1 ARST إذًا، لأنّناشعرنا بأنّنا لا نستطيع أن ننتظر أكثر من ذلك، فقد قرّرنا أنّه يجب علينا أنا وسلوانس فقط أن نبقى في مدينة أثينا. BSB BSB: So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
2 ARST ثمّ أنا وسلوانس أرسلنا تيموثاوس ليزوركم،فهو شريكنا في الإيمان ويخدم اللهويعلن الخبر السارّ عن المسيح.أرسلناه ليزوركم ليتمكّن من أن يدعمكم ويشجّعكم بينما أنتم تؤمنونبالله . BSB BSB: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
3 ARST هكذا، عندما يُلحِق الناسبكم الأذى، لا تصبحون غير متيقّنينإذ تؤمنون بالله . في الحقيقة، أنتم تدركون جيّدًا أنّالله بالفعل قرّر أنّ الناس سيؤذوننا نحنالمؤمنين . BSB BSB: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
4 ARST أنتم تدركون ذلك جيّدًا ، لأنّنا نحنالرسل بينما كنّا نزوركم، كنّا نحذّركم قبل الوقت من أنّ آخرين كانوا على وشك أن يؤذونا نحنالمؤمنين . أنتم تدركون جيّدًا أنّ هذا هو بالضبط ما حدث.BSB BSB: Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
5 ARST لأنّالآخرين قد آذونا نحن المؤمنين ، ولأنّنيشعرت بأنّه لم يكن بالإمكان أن أنتظر أكثر من ذلك، أرسلتُتيموثاوس ليزوركم.أردتُ أن أعرف ما إذا كنتم لا تزالون تؤمنونبالله .كنت قلقًا من أن يكون إبليس قدنجح في أن يغريكمبأن تتوقّفوا عن أن تؤمنوا بالله .لو كان ذلك صحيحًا ، لما حقّق عملنا الذي عملناه باجتهاد بينكم أيّ نتيجة تُذْكَر! BSB BSB: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.
6 ARST إلّا أنّ تيموثاوس قد عاد مؤخّرًا إليّ وإلى سلوانس بعد أن زاركم. لقد زوّدنا بأخبار مُطمئِنة عن مدى ثقتكمبالله ومحبّتكمبعضكم لبعض .أخبرنا بأنّه كلّما فكّرتم فينا، كان هذا يُسعدكم.أخبَرَنا أيضًا بأنّكم ترغبون في أن تكونوا معنا، تمامًا كمانرغب في أن نكون معكم. BSB BSB: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
7 ARST أيّها المؤمنون الأحبّاء، بسبب ماأخبرنا تيموثاوس به، على الرغم من أنّ الناس كانوا يضطهدوننا ويؤذوننا كثيرًا، فقد استخدم الله الطريقة التي بها تستمرّون في أن تؤمنوابه لتشجيعنا على أنّكمتبلون بلاءً حسنًا . BSB BSB: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
8 ARST في الحقيقة، بما أنّكم مستمرّونبأن تؤمنوا بالربّيسوع ، فإنّنا نشعر بحال أفضل جدًّا الآن! BSB BSB: For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
9 ARST حقًّا، لا نستطيع أن نشكر الله بما فيه الكفاية لأجلكم! نحن سعداء للغاية حيالكمكلّما نصلّي لإلهنا. BSB BSB: How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
10 ARST نطلب بإلحاح اليوم كلّه منالله أن يسمح لنا بأن نزوركم ونساعدكم على أن يزداد إيمانكمبالله . BSB BSB: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.
11 ARST نُصلّي أن يمكّننا الله أبونا وربّنا يسوع من زيارتكممرّة أخرى! BSB BSB: Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
12 ARST نُصلّي أن يجعلكم الربّيسوع دائمًا تحبّوا بعضكم بعضًا وجميع الناس أكثر فأكثر. هكذا نحن نحبّكم!BSB BSB: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
13 ARST نُصلّي تلك الأشياء ليجعلكم الله أقوياء روحيًّا.بهذه الطريقة ، سيعتبركم الله أبونا مُكَمّلين بالطهارة.سيفعل الله ذلك عندما يعود ربّنا يسوع إلى هذا العالم،مُحضرًا معه كلّ مَن ينتمي إليه. فليكن الأمر كذلك!BSB BSB: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.