1 ARST بالطريقة ذاتها أنتنَّ أيُّتها النساءالمؤمنات ، اخضعْنَ لأزواجكنَّ.افعلْنَ هذا لتقنعْنَ أيَّ أزواج لا يؤمنون بالرسالةعن المسيح بأن يصيروا مؤمنين من غير أن تقلنَ لهم شيئًا. BSB BSB: Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives
2 ARST سيؤمنون بالمسيح عندما يَرون أنَّكنَّ تسلكْنَ بصدق وتتصرَّفْنَ بوقارتُجاههم .BSB BSB: when they see your pure and reverent demeanor.
3 ARST لا تجعلْنَ المظهر الخارجيَّ من أجسادكنَّ جميلًا من خلال تسريحات الشعر المبالغ بها أو من خلال لبس الذهب والملابس الفاخرة. BSB BSB: Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes,
4 ARST عوضًا عن ذلك، اجعلْنَ أذهانكنَّ غير المرئيَّة جميلة بطريقة بحيث لا تفنى أبدًا. أعني بهذا، تحلَّيْنَ بموقف متواضع ومُسالم، فهذا شيء يُقدِّره الله كثيرًا. BSB BSB: but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.
5 ARST افعلْنَ هذا لأنَّه هكذا النساء اللاتي عشْنَ قديمًا حياةً مقدَّسةً جعلْنَ أنفسهنَّ جميلات، فلقد وثقْنَ بالله وخضعْنَ لأزواجهنَّ.BSB BSB: For this is how the holy women of the past adorned themselves. They put their hope in God and were submissive to their husbands,
6 ARST سارة مثلًا، أطاعت زوجها إبراهيم ودعته بالسيِّدسيِّدها . سيعتبركُنَّ الله بناتها، إن فعلتْنَ أعمالًا صالحة، وإن لم تخفن من أيِّ شيء فظيع قد يحدث لكُنَّ. BSB BSB: just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.
7 ARST أنتم أيُّها الرجالالمؤمنون ، بطريقة مشابهةٍ، اسكنوا معًا مع زوجاتكم بشكل متفهِّم.عاملوهنَّ كماقد تعاملون شخصًا أضعفمنكم . أكرموهنَّ لأنَّهنَّ سينلْنَ معكم عطيَّة الله الرحيمة والتي هي الحياة الأبديَّة.افعلوا هذا حتَّى لا يُعيقكم شيء عن الصلاة. BSB BSB: Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.
8 ARST لأختتمهذا الجزء من رسالتي ،أقول لكم جميعكم، فليكن فيكم نفس الفكرتُجاه بعضكم بعضًا . كونوا عطوفينبعضكم نحو بعض . أحبُّوا بعضكم بعضًا كمؤمنين معًا. تصرَّفوا بشفقةٍمع بعضكم بعضًا ، وكونوا متواضعين. BSB BSB: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
9 ARST عندما يفعل الناس بكم أشياء شرِّيرة أو يشتمونكم، لا تفعلوا الشيء ذاته بهم وإنَّما باركوهم، لأنَّ هذا ما اختاركم الله أن تفعلوه لكي يبارككم. BSB BSB: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
10 ARST نحن نعلم أنَّ هذا صحيح ، لأنَّهكما كتب داود :«أمَّا الذين يريدون بحقٍّ أن ينعموا بحياة سعيدة، فيجب ألَّا يقولوا ما هو شرِّير أو يتكلَّموا بما هو مخادع.BSB BSB: For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.
11 ARST ويجب أن يرفضوا أيضًا أن يفعلوا ما هو شرِّير، وأن يفعلوا ما هو صالحعوضًا عن ذلك . يجب أن يسعوا بجدٍّ إلى أن يكوِّنوا علاقات سلميَّة مع الآخرين. BSB BSB: He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.
12 ARST يجب أن يفعلوا هذه الأشياء، لأنَّ الربَّ يرعى الأشخاص الأبرار. إنَّه يصغيويستجيب لصلوات الأشخاص الأبرار. ولكنَّه يقاوم الأشخاص الذين يفعلون ما هو شرِّير.»BSB BSB: For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are inclined to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil.”
13 ARST من غير المرجَّح أن يؤذيكم أحد إن كنتم توَّاقين أن تفعلوا ما هو صالح. BSB BSB: Who can harm you if you are zealous for what is good?
14 ARST ولكن حتَّى لو تألَّمتم لأنَّكم فعلتم ما هو صحيح، سيُبارككم الله.«لا تخافوا أو تضطربوا من الأشياء التي يخافها الآخرون»، BSB BSB: But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
16 ARST لكنأجيبوهم بتواضع ووقار ومن دون أن تفعلوا أيَّ أعمالٍ شرِّيرة، لكي يُخزي الله الذين يُبغضون الأعمال الصالحة التي تفعلونها كأشخاص متَّحدين مع المسيح.سيُخزيهم الله بشأن الأشياء ذاتها التي يقولونها عنكم كذبًا. BSB BSB: keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
17 ARST افعلوا هذه الأشياء ، لأنَّه إن أرادكم اللهأن تتألَّموا ، فخير لكم أن تتألَّموا لأنَّكم فعلتم ما هو صالح منأن تتألَّموا لأنَّكم فعلتم ما هو شرِّير.BSB BSB: For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.
18 ARST هذا صحيح لأنَّ المسيح تألَّم أيضًا،تألَّم مرَّة واحدة لأجل خطاياالآخرين . كان شخصًا بارًّاومات لمنفعة الأشخاص الخطأة،مات ليُمكِّنكم من أن تكونوا مع الله. مع أنَّ الناس قتلوه، أحياه روح الله مرَّة أخرى.BSB BSB: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
21 ARST ذلك الماء هو رمز يُمثِّل المعموديَّة التي تُنجِّيكم الآن.هذه المعموديَّة لا تزيل النجاسة عن أجسادكم، ولكنَّها تُظهر أنَّنا نطلب من الله أن يؤكِّد لنا أنَّه قد غفر لنا خطايانا.هذه المعموديَّة تُنجِّيكم بأن جعل الله يسوعَ المسيح يصير حيًّا مرَّة أخرى. BSB BSB: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
22 ARST بعدما جعل الله كلَّ روح شرِّير قويٍّ يخضع له، ومضى المسيح إلى السماء، حيث يوجد في مكان أسمى كرامة بجانب الله. BSB BSB: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.