2 PBA Mosuk ekemi pasin kief pirahaf asmesik pogoni karya ye pasin u, habim egibim tame pirahaf, ekemi nimor sefnim kebun anggur nam pogofafes. BSB BSB: He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
3 PBA Mosuk itim yabin kini eabim pier asmeis mosuk ekemi afi sefos mosuk pefeni ye saaf sefos pafus abim tamnaas karya mentaf ekemne gomo au mim aaf muf itif. BSB BSB: About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.
4 PBA Pogobim, ekemne kafun, aaf fas senim kabim aani pasin kebun anggur nam pogof mosuk miebim egibim ucibim ohom micibun ankiyef egibim.' Mosuk paf afi sefnes. BSB BSB: ‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’
5 PBA Mosuk eifi pie sefos, yabim itim pender yabim tirsemsok pender yabim pirahaf asimeis mosuk yam ke sembilan ekemi afi piesefos ifuk amgommuas kahane togamaas. BSB BSB: So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.
6 PBA Mosuk tame waf waf pegef ferefos mergus afi sefas, pie mafrie pefeni aabim tamnaas mosuk na tafsen togomaas ekemi nim afi fas pogoni ye kafun," Aani nai pa wefmen tamnanen pegem ifit karom? BSB BSB: About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked.
7 PBA Pogoni yer fanenes,'pogobm kebun ikemi nim afis fas ekemne kafun; Aani kabim sefnimha kebun Anggur nam pogof.' BSB BSB: ‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
8 PBA Pogobm tame afi sokom kitis, kebun ikemi nim afis fas ketua mandor kafun, i, foni afatum karya ye hamer eenof afatum wahabim, ehamer afi tugomaas ehoig kani pebim hamer eome itsik fetenaf gansok ifa ifuk yefnes karya ye kafun na tirsefos. BSB BSB: When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
9 PBA Pogobm ekemene karya aaf togomaas yeh hohones mosuk pirahaf-pirahaf kafun wehabm pirahaf-pirahaf eenof watogomaas satu dinar. BSB BSB: The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
10 PBA Eebm aaf atogomaas yer hokaansuk nim pam ekenahaf pafi eegiti yaasik aamanaas. Ekemene pasin wehabm pirahaf-pirahaf eenof aatogomaas kabm pogoni kafun satu dinar. BSB BSB: So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.
11 PBA Peis aamsuk, ekemener fonsahanes hucaabm ekemi nim kafun. BSB BSB: On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
12 PBA Ekemener afi fanenes,'Ohoik yeni kateni yeh-yeh karya pani pah icim piraehaf, mosuk hucaabm ekemi nim aar amahamgutun pani pahamen maaif pani kahane maaif nifi pasin, pani kahane kukuiyeh amahanef hacum pani mosuk tame manif tame karum pamoh.' BSB BSB: ‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
13 PBA Eebm pani, hucaabm ekemi nim afi aakemaafos mosuk afi fos pirahaf nim kafun pah ekemene mubmaait pogobm.'Acu ahu akas naha aani kafun tenemeik tenini mame aani kafun. Tagisis aani kief pirahaf aaf meme sahamok pirahaf dinar? BSB BSB: But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?
14 PBA Ahanim aha ikimaani kini pani mosuk sefinim aha, eebm naha finyen aafemof pani ifa eegiribm aani kafun ifa ohoik nim kafun pam, kahane kabm aani kafun. BSB BSB: Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.
15 PBA Tagem kahane nah haef mame afanaamok pahamen karyaa nenen naar finyen aanfuguruf pahamen nikinaah kani pani afanaamok? Yehh saam anum tenem afanaam eebm naha pani haef?' BSB BSB: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
16 PBA Pigini kefok, ifa ohoik kini pani ifuk asemeegiti, mosuk ifuk kini pani ohoik nah asemegiti.' BSB BSB: So the last will be first, and the first will be last.”
17 PBA Eebm Tabmey peis Yerusalem pani soguti pani, Ekemi pan paruk yaasoguti dua belas yeh paruk yaawagomaas pani, emaargus kikoos amakaansuk. Otomof marafok, Ekemi fas ekemene kafun. BSB BSB: As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
18 PBA Sahanim aha nifi pam peis Yerusalem yenigir aamautinif, mosuk inim Arof pani Otohom nim eegiti peis ifuk yeh-ifuk yeh koteneebm kafun mosuk ouh yeh koteneebm kafun. Ekemener afi sumon yaama wahani katini Ekemi kafun pogobm afi nah kanifguti. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death
19 PBA Amahaner ekemener, afi eeyahani kateni mouf mese pefeni kafun Ekemi pani apeh ahanir afusuk, cigiti yamahani katini mosuk salib waf tafcaahani kateni. Mosuk cirobm pier kinik, Ekemi pani afi fohohooguti." BSB BSB: and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
20 PBA Pogobm, Zebedeus inyou nim paruk maftaf nim pasin afi hohones Tabmey kafun mosuk yani ho aabm cahanes keyi finaanigir afsuk Tabmey kafun. BSB BSB: Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.
21 PBA Mosuk, Tabmey afi fas kemene kafun, "Nen kefok metenen aha aani?Pogobm nuh afi aakemaafos,'Fim aha peis maftaf cirobm nakani pani anum mimaaf mouf Nah amceenof akim Aha, peim ih yabm anum mimaif mosuk peim peh yabm anum amceeim-Aha." BSB BSB: “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit at Your right hand, and the other at Your left.”
22 PBA Amahaner pogobm, Tabmey afi aakemaafos, "Aani nanim fetenaaf sahamok ikimaanir foni fanaanen keyi pani. Tagis aani aamahani katenen supuh ohom yotu ikimaani kanik maahani katenen sahamok? Ekemener afi fanenes Tabmey kafun," Yah, Nifi inyou amahani karabm." BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
23 PBA Tabmey afi fas ekemene kafun, "Aani ikarum yomimi katenen supuh ohom Nakom pani, eebm ih yabm Nakom mimi sahampih yabm Nam mimi saham pani Naar foni mouf tenem, eebm pani mahai aha emaargus amceeenof atogomaas yeh kinir Aii-Nakomor emaargus.' BSB BSB: “You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
24 PBA Pafgobm sepuluh yeh pefeni afi nanyahanes, ekemene pani huseir afanaas cirobm yeh kafun. BSB BSB: When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.
25 PBA Amahaner, Tabmey Ekemir ih afi foni atogomaas mosuk mosuk afi fas ekemene kafun, "Aanir nanim pani ifuk yeh mese-mese pefeni karyaa kasin pani ekemene kafun, mosuk yeh-yeh kotenebmor aantagatini pani ekemene kani kief marafok ekemene kafun aantagatini pani. BSB BSB: But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
26 PBA Ifa pogobm kahane mame kabm eebm pani pah ekemene kafunuk, pani ifa mahair hamem maaif asamahanigir afsuk aantagati ekemene kafun pani pigini kefok piginyoh aani kafun karyaa kasin asamahaim afsuk aantagatini aani kafun. BSB BSB: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
27 PBA Mosuk, mahai aha pani ifuk nim aseenof afguti pani ikimaani mubmaait pani peis aai anomor asemeim. BSB BSB: and whoever wants to be first among you must be your slave—
28 PBA Kahane kabm maftaf taf iyeh kahane hohoni kateni eebm pani karyaa kasin mame, eebm pani eeyahani afsuk hohoti mosuk asim nim eegiti pani hacum sohaasos kasin pahamen yeh maaif kinir." BSB BSB: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
29 PBA Pogobm ekemene pasin paruk reirwagomaas yeh pasin Yerikho, sofsef amanafes mosuk pirahaf nim pani. BSB BSB: As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.
30 PBA Mosuk penten nim saam mentaf otomof amarum migomaas. Pem pogobm saam men pani afi nanyaaf Tabmeyi reirho togomaas pani, mosuk onahan togomaas"Tuhan, Daud kini arof, Naha safos. BSB BSB: And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
31 PBA Pahamen yeh maaif pani husier ekemene kafun afi yaafanaas pogobm mouf afi tomemes. Amahaner pogobm ekemen mouf afi hameneef kicahanes mosuk afi fanenes, "Tuhan, Arof Daud kini, seeh aha nifi kafi!" BSB BSB: The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
32 PBA Amahaner, Tabmeyi afi tumus mosuk ih afi fas ekemene kafun, afi fas Ekemir, "Nen keyi aanir finaani katenen eegiribm aha Naha aanif kafun pani?" BSB BSB: Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
33 PBA Ekemener afi fanenes Ekemi kafu,"Tuhan, nifi kini finyen pani saam nifi kani pani pekefta atum aha. BSB BSB: “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
34 PBA Tabmey ekemene kafun otoho tenem afi yaatogomaas, mosuk saam nifeni afi peketa yaatogomaas, mosuk pefgebm saam nifeni pani saaf mouf inyou afi asemahanes pieh mosuk tabmeyi maraf afi reirwanaas. BSB BSB: Moved with compassion, Jesus touched their eyes, and at once they received their sight and followed Him.