3 PBA Mosuk eebm Tabmey efeaaf kief Saitun ukiem tafu taf maf pogor eemsuk migumaas karyaa ye nifeni afi remhohanes anefsok mosuk afi fonsahanes,"nifi kafun fim, tagsaanok peni kief-kief tamhamguti pani mosuk nen ikinahaf tamahamguti igimaa anef tame pani? BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”
4 PBA Tabmeyr afi fas ekemene kafun, "isimar sahae-sahae aani meinahani mafrie pegenir ho yaa uyas ahaf. BSB BSB: Jesus answered, “See to it that no one deceives you.
5 PBA Pigini keir mafrie pafi huhuni katne nagrebm namfenaanikatni mosuk fenaani katni, niginar nimur Kristus uf, mosuk mafrie pafi ho efe aaf arokatne. BSB BSB: For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.
7 PBA Pigini keir kafus awi werem amahani katni awiye pafi mosuk kafaf ye pasin awi haftair, mosuk tagef-tagef ukiem pani kasih amahanikatni mosuk nuruf tamahamguti. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
8 PBA Pa hamen kief pani kape anoker namu yabaahanir absuk sefon fatimos sisi maaef kahane. BSB BSB: All these are the beginning of birth pains.
9 PBA Pebm, afi-afi efe aaf atahani katni peni mafrief, mosuk afi susu atahani katne, aani pani mosuk aani e pe aafaro katne pahamen okobm yer, piginioh nagrebm nam kiefok. BSB BSB: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
10 PBA Pogobm tame pani, mafrie pafir semsok naakef kiftatkir afsuk aki yohriri ei yohriri, mosuk awi tare amaei tare ama ahamahani katne mosuk. Awi epeaam eiepeaam amahani katni. BSB BSB: At that time many will fall away and will betray and hate one another,
11 PBA Pafi ifuk araf ye hosenikatne mosuk mafrie pafi efe afarokatne. BSB BSB: and many false prophets will arise and deceive many.
12 PBA Pigini keir, marafian cicik pa aremarem, tahamguti hamer ye pani peis mame asmeigiti. BSB BSB: Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold.
13 PBA Mosuk eebm, mahai pani kokofkitsuk tamahamguti pani kahane asmegiti. BSB BSB: But the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBA Mosuk Aii Ahafor asoso ame kief pani pahamen hucabm foni ata wahani katne piginioh pa hamen gomo kief afsuk, mosuk pogobm ekemi ahafor hosef pani tamhamguti. BSB BSB: And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
16 PBA Pebm yude minaani ye hui reimsefner otohom nifeni akiem, tafu waf pogoi. BSB BSB: then let those who are in Judea flee to the mountains.
17 PBA Mahai wou, apecim waf mi hoho tamyohom wou, kamof fenaani ikinahaf taf aaf. BSB BSB: Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.
18 PBA Mahai aha anahaef, tamnaane itif hunimi pie anef tum wou moyu anom aaf. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
19 PBA Mosuk, tenem harhani katni kape pasin miahani katni anefe pani mosuk utum kakeenof fatni onofe pani pogobm tame kigiti pani. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
20 PBA Isyohuif sfnssm kemse seni katnen pani ahom pasin anef taiyohom mosuk Yahudi ye gomo upuhohaaf gasin tamey anef taiyohom afnaam. BSB BSB: Pray that your flight will not occur in the winter or on the Sabbath.
21 PBA Pigini keir pebm tamhamguti susa maaef pani, nifir hatahosen mentaf pigini hatamsiahani kabm pegem hucabm ifuk pogoi pebm pegesaanok, mosuk pie afnon kief mame. BSB BSB: For at that time there will be great tribulation, unseen from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
22 PBA Mosuk, eebm pigini tame-tame nakotof asnenof kief mame, mimi ye pani mame ana asmegiti. Pigini keir mimi ekemene ye ameenof arokatne, pigini tame-tame pani afi nakataf asmeegiti. BSB BSB: If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
23 PBA Pebm afi, iye aankiyef afi fenaani katni, sahai Kristus pam pegefos, mosuk pani pam pogofos, pigini kief nanyaaf taiyohom. BSB BSB: At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
24 PBA Pigini keir parifos ye-parifos ye Kristus pasin ifuk ye parifos ye pasin ho reimsenikatni mosuk nen-nen pani asota amahani katni sahanir afsuk mosuk marafian cicik-marafiaf cicio pebm efeaaf, eebm pebm, iye am ceenof aro katne. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
25 PBA Esemaar sahai aha, naha ankiyef foni amahaf emaar. BSB BSB: See, I have told you in advance.
26 PBA Mosuk, eebm pegenir fenaani katne ankiyef, sahae, pam hoha hucabm pogois; sef tonaam pogoi mosuk pam kamor -kamos pegef: nanyaaf tanaam. BSB BSB: So if they tell you, ‘There He is, in the wilderness,’ do not go out, or, ‘Here He is, in the inner rooms,’ do not believe it.
27 PBA Mosuk, macener wariafon to guti kahane tame kanem pegeig emaargos tuan aanipogoi na soguti, pigini kahane aha Aii Ahaf huhuci tame pani aha. BSB BSB: For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
28 PBA Hamu yuhum aauf anfatmos wakomor kangin otohom fahamguti itif pef mutumur anfatmos. BSB BSB: Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.
29 PBA Ohomouf tanaharof pa yahom tamgansuk, tame sakom kitkiti, mosuk haram kabm eikicik kief mame, supuf pa hamen maaef yani sahumcemguti imif wofok, mosuk kokof-kokof nifeni imif waf tacemi rekeroe kasaguti. BSB BSB: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
30 PBA Pebm, inim gomo arof pafi hosoguti imif wafok mese-mese nice afi amahani katni. Inim gomo arof afi hosoguti mosuk afi sahani katni imif wafor akata ama huhuci iceit kamofok, kokof nim maaef aftait. BSB BSB: At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
31 PBA Mosuk, wariye-wariye nifeni kafun fani atahamguti igasinmaef nimag figiti ya temok, pebm ye, nifeni kegru atogomaas afi ameenof atahamguti hucabm-hucabmok, imif na rimtatis pogoig pemei imif na soguti. BSB BSB: And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
33 PBA Pigini keir mosuk aani safantagatnen pegem kief pa hamen maer pani, igimani emargus yanim peis narfe fami, aminobm mouf feref fami. BSB BSB: So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.
38 PBA Mosuk ifuk ifi ahom tanaharof eenof men kafgis, tame-tame maam our ohom yocu, mafahai kameeenof, mosuk pamsen, amnaas mosuk nu gomo tame afi kis, nu haem amu kamof afi yefos. BSB BSB: For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark.
39 PBA Ebim, pegenir isimar nanim fetaf men minaas mosuk ohom tanaharof eeisu pogobm hoem amu mosuk pa hamen maaef, kangin saam togomaas pigini kahone tamhamguti kabin Aii Ahaf gomo arof huci pasin. BSB BSB: And they were oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.
40 PBA Pogobm maraf, mafrie erobim anahaef ee fetewahani katni; pim pirahaf pigi oouguci mosuk pim pirahaf tomsoguti. BSB BSB: Two men will be in the field: one will be taken and the other left.
41 PBA Onafe erobim yaka kagos, fetewahani katni mosuk pim pirahaf tomsoguti. BSB BSB: Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left.
43 PBA Pigini keir, nanim fetemham pam wou ikemi nim pani nanm tagem tameg, isi, saham nokoi nim huhuci, mosuk saam tam iahamguti, mosuk homrof mimi kief mame wou nim pani hatahar haef kiefok. BSB BSB: But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
44 PBA Pigini keir, aani pasin isimaar reimtatsik saam tam eaham aii gomo arof huhuci pani aanir nanim fetnaaf kief mame. BSB BSB: For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
45 PBA "Mosuk, mahai ahaa ifuk nim haef mosuk finen kokotrem, pani ainim yafroguti wou nim haef mosuk finen koko trem, poni ainim yafroguti wou nim pasin touf hamer eegir afsuk pafgini tameg pirahaf piginig? BSB BSB: Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of his household, to give the others their food at the proper time?
46 PBA Kief wasnenom nim pani, ekohom pugumquti ainim pigini huhuei, pani ainim pani samaguti piginioh karya fete waham, pigini keir. BSB BSB: Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
47 PBA Naha ikiyef, foni amaham aanikafun mosuk pani aii waf yafroguti ekemi goo kief wasneenof nim pani ekemi kuniahari ikinaha taf nageni aar asosos antogutun kahane asusos afatum afguti. BSB BSB: Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
48 PBA Mosuk ebim kief wasneenof wasneenof ifuk nim tanaharof pani kief atoho kamofok figiti, aii nom emis anef mame afguti, BSB BSB: But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
49 PBA Pebim haita itsuk karya ye pefeni kafun susu ata nafguti, mosuk oouf pagqus yotu kohane yetu ye pasin. BSB BSB: And he begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
50 PBA Pigini nimor pa wef men saam men homrofsuk miahamguti mosuk huci aii nim pani. BSB BSB: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.
51 PBA Hoqaansuk pigini nim kafun kai susu kamif susu yamgansuk parifos ye, sefan fatmos itif, pogof hurum ahani katni. Pef kafi piginioh niee wiyemin mosuk okohom kiraharof pasin miahani katni. BSB BSB: Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.