1 PBA Ebm, Tabmey kief fagomok mafrie pafi, kafun mosuk karya ye nifeni. BSB BSB: Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples:
2 PBA Kief wasneenof ye pasin ye Musa gomo mimaaf muf aiyeem minaas. BSB BSB: “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.
3 PBA Pigini keir, kief-kief, pahamen ekemne kafun afnas, afom aha mosuk esem ar sahae. Mosuk eebm, nen-nen pani teni taiyaham mosuk fenani katni, eebm teni kief mame. Ebm, Tabmey kief fagomok mafrie pafi, kafun mosuk karya ye nifeni. BSB BSB: So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.
4 PBA Paf hacum kenaf haef afsuk finen-finen amahani katni mosuk yecaahane katne togo ye wamsuf em mosuk eebm ekemne pasin taiyohom kemne gomo yabmog guru. BSB BSB: They tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.
5 PBA Pegenir amahani katne pahamen yabmpafi nifeni iye saha ner afsuk. Pegener semsok unuruf korhanes sembayan kasin kiefok mosuk hamen asohanes sif eicik-sifeieik mayu opom nifeni pogoi prifru atnas. BSB BSB: All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.
6 PBA Finen etmimi gasin ohom yocu wou, kamof yef pani mimaaf muf haef ifuk pogoi ceci anaham aigomo wou pani; BSB BSB: They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,
7 PBA Mimaaf muf hamen kotnebm itif tabmsiahani katni pasim kunahari kuru afnani katni mafrier. BSB BSB: the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.
8 PBA Moso eebm, aani kabi afni teu yohom piginioh pirahaf kuru ekum, mosuk aani pahamen maaef pani ahu akas. BSB BSB: But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.
9 PBA Fani hucabm munaani mafrie kafun aii nagrebm yeif-yeif taiyohom pigini keir aii egum pani pirahaf, piginioh surgei, waf miahami. BSB BSB: And do not call anyone on earth your father, for you have one Father, who is in heaven.
10 PBA Taiyohom kafor kief aanir yeif kaiyohom kafor egum pani pirahaf, piginoih Tabmey. BSB BSB: Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.
11 PBA Pigini keir, hamen maaef aani mubmait mi pani pigini nimor kief fahonomor. BSB BSB: The greatest among you shall be your servant.
12 PBA Mahai aha mouf waf-waf faowahamguti ohoig tomnaani katni, mosuk mahai aaha rumiyei wahamguti ifuk amcahani katni. BSB BSB: For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
13 PBA Mouf yeni katnen aani, ifuk hasnenof au kief ye mosuk Farisi ye pasin, parifos ye! Aani surga amnobm tafcos amahanen mafrie pefeni kafun pigini keir igimnaanir yef taiyohom afsuk mosuk kabm pefeni kafun ifnim afuni mame yef afaani kafun. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
14 PBA Mouf yefanen aani, au kief wasneenof ye mosuk Farisi, ye parifos ye! Aanir perenoke gomo wau yabm kemensuk pie fere yuhuf igimaanir semsok isyohoif karom migimaaf antagatnen Aii Ahaf kafun. Huseir haiyem pani ankiyef tahamguti. BSB BSB: Not in the BSB
15 PBA Mouf ye faanen aani, au kief wasnen ye mosuk Farisi ye, Pasin parifoos ye pasini husier haiyem ankiyef tahamguti pirahafnim yanaafgaansuk igimaani gomo agumna yaayef. Mosuk, pogobm pirahaf nim kahane asneenof, anir pigini arof kafun inyou afnaanekatnen pigini arof pani saar acu kabm erobm saar acu pani. Igimaani ahon pani tenem senikatni. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.
16 PBA Mouf yeni katnen aani, saam men kafar ye, mahai pegem kahane afsuk atahafkon, gini wou nagrebm figiti ekemi kafun kamsuk yatmahamguti atahafkon kafun. BSB BSB: Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’
17 PBA Ani, nanim mentaf pasin mosuk saam hufur tagemor hamen maaef, simir saham atahafkon gini wour kahane asmegiti pigini simipani? BSB BSB: You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred?
18 PBA Ebm, Aii Ahaf gomo wou maaef tacemi hamer eenof gasin ancugrof, nagrebm yeisuk kief fenanikatne pigini kief muf inou egum kief pani. Mosuk pigini, ancugorof ausantagatne nagrebm fenaani katne, pigini pirahaf pani kien muf tenem. BSB BSB: And you say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath.’
19 PBA Sae aani saam mentaf mafrie! Tagemer hamen maaef, hamer eenof antaganof piginir saham mosuk acugorofor piginir? BSB BSB: You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes it sacred?
20 PBA Pigini keir, mahai kief acugarof figiti, kief nim pani acugorof figiti pahamen maaef waf pigini figiti. BSB BSB: So then, he who swears by the altar swears by it and by everything on it.
21 PBA Mosuk, mahai aha atahafkon, gomo wou figiti pani nim pani atahafkongomo wou figiti mosuk ekemir miahamguti kamof pogoni. BSB BSB: And he who swears by the temple swears by it and by the One who dwells in it.
22 PBA Mosuk, mahai aha kief nim surga, figiti pigini kief figiti pani atahafkon, gomo mimaaf pigini figiti mosuk wou mi pigini kiyefook fahamguti. BSB BSB: And he who swears by heaven swears by God’s throne and by the One who sits on it.
23 PBA Aanimouf yeni katnen du kief wasneenof ye pasin Farisi ye pasin, parifos kief ye hosin aanihamer eiyaham pani selasih, adas manis, mosuk jintan,"eebm hacum ikanof pigini icohof senom atai taiyohow pegeni aukiyef, pani piginiah yohomhaef, pefeni kafun kape temnee, mosuk kape karof. Pegeni kief-kief pegem anfarum icohof senom mentaf pefeni pani. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former. 24 PBA Aani saam hufur kafar ye, aanifi susus amiahanen mosuk sapaihaig ouf amahanenio. BSB BSB: You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.
25 PBA Mofyefaanen aani, hai ifuk au kief yemosuk Farisi ye, parifoos kief ye! Pigini keir, aani aiyeem pirahaf sahosos amhanen sopu pani mosuk maam habm anom, eebm kamof pani tenem tamah ami finen tanahataf mosuk marafiaf pafi. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
26 PBA Anni Faris mafrie saam hufur! Ifur sahum kamof pani sufu pasin mosuk maam habm, pasin pigini keir komof pasin kafree muf inou. BSB BSB: Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.
28 PBA Pigini kahane aha aani pasin, pief aiyeem gomo gasin haef iye pani. Mosuk eebm otohon kamof pani afe akur miahaf en mosuk manif hamen. BSB BSB: In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
29 PBA Mof yefanen aani, au kief wasneenof ye mosuk Farisi mafrie, parifoos kief ye! Pigini keir, aani au ye kangin antemnaas mosuk tare antemnaas peni tumnyenof atahanen mosuk haef yer kangin aanfatmos sar ainyeem sirif oous antagatnen. BSB BSB: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the monuments of the righteous.
30 PBA Mosuk finaam, nifi tar aani, nifgeni itif pebm mimi atnef nifi, mosuk nifi aaf kief mame au inenom, gomo us; BSB BSB: And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’
31 PBA Pigini kahane, aaniafnaam kief igimani kini otothum pirahaf paniker aanipani maftaf nifenir panir susuh atanas nabi. BSB BSB: So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.
32 PBA Pigini keir, kahane na asmeeis au inenom kief pani. BSB BSB: Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.
33 PBA Aani, ikoro-ikoro, aanihusier, tamkahane aanikorotumnanikatninotohum hacumnifeni? BSB BSB: You snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell?
34 PBA Pigini keir, sahai, naha au ye, ifuk regru atgomef finenen koko eicik, mosuk ifuk ye kotnebm ankiyef. Ekemene kaf tagem kahane ye susu arokatnen, mosuk salib amahane katnen, tamkahane ye sumon yatahani katnen mese maraf efeaaf atahanikatne, mosuk efeaaf atahanekatnen okobm-okobm maraf, BSB BSB: Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute from town to town.
35 PBA Pogobm mafrie haef-haef ye gomo us mahumfsef aro katne pegem ukiem aiyeem em ankiyef huhuci, habel, gomo us pogobm comecahanikatne inim haef pani, Sakarya gomo us kahane, berekh gomo arof pigini suahansenen Aii Ahafgomo wou karef mosuk altar. BSB BSB: And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.
36 PBA Ikarom, ankiyef foni amahaf piginioh pa hamen kief-kief pam tamhamguti pegeni maftaf pam." BSB BSB: Truly I tell you, all these things will come upon this generation.
37 PBA "Oh Yerusalem, Yerusalem, ifuk kief ye susu atnaasin mosuk yuka yawi yatnaasin ekemener fani atnaas ekemene kafun. Naha pani ankiyef amiam kam e atugur moftaf eigeni pargus, kerewakom inou kahane mou nifeni mumu habm, kamof ee antoguti kahane mosuk aani taiyohom. BSB BSB: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
38 PBA Sahae aha, wouwanom tofsef fami igimaakafan akuf mame asneenofami. BSB BSB: Look, your house is left to you desolate.
39 PBA Mosuk, naha ankiyef foni amahaf pegesaan pani, anir ekem kief mame afi finaanikatnen pirahafkafun uhunye antahamgir aii gomo nagrebm pogobm mer pigi keir. BSB BSB: For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”