1 ARST فكّروا في كم يُحبّنا الله أبونا! فهو يقول إنّنا أولاده، من الناحية الروحيّة، وهذا صحيح تمامًا، ولهذا لا يعرفنا غير المؤمنين، لأنّهم لم يعرفوا بعد مَن هو الله،ونحن مثله تمامًا كما أنّ الأبناء مثل آبائهم . BSB BSB: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
2 ARST يا أصدقائي الأعزّاء، نحن الآن أولادٌ روحيّون لله. لم يُظهِر بعد ماذا سنكون في المستقبل ، ولكنّنا نعرف أنّه عندما يعود يسوع ثانية، سنصير مثله، لأنّنا سنراه كما هو في الحقيقة. BSB BSB: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
3 ARST يا أصدقائي الأعزّاء، نحن الآن أولادٌ روحيّون لله. لم يُظهِر بعد ماذا سنكونفي المستقبل ،ولكنّنا نعرف أنّه عندما يعود يسوع ثانية، سنصير مثله، لأنّنا سنراه كما هو في الحقيقة. BSB BSB: And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.
4 ARST لكن كلّ مَن يستمرّ في أن يُخطئ، فهو بذلك يرفض أن يُطيع شرائع الله، لأنّ معنى أن يُخطئ المرء؛ هو أن يرفض أن يُطيع شرائع الله. BSB BSB: Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.
5 ARST وأنتم تعلمون أنّ يسوع جاء ليحرّرنا من خطايانا، وتعلمون أيضًا أنّه هو نفسه لم يخطئ قطّ. BSB BSB: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
6 ARST أولئك الذين يتشاركون الحياة مع يسوع في الطريقة التي يحيا بها، هم الذين لا يستمرّون في أن يُخطئوا. أمّا الذين يستمرّون في أن يُخطئوا، فهم الذين لم يُدرِكوا من هو يسوع، ولم يعرفوه بشكلٍ حقيقيّ. BSB BSB: No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him.
7 ARST لذلك أحثّكم، أيّها الأعزّاء، ألّا تدعوا أحدًا يخدعكم بأن يقول لكم إنّه إن أخطأتُم فلا بأس بذلك . إن استمرّيتم في أن تفعلوا ما هو صحيح، فإنّ هذا يُرضي الله، كما أنّ يسوع يفعل دائمًا ما يرضي الله. BSB BSB: Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.
8 ARST لكن مَن يستمرّ في أن يُخطئ، فهو يتصرّف مثل إبليس، لأنّ إبليس كان دائمًا يُخطئ منذ أن بدأ العالم، ولهذا السبب بذاته، صار ابن الله إنسانًا، لكي يُبطِل هذا العمَل الذي هو من إبليس الذي جعل الناس يُخطئون بشكلٍ مُستمرّ . BSB BSB: The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
9 ARST لا يستمرّ الناس في أن يُخطئوا إذا صاروا أولادًا روحيّين لله، لأنّ الله جعلهم يشبهونه. ولا يستطيعون أن يُخطئوا بشكل مستمرّ، لأنّهم أولاد روحيّين له. BSB BSB: Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
10 ARST الأشخاص الذين ينتمون إلى الله يختلفون بشكل واضح عن الأشخاص الذين ينتمون إلى إبليس؛ فأولئك الذين لا يفعلون ما هو صحيح، هُم لا ينتمون إلى الله، وكذلك الذين الذي لا يُحبّون إخوتهم المؤمنين، فهُم لا ينتمون إلى الله أيضًا. BSB BSB: By this the children of God are distinguished from the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother.
11 ARST ينبغي أن تدركوا هذا لأنّ ، الرسالة التي سمعتموها عندما آمنتم بيسوع لأوّل مرّة هي أنّه علينا أن نُحبّ بعضنا بعضًا.BSB BSB: This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
12 ARST يجب ألّا نَكره الآخرين كما فعل قايين، ابن آدم ، الذي انتمى إلى الشيطان ، ذاك الكائن الشرّير. لقد قتل قايين أخاه الأصغر هابيل ، وسأخبركم لماذا فعل ذلك: قتلهُ لأنّ قايين تصرّف بطريقة شرّيرة، وقد كره أخاه الأصغر ، لأنّ أخاه كان يتصرّف بطريقة صحيحة. BSB BSB: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
13 ARST لذلك، أيّها الرفاق المؤمنين، يجب ألّا تتعجّبوا، عندما يبغضكم غير المؤمنين. BSB BSB: So do not be surprised, brothers, if the world hates you.
15 ARST كلّ من يُبغِض أحد رفاقه المؤمنين، فهو يرتكب شيئًا سيّئًا تمامًا كأن يقتله. وأنتم تعرفون أنّ من يقتل إنسانًا لا يعيش بالطريقة الجديدة التي يمكّننا الله من أن نحيا بها. BSB BSB: Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.
16 ARST علّمَنا يسوع كيف نُحبّ بعضُنا بعضًا بطريقةٍ حقيقيّة، حين مات من أجلنا بشكل طوعيّ. وينبغي لنا نحن أيضًا أن نكون مستعدّين لأن نفعل أيّ شيء من أجل رفاقنا المؤمنين، حتّى لو كان علينا أن نموت من أجلهم. BSB BSB: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
17 ARST يَملك كثيرون منّا الأشياء الضروريّة للحياة في هذا العالم. لكن لنفترض أنّنا عرفنا أنّ رفيقًا مؤمنًا لا يملك ما يحتاج إليه، ولنفترض أيضًا أنّنا رفضنا أن نُعطيه ما يحتاج إليه، فحينئذ نكون لا نُحبّه بالطريقة التي علّمنا الله أن نُحبّ بها الناس . BSB BSB: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
18 ARST أيّها الأعزّاء عليّ كأنّكم أولادي، لا نكتفِ بأن نقول فقط إنّنا نُحبّ بعضُنا بعضًا . بل لِنُحبّ بعضُنا بعضًا بشكل صادق، وذلك بأن يُساعد الواحد منّا الآخر. BSB BSB: Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
19 ARST بذلك، نستطيع أن نعرف أنّنا ننتمي إلى الله، الذي هو مصدر كلّ ما هو صائب. عندما نكون في محضر الله، قد نشعر أنّنا لا ننتمي إليه بسبب خطايانا. لكن عندما يحدث ذلك، نستطيع أن نُطمئن أنفسَنا بأنّنا حقًّا ننتمي إليه، فإنّ الله يستحقّ أن نثق به أكثر من مشاعرنا، وهو يعرف كلّ شيء عنّا، بما في ذلك أنّنا آمنّا به . BSB BSB: And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
21 ARST يا أصدقائي الأعزّاء، عندما نشعر أنّ الله لا يُديننا لأنّنا قد أخطأنا، فعندئذ نستطيع أن نُصلّي إليه ونحن واثقون. BSB BSB: Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,
22 ARST عندما نُصلّي إلى الله ونحن واثقون، ونطلب منه شيئًا، نَجِد أنّه يُعطينا ما نطلبه. نُصلّي ونحن واثقون بهذا الشكل لأنّنا، باعتبارنا ممّن ينتمون إليه، نعمل بما يُوصينا أن نفعله، ونفعل ما يُرضيه. BSB BSB: and we will receive from Him whatever we ask, because we keep His commandments and do what is pleasing in His sight.
23 ARST سأُخبركم بما يُوصينا الله أن نفعله: ينبغي لنا أن نؤمن بابنه، يسوع المسيح، وينبغي لنا أيضًا أن نُحبّ بعضُنا بعضًا، تمامًا كما أوصانا يسوع أن نفعل. BSB BSB: And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
24 ARST الذين يعملون بما يُوصي به الله يتشاركون الحياة مع الله، كما يتشارك الله الحياة معهم أيضًا. سأُخبركم كيف نستطيع أن نتأكّد من أنّ الله يشاركنا الحياة: نستطيع أن نتأكّد من ذلك لأنّ لدينا روح الله، الذي وهبَهُ لنا. BSB BSB: Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.