1 ARST فبما أنّ المسيح تألّم جسديًّا، أعدّوا أنفسكملتتألّموا كمسيحيّين من خلال التفكير فيالألم كما فكّر يسوعفي الألم .افعلوا هذا لأنّ أولئك الذين يتألّمون جسديًّا لم يعودوا منغمسين في الخطيئة BSB BSB: Therefore, since Christ suffered in His body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered in his body is done with sin.
2 ARST لكي لا يفعلوا الأشياء التي يريد الناس الخاطئون أن يفعلوها خلال ما تبقّى من حياتهم. بدلًا من ذلك، هم يعيشون ليفعلوا الأشياء التي يريدهم الله أن يفعلوها. BSB BSB: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
3 ARST أقول ذلك لكم لأنّه قد سبقَ وقضيتم فترات طويلة من حياتكم وأنتم تفعلون ما يحبّ أن يفعله الناس الذين لا يعرفون الله.مثلهم اقترفتم أعمالًا جنسيّة لاأخلاقيّة وشهوانيّة، وسكرتم، وشاركتم في حفلات فِسق وفجور وحفلات شُرب الخمر، وعبدتم الأصنام التي حرّمها الله.BSB BSB: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
4 ARST فيما يتعلّق بهذه الأشياء، يتفاجأ الأشخاص الذين لا يعرفون الله بأنّكم لم تعودوابعد الآن تنضمّون إليهم عندما يفعلون هذه الأمور غير الأخلاقية على نحوٍ طائش. نتيجة لذلك، هم يقولون أشياء سيّئةعنكم . BSB BSB: Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.
5 ARST ذات يوم سيُضطرّ هؤلاء الناس إلى أن يعترفوا للهبكلّ ما فعلوه ، فهو الذي سيدين كلّ الناس.BSB BSB: But they will have to give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.
7 ARST كلّ الأشياءعلى هذه الأرض ستنتهي قريبًا. لذا، فكّروا بعقلانيّة ووضوح كي تُصَلّوا بشكلٍ مُرضٍ. BSB BSB: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
8 ARST الأهمّ من ذلك كلّه، أحبّوا أحدكم الآخر بإخلاص، لأنّه إذا أحببتم الآخرين، فستغفرون لهم زلّات كثيرةقد يرتكبونها بحقّكم . BSB BSB: Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
9 ARST وفّروا طعامًا ومكانًا للنوم للمؤمنين المسيحيّينالذين يأتون إليكم ، وافعلوا ذلك بكلّ سرور. BSB BSB: Show hospitality to one another without complaining.
10 ARST اخدموا المؤمنين من حولكم بالمواهب التي أعطاكم إيّاها الله. أديروا باستحسان المواهب المختلفة التي أعطاها الله لكم بلطف. BSB BSB: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
11 ARST أولئك الذين يتكلّمونيجب أن يتكلّموا كما لوكانوا يتكلّمون كلمات قد قالها الله. أولئك الذين يخدمونالآخرين، يجب أن يخدموهم بالقوّة التي يعطيها الله لهم.افعلوا هذا كي تمجّدوا الله بأنتفعلوا كلّ ما يمكّنكم يسوع المسيح من أن تفعلوه. أصلّي أن يُدرك الجميع كم هو مجيد وعظيم إلى الأبد. ليكن ذلك! BSB BSB: If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.
12 ARST أيّها المؤمنون الذين أحبّهم، لا تستغربوا الأشياء المؤلمة التي تختبرونها.إنّ تلك الأشياء تختبركمكما يختبر الناس المعدن بوضعه في النار.لا تظنّوا أنّ شيئًا غير عاديّ يحدث لكم. BSB BSB: Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.
13 ARST عوضًا عن ذلك، افرحوا لدرجة أنّكم تتألّمون من نفس الآلام التي عاناها المسيح.افرحوا عندما تتألّمون ، كي تكونوا أيضًا سُعداء جدًّا عندما يعود المسيح ويُظهِر للجميع كم هو مجيد. BSB BSB: But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.
14 ARST إذا أهانكم أشخاص آخرون لأنّكم تؤمنون بالمسيح، فقد بارككم الله، لأنّألمكم يُبيّن أنّ روح الله، الروح الذي يُظهر كم هو الله عظيم، يسكن فيكم. BSB BSB: If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
15 ARST احرصوا ألّا تتألّموا لأنّكم قتلتم أحدًا، أو سرقتم أيّ شيء، أو فعلتم نوعًا آخر من الأشياء الشرّيرة، أو لأنّكم تدخّلتم في شؤون شخص آخر. BSB BSB: Indeed, none of you should suffer as a murderer or thief or wrongdoer, or even as a meddler.
16 ARST لكن لا تخجلوا إذا كنتم تتألّمون لأنّكم مسيحيّون. عوضًا عن ذلك، سبّحوا الله أنّكم مدعوّون«مسيحيّون.» BSB BSB: But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear that name.
17 ARST أنا أقول هذا لأنّه الآن قد حان الوقت ليبدأ الله بإدانة الناس، وسيدين أوّلًا أولئك الذين ينتمون إليه. بماأنّه سيديننا نحن المؤمنين أوّلًا، فكّروا في ماهيّةالأشياء الرهيبة التي ستحدث في النهاية لأولئك الذين لا يطيعون الخبر السارّ الذي يأتي منه!BSB BSB: For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?
18 ARST سليمان أيضًاكتبَ في النصوص الكتابيّة المقدّسة ،«إذا كان على الأشخاص الأبرار أن يُعانوا تجارب صعبة عديدة قبل أن يذهبوا إلى السماء، فكم بالحريّ سُيعاني الناس الأشرار والخطاة بطبيعة الحال!»BSB BSB: And, “If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?”
19 ARST لذلك، أولئك الذين يعانون لأنّ الله يريدلهم أن يعانوا يجب أن يأتمنوا الله على حياتهم بينما يستمرّون في فعل ما هو صالح، فالله هو الذي خلقهم، وهو دائمًا يفي بما يعد به. BSB BSB: So then, those who suffer according to God’s will should entrust their souls to their faithful Creator and continue to do good.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.