1 PBA Tabmey amu kam ferefus, kefrefus micih mosuk nahsefus okobm Nim ahun. BSB BSB: Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
2 PBA Pemyasefnes mafirehpeyif Nim pani koruf nim fagomaas afinmuf nimef, pem afi safus yatemnifeni, afi fas tereh pogobm koruf nim kafun ikarum aha, arof-Nam aha, nokoi anum sahosos fef." BSB BSB: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
3 PBA Pemsemsuk, pefeni ouh yeh kief fanenes otohokam nifeni, "Pegem nim epehaf mahami!" BSB BSB: On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
4 PBA Paniker, nanim fetmafus finen nifeni, pegem kahaneh, "Nai aanifinen afanin tenharuf pani otohokam ekum? BSB BSB: But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
5 PBA Tamhanirem ifa haif pani, afi fanenes, "Nokoi-nokoi ekum sahosofeev; saham fanam, fohonham mosuk yotehhonam'? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
6 PBA Paniker mosuk, aani nanim fetmahani katnin paniker pegem hucam inim Aruf pani nimor pani nokoi sahosos." Pemsemsuk, afi fas mafire kafun pogobm koruf nimkafun, "Fohonomsen, komahamsenuk afin muf nim mosuk afih sefus!" BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
7 PBA Pogobm afi fohonafus mosuk afi sefus. BSB BSB: And the man got up and went home.
8 PBA Pemsemsuk, pem mafireh pafi sahanes kief pam, ekemene afi tohoiperefnes mosuk ohomyeh aamnaas Aii Ahaf kafun pani kokof eis pogobm kahane pani iyeh kafun. BSB BSB: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
9 PBA Pemsemsuk sefus pogof kafnuk, ekemi afisafus pirahaf nim pani Matius ur ifas mimafmuf migansuk ikinahaf oustentogomas nim. Pem, afi fas ekemi kafun," Haipeis Na pasin," mosuk, Matius orefus mosukafi sefus maraf. BSB BSB: As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
10 PBA Pogobm sem Tabmey pogobm wouh kam maam ouf togomaas, sahae, ikinahaf ouskaho yeh pafih mosuk dosa mafireh-mafireh hohones, pem amcemsuk maam ouf paruk aamnaas kini kiftahyeh pasin. BSB BSB: Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.
11 PBA Mosuk Farisi mafireh sahanes pogobm kief pani, ekemene afi fanenes pogoni kiftayeh kafun, "Nai guru ekum paruk ouf afemi ikinahaf ouskaho anfatmus pasin mosuk onofeyeh dosa pasin?" BSB BSB: When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 PBA Paniker mosuk, nanyafus pogobm kief, Ekemi afi fas, "Ekemene pani mihani anye kasin kief mameh paniker ekemene natum afani penir. BSB BSB: On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
13 PBA Paniker, sefnimpeyis mosuk sacikitiafam nen pani kief pereh nim, naha kapeh tenemehamhaf, paniker naha hohum mameh pani ihfoni kefuk mamaeh pani ikarum, paniker onofeyemseh nokoi." BSB BSB: But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
14 PBA Pemsemsuk, Yohanes kini kifta yeh kafun hohones mosuk afi fonsahanes, nai nifi Farisi yeh pasin tam afanif, em anefeni penyoh tam tufumameh?" BSB BSB: Then John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”
15 PBA Mosuk, afi fas ekemene kafun, sasaf fanin saham pigini pengiring yohnutatif ohonyeh fati pigini nimi neyimaf pani emus paruk mihani ekemene pasin? Pani kahane mosuk, tameh nim kigitih pemsemsuk pigini nimi neyimaf pani oguti ekemene kafunuk, mosuk pemsemsuk ekemene pasin tamamhani katni." BSB BSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
16 PBA Mameh pirahaf nim pani nah cafcoskef mameh peten pani em pani pakayan pani oukasin, paniker caecos pani rahumkromus pakeanur oukasinur mosuk afham hamne hamgomas. BSB BSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.
17 PBA Mosuk Anggur mahumgru onofeyemseh mameh yafi kamuf pogof mahumgru yafi piyef oukasin. Pem pamhanir, piyef yafi pogobm purumcemhuti, mosuk anggur nim pani mahumsoguti, mosuk piyef yafi harcemguti, tahamguti yatahami, ekemene kahoma cahani katni anggur emkasin pani piyef yafi pani paniker emar compani sawait amhani katni." BSB BSB: Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
18 PBA Pogosanuk pani foni amhami kief-kief pam pani ekemene kafun, sahae sahae, ifuk nim pirahaf kifta nim hois mosuk ho hapomcemus Ekemi, mosuk afi fas, "Apcah Aruf nakom panhanir em pam kangin fami. Paniker mosuk, hoganmas yamnimhoafcis pogofwaf, paniker ekemi mihamguti." BSB BSB: While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”
19 PBA Pem, fohonafus mosuk afi sefus pogobm nim maraf pani, ohopiyef asmesuk amtamas kiftahye Nim. BSB BSB: So Jesus got up and went with him, along with His disciples.
20 PBA Mosuk, pirahaf nuh pani emar nah tenemkitis imofuk dua belas tahun migomas karumnim ohoik pogoik mosuk hoh sumafus jubah- Nimuk, BSB BSB: Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak.
21 PBA paniker pogobm nuhpani afi fas ekemi otohum nim ekemir, "Pam naha jubah nimuk sumabur peis, naha pani asumgum." BSB BSB: She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.”
22 PBA Paniker em, haisafus mosuk saam tarmamsuk tamgomas pogobm nuh kafun, pem afi fas, "Kokofkit otohumanum, sah namunam, finen anum nah kokof kitir finen anum naha sumguti." Sigini pasin, nah asumus pogobm nuh pani. BSB BSB: Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour.
23 PBA Pem isyohoif kasin wouh nah sefus pogof mosuk safamgomas mawif kafof nim kafun mosuk yaahacawanas pogobm nim pani asuta hamgomas pani kebisingan, BSB BSB: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
24 PBA Ekemi afi foni aamgomaas pogoni mafireh kafun sefnim peis, paniker pigini afcaharuf pani kangin mameh, paniker afin fahami. "Mosuk, ekemene yeh afnas kafun. BSB BSB: “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
25 PBA Pem semsuk, mosuk mafireh pafi pani tumgru tatogomas horeif, yefus mosuk nah yeis pogobm arof kini yam, pogobm avcaharu pogobm fohonavus. BSB BSB: After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
26 PBA Pegem kief pam wafkomam yawanas oramin ater amin pogof. BSB BSB: And the news about this spread throughout that region.
27 PBA Pemsemsuk, afi sefus pogobm, sam men com paruk sefnes Ekemi pasin, haaf pasin, Safus nifi, Daud kani maftav." BSB BSB: As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
28 PBA Pem semsuk ekemi afi nahyefus pogobm wou, pogoni sam mencom pogonir semsuk hogansuk afi fonsahanes pogoni kafun, "Tagisis aaniikarum nakef safavanin Naar fatuv pam?" Ekemene afi fanenes Nim kafun, Ya, Tuhan!" BSB BSB: After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
29 PBA Pem semsuk, afi asafu sam nifeni, pugusis tereh, asmeim peis aanikafun pani haisaf anumuk." BSB BSB: Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.”
30 PBA Mosuk, afi peseftanas sam nifeni. Haisafuk afi foni aamgomaas ekemene kafun, sahaesahae, pirahaf teref nanim fetnaftun anir pegem kief pam." BSB BSB: And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
31 PBA Paniker mosuk, ekemene hosemsuk afi foni amawanas kini kief pahamen omam pogof kafun. BSB BSB: But they went out and spread the news about Him throughout the land.
32 PBA Pogoni mafireh com hoseftagan, sahae sahae, onofeyemseh yahones moufmentaf pirahaf hahur hatem yefus kafun. BSB BSB: As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus.
33 PBA Pemsemsuk pogobm hahur hayem tumgromsuk mosuk pogobm mouf mentaf pani afi mouf fagomaas. Pogobm mafireh pafi pani kah afnas mosuk afi fanenes, pegem kahaneh pani nifi saaf mameh pegef Israel." BSB BSB: And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
34 PBA Paniker mosuk, Farisi mafireh afi fanenes, Ekemi pam hahur hayem tumgu atahami." BSB BSB: But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”
35 PBA Mosuk, Tabmey parif agmomas pahamen okobm mosuk desa waseenof amama wagomas pogof sinagoge-sinagoge ekemene, mosuk fawagomas kief haif Ekemi kini kief, mosuk asusuhatogimas pahamen natum mosuk natumcicik. BSB BSB: Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
36 PBA Piginiker safamgomas mafireh pafi kafunpogof, safus yasik saafatogomas ekemene kafun paniker ekemene pani tomnes mosuk hrihanes gembala men domba-domba kahaneh. BSB BSB: When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
37 PBA Pem semsuk ekemi afi fas ekemnikafun murid-murid-Nim, "ifa ikarum pani, pafi akicahanes, mosuk karya titik pafi mameh." BSB BSB: Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.
38 PBA Mahai pani, keyif anam Tuhan kafun mahai pani sahomatiti, mangir regomguti karya-karya sahosos kamof-Nim." BSB BSB: Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”