gasin nanyaafur aha! BSB BSB: He who has ears, let him hear.
16 PBA Ebm, pegesanok sufnmas afatne maftaf tam kahane figibm? Maftor okobm mubmmant tamgansok maftaf pefeni kafun i, fasok, BSB BSB: To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
17 PBA Wig amig suseef amahaf! Anir aser atni mamei nice fahaf mosuk aanir nice wiyemin atni mame afon fatomos kahane nai.' BSB BSB: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
18 PBA Yohanes maam oouf mentaf angur ohommentaf huis mosuk pegenir hahor miahami! Afontenas. BSB BSB: For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’
19 PBA Pie Aii Ahafor eis arafor maam ouf pasin anggur ohom yocu pasin huis mosuk pegenir semsok hamanae! Pegemnim pam yetu ohom kokof mosuk porhoi, kokof kabm, marsi ye ikinahaf dafgasin ye kafun, nokoi ye kafun, pergus anefasentahami pani nai? Afon tenas eebm Aii Ahaf finen kokof hasi marafok mimi anfatmos ye pani ifa inyu mimian fatmos afes. BSB BSB: The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
20 PBA Tabmey icohof pufu pogobm waseis, pegemor tentogomos marafiaf maaef pigini sesur famnes mese mese kafun. Pegenir emis finen kakaf mame pegini keir. BSB BSB: Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
22 PBA Ebm pigini keir Naha ankief foni amahaf pigini keir pogobm tame pani hatehota, tame kigite, Tirus pasin Sidon pa anabm tafok hatomtatkiti, pigini keir eebm aaniismaar. BSB BSB: But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
23 PBA Kapernaum okobm mafrie, aanipasin isimaar aref imif? Waf yasoguci mame, kangin, ye mimi anfatmos itif pogof hauwof nikatnen uni Sodom, okobm pani iftam tame tamhamguci. BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
24 PBA Mosuk eebm, Naha foni amahof ankief pegini keir efeaf, tame Sodom mafrie pa enabm pief hatomtatgiti ankief. BSB BSB: But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”
25 PBA Pogobm tame Tabmeyr afi fas, "Naha adonahan tahaf, Aii, Tuhan waf, pigini keir aha komesin pahamen maaef pigini ye ye finenkoko cicik mosuk nanim kokof, mafrie kafun kief nakotaf foni awahomon. Maftaf taf kafun. BSB BSB: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
26 PBA Ifa, haef aii, igimaer igimaagomo finenenok amahamon pani. BSB BSB: Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
27 PBA Aii namor ikinahaf ikinahaf pa hamen maaef yabmhatefor nam ainyem em kahomaeis. Mosuk Aii Ahaf gomo Arof kafun nanim fetmamsuk ini pani mahai, ekemi ahaf pirahaf. Ebm Aii Ahaf kafun nanim fetmamsuk imi pani mahai pani ekemi arof pirahaf eebm Ekemi Arofor mio pim kafun pegemok aihaf afguci pigini miyo pasin Akemi Nim kafun nanim fetmoguci kabm afes. BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
28 PBA Nakef hafnimo, hacum ikanahaf augansok upuf kafre afatne mafrie yuhum sisi mentaf ankiyef egir. BSB BSB: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
29 PBA Nam kief otohom honhon asmesik Naha nanim fetemaham, keir Naha pani mof inifuk asumeemsuk mimi antogrof, egum miyo Naha pasin yuhum eigasi haer samhani katnen. BSB BSB: Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
30 PBA Nam amia kamafok migansuk kape kokofe arokatnen. Egum wamsuf itif afeigibm yafi pasin hacum mentaf haef afes. BSB BSB: For My yoke is easy and My burden is light.”