1 ARST الآن أنابطرس ، أحثُّ الشيوخ الذين بينكممِمَّن يقودون جماعات المؤمنين ؛أنا أيضًا شيخ. لقد شهدت بنفسي المسيح يتألَّم، وسأشارك في طبيعته المجيدة التي سيعلنها الله قريبًا. BSB BSB: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
2 ARST أنتم أيُّها الشيوخ اعتنوا بالمؤمنين الذين معكم كما لو كنتم رعاة يرعون قطيع أغنامهم.اعتنوا بهم ليس لأنَّه ينبغي عليكم أن تفعلوا ذلك، ولكن لأنَّكم ترغبون حقًّا بذلك، كما يشاء الله. لاتفعلوا هذا بطريقة جشعةلتحصلوا على المال مقابل أن تفعلوا ذلك ، ولكن افعلوا هذا بكلِّ حماس.BSB BSB: Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but willingly, as God would have you; not out of greed, but out of eagerness;
3 ARST لا تتصرَّفوا مثل الرؤساء المتسلِّطين على الأشخاص الذين كلَّفكم الله بهم، وإنَّما كونوا مثالًاصالحًا لأولئك المؤمنينمن خلال الطريقة التي تقودون فيها حياتكم . BSB BSB: not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
4 ARST إن فعلتم هذه الأشياء، فعندما يظهر يسوع الذي هو كرئيس رعاتنا، سيُعطي كلَّ واحد منكمأيُّها القادة مكافأة.ستكون تلك المكافأة مجيدةوسوف تدوم إلى الأبد.BSB BSB: And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
5 ARST كذلك أنتم أيُّها الشباب، أطيعوا الشيوخالذين يقودون جماعات المؤمنين . الآن يجب عليكم جميعًاأيُّها المؤمنون أن تتصرَّفوا بتواضع تُجاه بعضكم بعضًا،لأنَّ ما كتبه سُليمان في النصوص الكتابيَّة المقدَّسة صحيح: «يقاوم الله الأشخاص المتكبِّرين، ولكنَّه يتصرَّف بلطف تُجاه الأشخاص المتواضعين.» BSB BSB: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
6 ARST بما أنَّ ذلك صحيح، تواضعوا أمام الله، الذي لديه القدرة علىأن يُخلِّص الناس ويُعاقبهم، لكي يُكرِّمكم في الوقت المناسب. BSB BSB: Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.
7 ARST ثقوا بالله وهو سيتولَّى أمر كلِّ شيء يُقلقكم، لأنَّه هو يهتمُّ بكم. BSB BSB: Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
8 ARST فكِّروا بوضوح وانتباه،لأنَّ إبليس هو عدوُّكم، وهو يجول ويبحث عن أشخاص ليُدمِّرهم. إنَّه مثل أسد يزأر وهو يبحث عن أشخاص ليقتلهم ويأكلهم. BSB BSB: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
9 ARST قاوموا إبليس بأن تظلُّوا واثقين بشكل راسخفي المسيح ورسالته .افعلوا هذا لأنَّكم تعلمون أنَّ المؤمنين في جميع أنحاء العالم يتألَّمون بطُرُق مماثلة. BSB BSB: Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.
10 ARST ولكنْ بعد أن تتألَّموا لفترة قصيرة، فإنَّ الإله الذي يتصرَّف بلطفتُجاهكم في كلِّ شيء سيستردُّ هو بنفسهما خسرتموه وسيقوِّيكم بالكامل بكلِّ طريقة. الله هو الذي اختاركم لتختبروا حضوره المجيد في السماء إلى الأبد وأنتم متَّحدون في المسيح. BSB BSB: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
11 ARST أصلِّي أن يملك بقوَّة إلى الأبد. ليكن ذلك! BSB BSB: To Him be the power forever and ever. Amen.
12 ARST كتب سلوانُس هذه الرسالة عنِّيكما أمليتها عليه ، وأنا أعتبره مؤمنًا أمينًا معنا. كتبت هذه الرسالة القصيرة لكم حتَّى أشجِّعكم وأعلن لكم أنَّ ما كتبته هو عن الرسالة الحقيقيَّة والرحيمة التي من الله. استمرّوا بالإيمان الراسخ بهذه الرسالة! BSB BSB: Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.
14 ARST سلِّموا بقبلة محبَّة على بعضكم بعضًا لِتُظهروا أنَّكم تحبُّون أحدكم الآخر. أصلِّي أن يستمرَّ الله في أن يجعلكم جميعكم أنتم المتَّحدين بالمسيح أن تشعروا بالسلام. BSB BSB: Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.