1 Peter 111 PeterSalvation and holinessArabic Simplified Text

Arabic Simplified TextBerean Standard Bible

1. 1ARSTأنا بطرس، الذي أرسلهُ يسوع المسيحليُمَثّلَه.إنّي أكتبُ هذه الرسالة إليكم يا مَن اختاركم الله لتنتموا إليه.أكتبُ إليكم يا مَن تعيشون بشكل مُؤقّت في ولايات بُنطس، وغلاطيّة، وكبّدوكيّة، وآسيّا، وبيثينيّة، بعيدًاعن موطنكم الحقيقيّ في السماء.BSBBSB: Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
2. 2ARSTإنّ الله أبونااختاركم بحسب ما كان قد سبق وقرّره.فعلَ هذا الأمر بروحه، فارزًا إيّاكم لتطيعوههو، ولكي يجعلكم موتُ يسوع المسيح أعضاءً في عهد مع الله.أُصَلّي أن يُكَثّر الله من أعماله الصالحة تجاهكم، ويجعلكم أكثر سلامًا.BSBBSB: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
3. 3ARSTاحمدوا الله أبا ربّنا يسوع المسيح! لأنّه رحيم جدًّا من نحونا، فقد جعلنا نختبر الولادة الجديدة بأن أعاد يسوع المسيح إلى الحياة بعدما مات.فعلَ الله هذا ليكون لنا رجاء لا يُخيّب ظنّنا أبدًاBSBBSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4. 4ARSTبمعنى آخر لكي نرث ما لا يمكن أن يفنى، أو يَتَدنّس، أو يتلاشى، وهو ما قد حفظه الله لنا في السماء.BSBBSB: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
5. 5ARSTقوّة الله تحرسكم من خلال ثقتكمفي يسوع.هو يحرسكم لكي يُعلِن خلاصكم في الزمان الأخيرعندما يعود يسوع ليدين الجميع.BSBBSB: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6. 6ARSTأنتم تفرحون فرحًا عظيمًا بسبب ما سيحدث في ذلك الوقت، مع أنّ مصاعب كثيرة مختلفة الآن ينبغي أن تُحزنكم لفترة قصيرة.BSBBSB: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
7. 7ARSTإنّهذه المصاعب تحدث لتثبت أنّكم بالحقيقة تثقونفي يسوع. بالنسبة إلى الله،تلك الثقة هي أثمن من الذهب، والذي يمكن لشخص ما أن يُتلفه مع أنّ شخصًا آخر قد امتحنه عن طريقتمريره في النار. لأنّكم تثقون في يسوع، فإنّ الله سوف يمدحكم، ويمجّدكم، ويكرّمكم عندما يسوع المسيحيعود و يُعلن ذاته.BSBBSB: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
8. 8ARSTأنتم تحبّون يسوع، مع أنّكم لم تروه، فمع أنّكم لا ترونه الآن، أنتم تثقون به وتهلّلون بفرح بالكاد يمكنكم أن تُعبّروا عنه،BSBBSB: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
9. 9ARSTلأنّكم تختبرون نتيجة الثقة به: يُخَلّصكم الله من ذنبِ خطاياكم.BSBBSB: now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
10. 10ARSTمنذ زمن بعيد استقصى الأنبياء خلاص الله لكم بعناية فائقة. تكلّموا بما أخبرهم به الله عن خلاصه الكريم الذي أعدّه لكم.BSBBSB: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
11. 11ARSTلقد كانوا يحاولون أن يعرفوا إلى مَن كان يُشير روح المسيح الذي كان فيهم، وإلى أيّ زمن كان يشير الروح.كان الروح يشير إلى هذين الأمرين عندما قال لهم قبل الوقت المُعيّن إنّ المسيح سيتألّم وإنّ أمورًا مجيدة ستحدث بعد ذلك.BSBBSB: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
12. 12ARSTأخبر الله هؤلاء الأنبياء بأنّه لم يكن لمصلحتهم الخاصّة أنّه كان يُعلن لهم هذه الأشياء، لكنّها كانت لمصلحتكم أنتم. أولئك الناس الذين بشّروكم بالأخبار السارّة قد أعلنوا لكم الآن هذه الأشياء بالروح القدس، الذي أرسله الله من السماء،مُمكّنا إيّاهم من القيام بذلك. ترغب الملائكة بأن تعرف أكثر عمّا أعلنه لكم هؤلاء الناس.BSBBSB: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
13. 13ARSTكنتيجة لهذه الأشياء كلّها، هيّئوا أذهانكم للعمل. كونوا متيقّظين. كونوا واثقين تمامًا بأنّ الله سوف يُخَلّصكم بلُطف عندمايعود يسوع المسيح ويُعلن ذاته.BSBBSB: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
14. 14ARSTلأنّكم تطيعون الله كما ينبغي على الأولاد أن يطيعوا آباءهم. لا تسمحوا لأنفسكم بأن تُسيطر عليها الرغباتالشرّيرة التي كانت تلازمكم عندما كنتم تجهلونالحقيقة عن الله.BSBBSB: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
15. 15ARSTعوضًا عن ذلك، تمامًا كما أنّ الله الذي اختاركمأن تنتموا إليه، هو قدّوس، هكذا تصرّفوا بطريقة مُقدّسة عندما تفعلون أيّ شيء.BSBBSB: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
16. 16ARSTكونوا قدّيسين، لأنّ موسى كتبَفي النصوص الكتابيّة المقدّسة أنّ الله قال،«كونوا قدّيسين لأنّي أنا قدّوس.»BSBBSB: for it is written: “Be holy, because I am holy.”
17. 17ARSTإنّ الله هو الذي يدين ما يفعله كلّ شخص، وهو يدين بدون تمييز. بما أنّكم تدعونه’ الآب‘، تصرّفوا بطريقة تُظهر أنّكم تتّقونه بينما أنتم تعيشون بشكل مؤقّتبعيدًا عن موطنكم الحقيقيّ في السماء.BSBBSB: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
18. 18ARSTتصرّفوا بتلك الطريقة لأنّكم تعلمون أنّالله دفعَ الثمن ليحرّركم من التصرّف بحماقة، كما علّمكم أسلافكمأن تتصرّفوا. لم يدفع الله الثمن ليحرّركم بأشياء مثل الفضّة أو الذهب، فتلك الأشياء لن تدوم إلى الأبد.BSBBSB: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
19. 19ARSTعوضًا عن ذلك،دفع الله لكي تكونوا أحرارًا بموت المسيح الذي لا يُقدّر بثمنعلى الصليب.كان ذلك الموت مثلموت الخراف الصحيحة بالكاملالتي قدّمها الكهنة اليهود ذبائح.BSBBSB: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
20. 20ARSTاختاره الله لأن يفعل هذا قبل أن يخلق العالم. لكنالآن، في هذه الفترة الزمنيّة الأخيرة أعلنَه الله لكم.BSBBSB: He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.
21. 21ARSTبسبب ما فعله المسيح، أنتم تثقون بالله. لقد أقام المسيح من بين الأموات وأظهرَ كم هو عظيم. نتيجة لذلك، أنتم تثقون بالله وتتوقّعونمنه أن يفعل أشياء عظيمة.BSBBSB: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
22. 22ARSTلأنّكم قد جعلتم أنفسكم أنقياء بطاعتكم للتعاليم الحقيقيّةليسوع لكي تحبّوا المؤمنين الآخرين بصدق، أحبّوا بعضكم بعضًا بإخلاص وحرارة.BSBBSB: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
23. 23ARSTافعلوا هذا لأنّ الله قد جعلكم تختبرون الولادة الجديدة.لم تختبروا هذه الولادة الجديدة من خلال شيء سيفنى. إنّمااختبرتموها من خلال شيء لن يفنى أبدًا: الرسالةعن يسوع التي جاءت من الله، وحتمًا تدوم إلى الأبد.BSBBSB: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
24. 24ARSTنحن نعلم أنّ هذا صحيح لأنّهكما كتبَ النبيّ إشعياء،«البشر جميعًا كالعشب، وكلّ ما هو رائع بشأن الناس هو كالأزهار في الحقول العشبيّة. تمامًا كما يموت العشب وتذبل الأزهار،هكذا أيضًا يموت الناس، وما هو عظيم بشأنهم يدوم فقط لفترة قصيرة،BSBBSB: For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
25. 25ARSTلكنّ رسالة الله تدوم إلى الأبد.» هذه الرسالةالتي تدوم إلى الأبد هي الخبر السارّعن المسيح الذي أعلنّاه لكم.BSBBSB: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.