Romans 11RomansGreeting and themeAtohwaim New Testament (Trial Edition)

Atohwaim New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBAPaulus, yahanaf Tabmey Kristus, pani ifas asmeis rasul mosuk asmegiti rasul mosuk ifa ekemi pirahaf pani kief Aii Ahaf.BSBBSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2. 2PBAPaniker Injil pani pam Aii Ahaf foni amgomaas empief pani nabi-nabi pem kamuf kitab Hif,BSBBSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
3. 3PBApemsem Arof Nim, pani pem yohomuk umunis pem yeh pere Daud,BSBBSB: regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,
4. 4PBAeebm miyo nim pani Aiahafor eeis pani. Aii Ahaf komo Arof nanim fetemahanir afsuk haisaf kakof nim maraf kangin, itif pogobm tumnyeis, nifi komo Aii Ahaf Tabmey Kristus pirahaf pabm.BSBBSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5. 5PBANaha pogobm arof komo kief habm kiefgir afsuk mar haef nakef eeis mosuk ekemi komo kief awen nanyab kasin asmeief nar kief haef hatmatsik fahamgubm mosuk pahamen hucaabm Yahudi yeh mame afon fatmos okobm,BSBBSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6. 6PBApigini ker aani pasin Kristus Tabmey pani maftaf asneenof arom afsuk amceenof atogomaas.BSBBSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7. 7PBARoma, minaanen pahamen maef Aii Ahafor, mar haef eenof amahami mosuk mafire haef asmahanim afsuk amceenof atogomaas: Nibm Aii Ahaf pasin Aii Tabmey Kristus pasin aani kafun mar haef pasin ohom inif pasin keir!BSBBSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8. 8PBAIfuk ifi naar Tabmey Kristus kafun hogansuk Aii Ahaf kafun kunyahari Ahaf Aanir Tabmey kafun kifta amgansuk hucaabm-hucaabm minani yeh pigini nanyaf antamnaas.BSBBSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9. 9PBAAii Ahaf ohoik pogoi inyou afguti mosuk naha pasin kag ankief ifa ankief tabmsigir ker kabm, mosuk naar hause miyo egir ker egubm otohom kokofe kasin.BSBBSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10. 10PBAPigini ker, nar Aii Ahaf kafun isyohoif fontoguruf ohom ferfe mentaf egubm kief pasin isyohoif fontoguruf pani egubm kief pasin isyohoif fontoguruf ikarum Aii Ahaf pasin ikarum afguti.BSBBSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11. 11PBAMosuk, naha pani ifa ankief tabmsigir ker kabm, mosuk naar hause miyo egir keir egubm otohom kokofe gasin,BSBBSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12. 12PBAnifi pargus Tabmey kokofok kamiesuk mimi antagarof pigini maraf awi marhaef eyi marhaef amahangir nifi pa hamen maef pani.BSBBSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13. 13PBAPebm kiefhasi pani emar ifuk ankief hohur afsuk tein togomef tame pafi pigini kahane, anef muf tenem afsuk hahai antogomef Yahudi yeh mame afon fatmos yeh paf Tabmey kafun kafieif antogomef pigini kahane pigini egubm yeh pefeni pasin kabmiegir afsuk teintogomef.BSBBSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14. 14PBANaar Yunani yeh mosuk Barbar yeh mimi anfatmos kafun, hucaabm mimi anfatmos yeh kafun, kape tenem kitsuk, finyen kokof yeh kafun, finyen mentaf yeh kafun, pasin kahane, pahamen maef kafun kape temne antoguruf.BSBBSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15. 15PBAPigini ker aani pasin, Roma pef mimi antagatnen yeh, ankief raubmatsik fahamgur ker.BSBBSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
16. 16PBAAmahaner, Naha pai teni mame Aii komo kief Aii komo kief pani kokof Aii Ahaf kafonok iye pief saware gasin; kifta yeh peni ifuk pani Yahudi, yeh mosuk pem pani Yunani yeh.BSBBSB: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
17. 17PBAAii Ahafor kief haef nim eeis pani ekemi pasin mar haef tagaansuk mimi antoguti pigini finyen kamahangir afsuk eeis, Aii Ahaf kafun kamiesuk migansuk ekemi pasin mar haef tagansuk mimi anfatmos. Kief tamah ami, Aii komo miyo kameisuk migansuk pie Aii komo miyo pasin marhaef tagansuk miahamguti nim pani mimi antahamkote afes.BSBBSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
18. 18PBAPigini keir i, yer yabm pafi aani peim tam aani tagaansuk Aii Ahafor eeis kief hasi yani wargromsuk mosuk ekemi ahafor, pigini keir ekemigomo husier surga wafok fahami.BSBBSB: The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness.
19. 19PBAPigini keir ekemir nanim fetgnaaf afemi kief Aii Ahaf pani nanim pani Aii Ahaf semsuk pafeni kafun kape haitatkiti.BSBBSB: For what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
20. 20PBAAii Ahaf nifi komo sam saf muftenem. Eebm hucaabm yani ikinahaf taf asmus pigini maraf pebm finyen kakaf muf inyou asumus Ekemir auahamguti hasaf pigini, Ekemi komo kief hasi pigi finyen afam pigini keir foni amahaf. Yeye pigini maraf nanim fetmoogusenir piginioh inyou.BSBBSB: For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.
21. 21PBAEkemnir Aii Ahaf kafun nanim fetnaf atagaansuk ekemi kafun aho ifa Aii Ahaf afuni mame Ekemi kafun kanyahari afuni mentaf tumnes finyen mentaf naferemsuk migaansuk makafia sakamee atamanas.BSBBSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22. 22PBAEkemnir semsuk naha finyen kokof asmeiyef afon temnas pani ekemnir finyen mentav migansuk afon tenaas,BSBBSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23. 23PBAmosuk afnom antei Ekemi Ahaf ekemi pasin komo haisaf kokof ohonie atni mentaf tife anfatmos otohom kahane um yohom kafun amsuk haso asomsok pini haso kafun Aii Ahaf komo otohom pigini kafun Aii Ahaf komo nagrebm yafontemnaas tre. Pefeni pasin wakom otohom kafun, apoit otohom kafun, ikaro otohom kafun, isyohoif yafon temnas.BSBBSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24. 24PBAPigini keir Aii Ahaf ekemene kafun regromos tre, pebm ekemene pasin ekemene komo otohakam tanaharof ok ekemnir parifos parifos amgaansuk ekemene goma otohom kafun auwe paf auwi parimait eiparimait afaner keir tre.BSBBSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
25. 25PBAPigini keir, ifa Aii Ahaf komo tenas tre. Ikinahaf cicik asosos amgomaas miyo kafun uhunye yafuni men na feremsok ekemi ahafor asosos amgomas ikinahaf cicik pigini anahan afgansok isyohoif afontenas tre, Aii Ahaf kafun onahan foni piginioh inyou, eebm ekemi kafun uhunye amahani kabmi. Amin.BSBBSB: They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen.
26. 26PBAPigini keir, Aii Ahaf pigini keir ekemene kafun regromostre, ekemene pasin ekemene komo finyen tanaharof pigini acahanir afsuk regromos ekemene gani anofe pasin mafrier tein fatmos pigini taiyohom afsuk na feremsuk onofe pefeni pasin menis tanaharof antemnas tre.BSBBSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27. 27PBAPigini kahane mafrie pasin anofe nifeni pasin parogos ruru taiyohom afsuk mafrie pefeni pasin menes tanaheirov afsuk mafrie pefeni pasin menes tanaharof antemnaas tre; pigini keir, pigini maraf kief fonsaaf yafahamguti micibm pani.BSBBSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28. 28PBAPanig Aii Ahaf kafun kifta mame, Aii Ahaf ekemeni kafun eeis finyen tanahataf-tanahataf peni homrofsuk antenaas eebm pogoni finyen tanahataf pani aanef taiyohom.BSBBSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29. 29PBAPegenir semsuk, yabm pafi cicik-yabm pavi cicik peni, kief tanaharof, saas saam paitam peni, homrofsuk saam mami, ufu peni, husier kafun pariefos kief pigini, yuhum tanaharof peni.BSBBSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30. 30PBAEfe av, peni, motenem, veree peni, yabm pafi peni waham kitcahanes pegeni Aii Ahaf kafun isibm parimsuk mimi antemnaas tre. Ekemene gani Aii aani kafun ini aani, kafun nanyaaf mame kabm.BSBBSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31. 31PBANanim mame, finyen haef mame, mafrie pefeni kafun yuhum haef teni nanim mame, manif haiyem pigini yabm ficahansenef.BSBBSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32. 32PBAEkemnir Aii Ahafor fas kief naniesuk nifir afaf pam seesuk nifi samguti yatahami afani mame, eebm kowae tomnaangir afuni mame, ekemnir pogobm kahane antemnaas tre, eebm mavrie pefeni pasin pogobm kahane antemnaas mosuk ekemene pasin sesuk pogoni yeh kafun inyou afontenaas.BSBBSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.