1 PBA Tabmey kief, Yafgomaas ekemene kafun pie, kief-kief. BSB BSB: Once again, Jesus spoke to them in parables:
2 PBA Aii Ahafor asosos aame kief hasi pani kafar nim pim kahane tama hami rajar kusumus nu aaf tur arof nim kiefok. BSB BSB: “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
3 PBA Mosuk pogobm kafar semsok ekemi gomo karyaa ye kafun fas mafrie ifoni afatum hohoner utur itif pegef, embm aamik fani atahaf anefmame. BSB BSB: He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.
4 PBA Mosuk kafar nim ekemi gomo kuria ye kafun pie fani atogomas mafrie pefeni kafun na foni afotom, pie foni afatum aha foni atahamon mafrie kafun, sahae sahe, naha touf pahamen maaef kahane aamsuk ousfef. Wakum curmerof, horoi wakum umis pahamen wef pahamen emar gos pa ouf pirahaf, emargus oous feef hafnim niu aaf utur itifho mutufnim. BSB BSB: Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
5 PBA Ebm rernief mama, icohof senom amgaansuk sef amnaas, pim hucaabm sefos pim ekemi gomo karyaa itif sefos. BSB BSB: But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
6 PBA Mosuk peheni pogobm kafar nim gomo karyaa yer yeifta amgansuk sumon yatnaas, mosuk kangin tenas. BSB BSB: The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
7 PBA Pigini keir kafar nim pani huseir, mosuk pe ye nifeni regru atogomas, susos atgansuk pogoni hahor atohom pasin pogobm okobm nifeni acu yetcahanes. BSB BSB: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
8 PBA Pogobm, kief afi yafgomaas karya ye nifeni kafun, fas nu aaf utur, touf yetsik miahami, eebm foni atahan em mafrie pani finen tenemee atahani. BSB BSB: Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
9 PBA Pigini keir, sefnim aha otomof-otomof maraf foni atanaf mafrie pafi nim tam kahane pani yaa karfahai pegem nu adf utur itif pegef. BSB BSB: Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
10 PBA Pigini keir, karyaa ye nife ni otomof-otomof marafhariesuk mafrie yaamutufus pa ha men madef emargus, haer pasin tenem pasin mosuk, nu aaf mur mimaaf muf emaar ki patmahanes kagyer. BSB BSB: So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
11 PBA Mosuk eebm, raja afi yefos kag ye, tafsen atahamgur afsuk yemsuk saafus pani nimi pirahaf pani, nu aaf utur mayu eemen yemsuk migumaas. BSB BSB: But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
12 PBA Ekemi kafun afi okonim, aha tam kahane pegem woukamaf yefaman pani pegem nu aaf utur mayu eemen yefamon pani nai? Afes mosuk, pogobm nim pani mour men migumaas. BSB BSB: ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.
13 PBA Mosuk kafan nimor fas karya ye nifeni kagarom yabm pasin apir pasin, mosuk kuru arom omofsakum aik pogok ifa hareif pogor. Pogof mimaaf muk pani okohom keremsok nice hatemguci. BSB BSB: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
14 PBA Pigini keir, iifendani kabm pani pafi, eebm crobm taf aak atuguti. BSB BSB: For many are called, but few are chosen.”
15 PBA Ebm, Farisi ye nafgaansok kief nafnas mosuk Tabmey kafun parimaacahangir afsuk afnaas. BSB BSB: Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.
16 PBA Mosuk, haife aani-haife aaninifeni kafun fanenes sefnim Tabmey, kafun kahane Herodian. Fonsahanes,"Kuru, nifi nanim aha pani yuhum haef mosuk Aii Ahaf gomo kief haef fontagutun. Aha pani mahai-mahai tohoi tensaaf mame pigini keir aar semsuk mafrie gomo opomsam saaf tein saaf mame. BSB BSB: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
17 PBA Emb pigini kahane afgutun, finen anom tamkahane fimsenok nifi kafun. Tagis hamer kaisar kafun eiyahani kabm anom finen tam kahane?" BSB BSB: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
18 PBA Mosuk eebm, Tabmey nanim finen tanaharof nefeni mosuk afi fas aani nai nakep amasaaf afannen, pani nai hai parifos ye? BSB BSB: But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me?
19 PBA Meimahaim sahae naakef pigini wahabm pajak pani" Mosuk, afi eiyahanes wahabm ekemi kafun. BSB BSB: Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.
20 PBA Mosuk, ekemir pogoni kafun fas, "Mio pasin mata pasin manginir pam?" BSB BSB: “Whose image is this,” He asked, “and whose inscription?”
21 PBA Pegenir fanenes pani, "Kaisar." Pebm, Tabmeyr ekemene kafun fas pigi keir, eiyaham kaisar kafun kaisar, gomo ikinahaf taf mosuk Allah gomo ikinahaf afnaanikatnen Allah." Kafuneiyaham. BSB BSB: “Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
22 PBA Eebm pogum kief nanyeesok kah afentenaas, mosuk anebm isibm parimsuk sefos anebm. Saduki Nimor Tabmey Kafun Fonsahanes Kanifsuk Fohanaf kief. BSB BSB: And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
24 PBA Ekemener fonsahanes, Guru musarfas pani nimi pirah kanifus pani faftaf, sufnoos men kanifus, akas nimor pie aafos pigini nu oani, mosuk ano nim gomo ye pere kesef haef afsuk aafos pogobm nu pani? BSB BSB: “Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him.
25 PBA Pegesaanok, nifi pegefkafi pani mafrie yabm pender tersemsuk yabm pendir crobmmahanef. Ifuk gini nu afos mosuk afi kanifus maftaf sufnum menkanifus mosuk pogobm nu perei tomsefos aho nim kifok. BSB BSB: Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
26 PBA Mosuk kahane kabm ahoig gini arofof aafos pasin, pogobm isibm migumaas arof pasin kahane emaar yabm pender tirsemsok yabm pender crobm na tiersefos. BSB BSB: The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
27 PBA Pogomi mafrie pahamen tanhofos, nu pogobm pasin afi kanifus. BSB BSB: And last of all, the woman died.
28 PBA Kanifsuk fohonaaf arokatne, pogobm nu matifnu namor afguti pogoni mafrie pafi pogoni pani? Mosuk, pogoni afguti pogoni mafrie pafi pani? Mosuk, Pogoni mafriepafi panir pafgom nu piraf pogobm amigan kanif wanir aam- wanir aam amanafnes pigini keir. BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For all of them were married to her.”
29 PBA Mosuk embm, Tabmeyr akemaafos ekemne kafun afi fas aani emis nanim mame, nanim fetnaaf muf tenem Aii Ahaf gomo wafi puku mosuk aihaf gomo haisaf. BSB BSB: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
30 PBA Pigini keir, kanifsuk fohonak afo katne itif, pegenir pie nu aaf kief mame mosuk pie aaf kief mame, eebm surga minaani wari ye kahane. BSB BSB: In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
31 PBA Ebm, kangin yer fohonaafaro katne, emos aaniwatnum mame ankiyef fas Tabmey, BSB BSB: But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
33 PBA Pigini keir mafrie pafir nanyahanes pogobm kief, pegeni mafries kah afontenaas pagom kief nanyeesuk. BSB BSB: When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.
34 PBA Ebm, Farisi mafrier nanyahanes mosuk Tabmeyr pegeni kafun fafgo waas morgus Saduki ye mof men aabm tamnaas, mutumnes pirahaf. BSB BSB: And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.
35 PBA Pogobm, ekemene ye pirahaf, au kief nanim, fonsahanes Tabmey kafun parfos kief. BSB BSB: One of them, an expert in the law, tested Him with a question:
36 PBA Kuru, au inenom kief ikarom pani tagemor?" BSB BSB: “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”
37 PBA Mosuk, Tabmeyr fas ekemene kafun, aani Aii Ahaf kafun mar haef afam ifa nefeetaf, mosuk ifa yuhum haefok, mosuk ifa finen haefok. BSB BSB: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
38 PBA Pegem iklef hamen maaef pani mosuk pam ifuk kinir. BSB BSB: This is the first and greatest commandment.
39 PBA Mosuk pogof marak gini pasin kahane pam; Aani awi mar haef eimar haef aanfarom igimaani gomo otohom marhael antagatnen kahane. BSB BSB: And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
40 PBA Pegem kief cobm pam, pahamen aukiyef pani kamsuk yatamhami au inenom puku kief pani." BSB BSB: All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
41 PBA Pegesaan, ifuk ifi Farisi mafrie pafriah mutufnes, Tabmey ekemne kafun fongaafos; BSB BSB: While the Pharisees were assembled, Jesus questioned them:
42 PBA Tam kahane finen anom Tabmey pani mongini arof pani? Ekemner haitatsik fonsahanes; arof Daud ginir." BSB BSB: “What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.
43 PBA Ekemif fas ekemne kafun, piginikah ane aafin, tamkahane Daud." Mo kam, ifahami'aii ahamitere. BSB BSB: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
44 PBA Aii Ahaf aii gomo kief aii nam kafun, cemahai i yabm nakter peger, pebm husier ye anofeni apir hatefor anom yani pef oous atahamgubm? BSB BSB: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
45 PBA Daud Tabmey kafun yafon togomos pani naimaf; tamkahane aha pam Daud gomo arof? BSB BSB: So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”
46 PBA Pirahaf nim semsok mouf a kemogur afuni mame tere ekemi kafun. Mosuk pafgom tame pirafor, pirahaf nim semsuk kae fonsogubm fonsaf afati pani afuni mame ekemi kafun. BSB BSB: No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.