1 ARST لديَّ الآن شيء أقولهُ لكُم أيُّها الأشخاص الأغنياء،يا مَن تقولون بأنَّكم تؤمنون بيسوع أصغوا إليَّ! يجب أن تبكوا وتنوحوا بصوتٍ عالٍ لأنَّكُم ستواجهون مُشكلاتٍ مخيفة! BSB BSB: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 ARST إنَّ ثروتَكم ليس لها قيمة، كما لو كانت متعفِّنة، إنَّ ملابسَكُمُ الفاخرة ليس لها قيمة كما لو أنَّ العثّ قد أفسدها. BSB BSB: Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
3 ARST إنَّ فضّتكم وذهبكم بدونِ قيمة وكأنَّها قد تآكلت.عندما يدينكم الله، فإنَّ ثروتكم هذهِ التي لا قيمة لها ستكون دليلًا على أنَّكم مُذنبونلأنَّكم طمَّاعون . كما يدمّر الصدأ والنار الأشياء، سيعاقبكم الله بشدَّة. لم يكن عليكم أن تحاولوا لكي تصيروا أكثر ثراءً وغنىً وأنتُم تعلمون بأنَّ يسوعَ سيعود.عندما يعود، ستكون ثرواتكم بلا قيمة . BSB BSB: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
4 ARST فكِّروا فيما فعلتموه من قبل. لم تدفعوا الأجور التي وعدتم بها العمَّال الذين حصَدوا حقولكم. تُظْهِر هذه الأجور غير المدفوعة كم كنتم ظالمين تُجاه العمَّال. إنَّهم يصرخون إلى الله بسبب الطريقة التي تعاملتم بها معَهُم. إنّ الربَّ إلهٌ عظيم القوّة، وهو يسمعُ صُراخهم الشديدوسوف يعاقبكم على ما فعلتموه . BSB BSB: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
5 ARST لقد اشتريتم لأنفسكم كلَّ الكماليّات التي أردتموها. تمامًا كما تسمِّن الماشية أنفسها من دون أن تدركَ أنَّها ستُذبح، فقد عشتُم لتتمتَّعوا بالأشياء فقط، من دون أن تدركوا أنَّ الله سيعاقبكم بقسوة. BSB BSB: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
6 ARST لقد دبَّرتُم لبعض الأشخاص أن يدينوا أشخاصًا صادقين. لقد رتّبتم للآخرين ليقتلوا الأشخاص الذين لم يفعلوا أيَّ شيء خاطئ. لم يكونوا قادرين على الدفاع عن أنفسهم ضدَّكم.لكن سيدينكم الله ويعاقبكم على كلِّ الأمور التي فعلتموها . BSB BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
7 ARST لذلكَ أيُّها المؤمنون،رُغمَ أنَّ الأشخاصَ الأغنياء يجعلونكم تتألَّمون، اصبروا إلى أن يرجعَ يسوع المسيح. تذكّروا أنّه عندما يزرع الفلّاحون حقلًا، عليهم أن ينتظروا حتّى تنمو محاصيلهم القيِّمة. يجب أن ينتظروا بصبرٍ المطَرَ الذي يهطُل في موسم الزراعة، ولمزيدٍ من المطر الذي يهطُل قبل موسم الحصاد.إنَّ هذا المطر ضروريٌّ لكي ينمو الزرع وينضج حتَّى يتمكَّن الفلَّاحون من أن يحصدوه. BSB BSB: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
8 ARST كذلكَ، يجب أن تنتظروا أيضًا بصبر وتثقوا بيسوع المسيح بثبات، لأنَّه سيعود قريبًاوسيُدين جميع الناس بعدل . BSB BSB: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
9 ARST أيُّها المؤمنون لا تتذمَّروا بعضكم من بعضٍ. لا يضطرَّ المسيح بهذه الطريقة أن يعاقبكم. هو الذي سيديننا، وسيعود لكي يفعل ذلك قريبًا. BSB BSB: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
10 ARST أيُّها المؤمنون، كمثالٍلكي تصبروا ، تأمَّلوا الأنبياء الذين أرسلهم الربّ الإله منذُ زمنٍ طويل ليتكلَّموا برسائله. إنَّهُ وعلى الرغم من أنَّ الناس سبَّبوا لهم الكثيرَ من المعاناة، إلّا أنَّهم تحمَّلوا ذلك بصبر. BSB BSB: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 ARST تأمَّلوا كيف أنَّه عندما يتمكّن الناس من احتمال المعاناةبصبرٍ وأمانة ، نقول إنَّ الله قد بارَكَهُم.أحد الأمثلة على هذا رجلٌ اسمهُ أيّوب. إنَّكُم تعرفونَ عنهُمن الكتُب المقدّسة . أنتُم تعلمونَ أنَّهُ عانى من أشياءَ كثيرة بصبر. تعلمون أيضًا أنَّ الله قد خطَّطَأن يفعل أشياءَ صالحة من خلال ما عانى منهُ أيّوب ، ومن خلالِ ذلك يمكنكم أن تقولوا إنَّ اللهَ رحيمٌ ولطيفٌ جدًّا. BSB BSB: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
12 ARST والآن، أيُّها المؤمنون، يُعدُّ هذا شيء مهمّ جدًّا عليكم أن ُتُدركوه، يجب ألَّا تحلفوا بالسماء أو الأرض أو بأيِّ شيءٍ آخر لتضمنوا وعدًا قطعتموه. كلُّ ما تحتاجون إليه هو أن تقولوا«نعم» أو«لا». سيدينكُم اللهإن تعدّيتم ذلك وقطعتم وعدًا ثمَّ لم توفوا بوعودكم . BSB BSB: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
13 ARST أيُّ شخص منكُم يواجه ضيق، يجب أن يصلّيليساعده الله . مَن كان سعيدًا فليرنّم ترانيمَ تسبيحٍلله . BSB BSB: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
15 ARST عندما يصلّي هؤلاء القادة إلى الله بإيمان، يستجيب الله لهذهِ الصلاة ويشفي الشخص المريض. الربّ يرُدّ له صحَّته. فإذا أخطأ ذلك الإنسان سيغفر الله لهتلكَ الخطايا . BSB BSB: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 ARST لأنَّ الربَّ قادر أن يشفي المرضى ويغفر الخطايا. اعترفوا بعضكم لبعضٍ بالأشياء الخاطئة التي ارتكبتموها، وصلّوا من أجل بعضكم البعض. إنَّ الله سيشفيكم. إذا صلَّى الأشخاص الأبرار، فإنَّ الله سوفَ يستجيبُ لصلواتهم بقوّة. BSB BSB: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
17 ARST لقَدْ كانَ النبي إيليَّا إنسانًا عاديًّا مثلنا. ولكن عندما صلّى بخشوع لكي لا تمطر، لم يهطُل مطر على أرضإسرائيل ثلاثَ سنوات ونِصف. BSB BSB: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 ARST ثمَّ صلَّى إيليَّا مرَّةً أخرى،طالبًا من الله أن يُرسل مطرًا ، فأنزلَ الله المطَر، فنمت النباتات وأنتجت ثمارًا مرَّة أخرى. BSB BSB: Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
19 ARST أيُّها المؤمنون، إذا توقَّفَ أحدكم عن طاعة رسالة الله الحقيقيَّة، فيجب على شخصٍ آخر منكُم أن يقنع ذلك الشخص بأن يفعل مرَّة أخرى ما قالَ لنا الله أن نفعلهُ. BSB BSB: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
20 ARST أريد أن يعلم أيُّ شخص يساعد خاطئًا على التوبة أنَّه وبسبب ما فعله، فإنَّ الله سيخلِّص الخاطئ من الموت الروحيِّ وسيغفر لهُ خطاياه الكثيرة. BSB BSB: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.