1 ARST إذًا، أيّها المؤمنون،إليكم بقيّةما أريد أن أكتبه إليكم .عندما زرناكم ، علّمناكم كيف يجب أن تتصرّفوا بطريقة تُكرّم الله، وهكذا أنتم تتصرّفون! الآن نحن نحثّكم، لأنّ الله قد ضمّكم إلى الربّ يسوع، على أن تستمرّوا في أن تتصرّفوا بهذه الطريقة أكثر فأكثر. BSB BSB: Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
2 ARST أنتم تذكرون ما أوصيناكمبأن تفعلوه بينما تكلّمنا بالنيابة عن الربّ يسوع. BSB BSB: For you know the instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
3 ARST فمثلًا، يرغب الله في أن تتصرّفوا بطُرق طاهرة. وذلك يعني أنّه يجب عليكم ألّا تمارسوا الجنس خارج حدود اللياقة والاحتشام. BSB BSB: For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality;
4 ARST ويعني ذلك أيضًا أنّه يجب عليكم جميعًا أن تتعلّموا بأن تضبطوا الطريقة التي ترغبون بها بأن تمارسوا الجنس.بهذه الطريقة ، سوف تتصرّفون بطهارة وتكرّمونالله .BSB BSB: each of you must know how to control his own body in holiness and honor,
5 ARST يجب عليكم ألّا تمارسوا أيّ جنس غير لائقٍ تشتهونه بشدّة، فهذا ما يفعله غير اليهود الذين لا يؤمنون بالله.BSB BSB: not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;
6 ARST يجب أن تفعلوا ما يرغبه الله فيما يتعلّق بممارسة الجنس لكيلا تخطئوا بإساءة معاملة مؤمن آخر شريك لكم بالإيمان.يجب أن تتجنّبوا أن ترتكبوا الخطيئة بتلك الطريقة لأنّ الربّيسوع سيعاقبجميع الناس الذين ينخرطون في ممارسة أيّ نوع من الجنس الخارج عن حدود اللياقة والاحتشام. لقد سبق وأن أعلنّا لكم ذلكعندما كنّا معكم .BSB BSB: and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.
7 ARST بالفعل، لقد اختارنا الله لكي ننتمي إليه.لم يخترنا حتّى نفعل أمورًا غير طاهرة. BSB BSB: For God has not called us to impurity, but to holiness.
8 ARST إذًا، كلّ من يعصيما أمرناكم به ، لا يعصيببساطة إنسانًا، بلذلك الشخص يعصي الله، فهو الذي يُرسل الروح القدس إليكم. BSB BSB: Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.
9 ARST ليس علينا أن نخبركم بأيّ شيء عن كيفيّة الاهتمام برفقائكم المؤمنين.ذلك لأنّ الله أوصاكم بأن تهتمّوا ببعضكم البعض. BSB BSB: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
10 ARST كذلك الأمر أيضًا لأنّكمبالفعل تهتمّون بجميع المؤمنين في جميع أنحاءمقاطعة مكدونيّة. أيّها المؤمنون، نحن نحثّكم علىأَنْ تهتمّوا بالمؤمنين أَكثر فأكثر .BSB BSB: And you are indeed showing this love to all the brothers throughout Macedonia. But we urge you, brothers, to excel more and more
11 ARST كما نحثّكم أيضًا على أن تحاولوا بجدّيّة أن تعيشوا بسلام، وأن تركّزوا على مهامكم، وأن تكسبوا ما تحتاجون إليه لتعيشوا. في الحقيقة،ذلك ما أخبرناكم بأن تفعلوهعندما كنّا معكم .BSB BSB: and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
12 ARST نحن نحثّكم على أن تفعلوا هذه الأشياء ، لتتمكّنوا من أن تكونوا مثالًا حسنًا يُحتذى به للّذين لا يؤمنون بالمسيحبالطريقة التي تعيشون فيها بتواضع . عندها لن تضطرّوا إلى الاعتمادعلى الآخرين في توفير ما تحتاجون إليهلأن تعيشوا .BSB BSB: Then you will behave properly toward outsiders, without being dependent on anyone.
14 ARST بالتأكيد، نحنالرسل مقتنعون بأنّ يسوع مات وقام من بين الأموات. لهذا السبب نحن أيضًا مقتنعون بأنّ اللهسيُقيم الأموات المتّحدين بيسوع. ثمّ يعيدهم الله مع يسوععندما يعود إلى الأرض مرّة أخرى . BSB BSB: For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
15 ARST في الحقيقة، ما نخبركم به الآن نحنالرسل هو رسالة من الربّيسوع نفسه . عندما يأتي الربّيسوع ثانية،سيلقاه جميع المؤمنين بالمسيح . أوّلًا، أولئكالمؤمنون بالمسيح الذينسبَقَ وماتوا سيلقوه بالتأكيد، ومن ثمّ سنلقاه نحنالمؤمنون بالمسيح الذين ما زلنا على قيد الحياة. BSB BSB: By the word of the Lord, we declare to you that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who have fallen asleep.
17 ARST بعد ذلك، سوف يخطفنا الله جميعًا نحن المؤمنين بالمسيح الذين ما زلنا أحياء على الأرض لنلتقي بالربّيسوع في الهواء. ستلتقي مجموعتا المؤمنين بالمسيح معًا على السحاب، وهكذا سنبقى مع الربّيسوع إلى الأبد! BSB BSB: After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.
18 ARST لذلك، يجب أن تشجّعوا بعضكم بعضًا بهذه الرسالة! BSB BSB: Therefore encourage one another with these words.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.