2 ARST هذا لأنّكم أنتم أنفسكم تعرفون أصلًا حقّ المعرفة عن الوقت الذي سيعود فيه الربّيسوع . أنتم تعلمون أيضًا أنّه سيأتيبغتةً ، كما يأتي اللصّ في الليل. BSB BSB: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
3 ARST سيأتيالربّ يسوع في وقت يقول فيه الناس:>>نحن آمنون ومطمئنّون!<< ثمّ، فجأة، سيكتسحهم الله ويفنيهم! سيكون الأمر مشابهًا لحال الحُبلى التي لا تستطيع أن تهرب من آلام المخاض. بالطريقة ذاتها، لا يمكن لهؤلاء الناس أن يهربوا أبدًاعندما يُهلك الله ! BSB BSB: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
4 ARST ولكن، أيّها المؤمنينشركاءنا بالمسيح، أنتم لستم أناسًا غافلين عمّا سيحدث، مثل الناس الذين يقبعون في الظلمة. لهذا السبب، عندما يعود الربّ يسوع إلى الأرض ليعاقب الناس الذين لا ينتمون إليه، لن يفاجئكم كما لو كان لصًّا. BSB BSB: But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief.
5 ARST بما أنّكم جميعًا أبناء الله،يجب أن تعيشوا مستعدّين لأن يعود يسوع إلى الأرض ، كأبناء النور أو اليقظين خلال النهار هم واعين لما يحدث. نحن لسناأبناء الشيطان ، الذين يعيشون غافلين عمّا سيحدث، مثل الناس في الليل أو في الظلامالذين لا يستطيعون أن يبصروا أيضًا .BSB BSB: For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
6 ARST إذًا، لهذا السبب،يجب علينا كأبناء الله أن نعيش مستعدّين لما سيحدث. يجب علينا ألّا نعيش غير مدركين لما سيحدث مثل بقيّة الناس، الذين هم تمامًا مثل الأشخاص النيام. بدلًا من ذلك، يجب أن نبقى متيقّظين ونظلّ منتبهينمتوقّعين أن يعود يسوع إلى الأرض . BSB BSB: So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.
7 ARST من المعروف بشكل جيّد أنّه عندما يكون الناس غير مدركين لما سيحدث، يكون ذلكعادةً في الليل، عندما يكونون نائمين. وعندما يسكر الناس، لا يكونون مستعدّين لما سيحدث.عادةً ما يسكرون في الليل،عندما لا يستطيعون أن يدركوا الأشياء كما بالنهار . BSB BSB: For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.
8 ARST لكننحن المستعدّون لأن يعود الربّ يسوع إلى الأرض لا نعيش غير مدركين لما سيحدث مثل هؤلاء الناس .بما أنّنا مستعدّون، يجب أن نبقى منتبهين. يجب أن نُسلّح أنفسنا بالكاملكالجنود . المحبّة المُخلِصةتجاه الله يجب أن تغطّي صدورنا مثل درع واقٍ. كوننا واثقينمن أنّ الله سيخلّصنامن شأنه بالكامل أن يحمي رؤوسنا كخوذة. BSB BSB: But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.
9 ARST بماأنّنا شعبه ، فإنّ الله لم يقرّر مُسبقًا بأنّه سيعاقبناعلى خطايانا . بدلًا من ذلك قرّر أنّ ربّنا يسوع المسيح سيحفظنا ويخلّصنا. BSB BSB: For God has not appointed us to suffer wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ.
10 ARST مات يسوع بدلًا عنّا لكي نحيا معه إلىالأبد .هذا صحيح ، سواءَ كنّا أحياءً أو أمواتًاعندما يعود إلى الأرض . BSB BSB: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
11 ARST بما أنّ هذا صحيح، استمرّوا بثبات في أن تشجّعوا وتدعموا كلّ واحدمن رفقائكم المؤمنين في بالمسيح ! BSB BSB: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
12 ARST أخيرًا،يا رفقاءنا المؤمنين بالمسيح، نطلب منكم أن تقدّروا وتحترموا قادتكم الروحيّين الذين يعملون بجدّ واجتهاد بينكم، بالطريقة ذاتها التي تقدّرون وتحترمون فيها الربّيسوع . يجب عليكم أيضًا أن تقدّروهم وتحترموهم لأنّهم يحذّرونكم باستمرار ويعلّمونكمكيف تسلكون كما ينبغي للمؤمنين أن يسلكوا بالمسيح . BSB BSB: But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who care for you in the Lord and who admonish you.
13 ARST بسببجِدّهم واجتهادهم في العملمن أجلكم ، نطلب منكم أيضًاأن تحبّوا قادتكم الروحيّين بكثرة من خلال أن تحترموهم وتُراعوا مشاعرهم.نحن أيضًا نحثّ على أن تستمرّوا بأن تعيشوا بسلام مع بعضكم بعضًا. BSB BSB: In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another.
14 ARST يا رفقاءنانحن المؤمنين بالمسيح، نحثّكم الآن على أن تحذّروا وتوجّهوا الذين يعيشون بشكل غير لائقٍ. كما نحثّكمأيضًا على أن تشجّعوا وتفرّحوا الذين هم مُحْبَطين. وأيضًا نناشدكم أن تشجّعوا وتفرّحوا الذين هم ضعفاء، وأن تعيشواأيضًا بطول أناة مع كلّ واحدمن رفقائكم المؤمنين بالمسيح . BSB BSB: And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone.
15 ARST إذا عاملكم أحد بسوء، فاحرصوا على ألّا تعاملوه بسوء في المقابل. بدلًا من ذلك، كلّمااستطعتم ، ابحثوا بنشاط عن طُرق لتعاملوا بلطف كلّمؤمن شريك لكم بالإيمان بالمسيح . BSB BSB: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
16 ARST كونوا فرحين في كلّ وقت! BSB BSB: Rejoice at all times.
17 ARST صلّوا باستمرار! BSB BSB: Pray without ceasing.
18 ARST استمرّوا بأن تقدّموا الشكر لله في كلّ موقف! بالفعل، إنّ الله يريد منكم جميعًا، أنتم المُنضمّين إلى يسوع المسيح أن تفعلوا كلّ هذه الأشياء. BSB BSB: Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
19 ARST لاتحاولوا أن تضعوا حدًّا للروح القدس من أن يعمل بينكم .سيكون ذلك بمثابة شخص يحاول أن يطفئنارًا ! BSB BSB: Do not extinguish the Spirit.
20 ARST بعبارة أخرى ، لا تحتقروا النبوّاتالتي يعطيها الروح القدس لمؤمنين آخرين بالمسيح! BSB BSB: Do not treat prophecies with contempt,
22 ARST امتنعوا عن أيّ شيء يبدو أنّه شرّير! BSB BSB: Abstain from every form of evil.
23 ARST باختصار، نصلّي أن يجعلكم الله شخصيًّا تعيشون كأناس ينتمون إليه بالتمام. الله هو الذي يعطي شعبه السلام. ونصلّي أيضًا أن يحفظكم الله طاهرين بالتمام إلى الوقت الذي فيه يأتي ربّنا يسوع المسيح إلى الأرض ثانية. BSB BSB: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
24 ARST يدعوكم الإله الأمين جميعًاباستمرار لأن تعيشوا مثل أولئك الذين ينتمون إليه بالكامل .لذا، يمكنكم أن تكونوا على يقين من أنّه سيفعل أيضًاكلّ ما هو ضروريّ لكم لكي تتمكّنوا من أن تعيشوا مثل أولئك الذين ينتمون إليه بالكامل . BSB BSB: The One who calls you is faithful, and He will do it.
25 ARST أيّها المؤمنون،شركاء إيماننا بالمسيح، نطلب أيضًا أن تستمرّوا بأن تصلّوا من أجلي ومن أجل سلوانس وتيموثاوس. BSB BSB: Brothers, pray for us as well.
26 ARST عندما تجتمعون معًاللعبادة ، سلّموا بمحبّة على كلّ واحد من رفقائكم المؤمنين بالمسيح بطريقة تليق بأولئك الذين ينتمون إلى الله. BSB BSB: Greet all the brothers with a holy kiss.
27 ARST أريدكم أن تقطعوا عهدًا للربّيسوع بأن تقرأوا هذه الرسالة لجميع المؤمنين بالمسيحبينكم ! BSB BSB: I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers.
28 ARST ليستمرّ ربّنا يسوع المسيح بأن يتصرّف بطريقة لطيفة ورحيمة معكم جميعًا!BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.