1 ARST أنا بولس،أكتبُ إليك هذه الرسالة . الله هو الذي يُخلّصنا، والربّ يسوع، المسيح، هو الذي نتوقّعه بثقة. أمرني كلاهما بأن أمثّل المسيح يسوع.BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
2 ARST أرسلُ هذه الرسالة لك يا تيموثاوس، فلقد صرتَ مثل ابني، لأنّ كلينا يؤمنبيسوع .ليستمرّ الله الآب والمسيح يسوع ربّنا من أن يكونا لطيفين ورحيمين من نحوك وليجعلانك مطمئنًّا.BSB BSB: To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
3 ARST كما طلبتُ منك عندما كنتُ مسافرًا إلى مقاطعة مقدونيّة،أطلب منك مُجَدّدًا أن تبقى في مدينة أفسس. بتلك الطريقة يمكنك أن تمنع أشخاصًا مُعيّنين هناك من تعليم أشياء مختلفةعمّا هو صحيح . BSB BSB: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
4 ARST أريدك أن تخبرهم بأن يتوقّفوا عن التركيز على الأساطير والقوائم الطويلة جدًّا من الأنساب، فهذه الأشياء تجعل الناس يتجادلون مع بعضهم البعض، وهي لا تساعد في تتميم خطّة الله. يحدث ذلك عندما نؤمنبيسوع .BSB BSB: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
5 ARST أريدك أن تطالب بتلك الأشياء لكي يحبّ الناسبعضهم بعضًا .سيفعلون ذلك وهم يرغبون فقط فيما هو صالح، وبينما يعرفون أنّهم يفعلون ما هو صحيح، ويؤمنون حقًّابيسوع . BSB BSB: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
6 ARST إلّا أنّه قد فشل بعض الناس في فعل تلك الأشياء، وبدلًا من ذلك، يتحدّثون عن أشياء ليست لها أهمّيّة. BSB BSB: Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
7 ARST يرغب أولئك الناس في أن يكونوا أناسًا يُعلّمون الشريعةاليهوديّة . إلّا أنّهم لا يفهمون ما يتكلّمون عنه أو ما يؤكّدونه بثقة. BSB BSB: They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
8 ARST نحنالمؤمنون نفهم أنّ الشريعةاليهوديّة ممتازة طالما يستخدمها الناس بشكل صحيح. BSB BSB: Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.
9 ARST في الواقع، نُدرك نحنالمؤمنون أنّ الله لم يضع الشريعةاليهوديّة للأشخاص الذين يفعلون ما هو صحيح، بلوضعَ الشريعة اليهوديّة للأشخاص الذين يفعلون ما هو خاطئ، ولا يطيعون أحدًا. إنّهم لا يكرّمون الله، ويخطئون. يفعلون أشياء تنجّس أنفسهم، ولا يفرزون أنفسهم لله. إنّهم يقتلون آباءهم وأمّهاتهم، ويقتلون أناسًا آخرين. BSB BSB: We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
11 ARST عندما يُعَلّم الناس ما هو صحيح ، يتناسب ذلك مع الخبر السارّ، ممّا يُظهر كم عظيم هو الإله الذي نسبّحه. ذلك هو الخبر السارّ الذي أخبرني اللهبأن أعلنه للناس .BSB BSB: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
12 ARST أشكر المسيح يسوع ربّنا، الذي مكّننيمن إعلان الخبر السارّ .أشكره لأنّه قرّر أنّ باستطاعته أن يثق بي. لذلك عيّنني لأخدمههو . BSB BSB: I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
13 ARST فعلَ يسوع ذلك مع أنّني كنتُ في الماضي أشتمه وأوذي شعبه وأتصرّف بعنف. ومع ذلك، لم أدرك ما كنت أفعله عندما لم أكن أومنبيسوع . لذلك، تصرّف يسوع برحمة تجاهي.BSB BSB: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
14 ARST ربّنايسوع تصرّف بلطف شديد من نحوي، فلقد مكّنني المسيح يسوع مِن أن أومن به وأن أحبّ الناس بأن ضمّني إليه. BSB BSB: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
15 ARST يجب على الجميع أن يثقوا بهذه الشهادة ويعتمدوا عليها:«المسيح يسوع كان هنا في العالم ليخلّص الناس الخُطاة».أمّا بالنسبة إليّ ، أنا أكثر شخص خاطئ من أيّ شخص آخر. BSB BSB: This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
16 ARST لكن لهذا السبب تصرّف يسوع برحمة من نحوي. بهذه الطريقة كان بإمكان يسوع المسيح أن يُظهر كم هو صبور جدًّا من خلال الطريقة التي عاملني بها، أنا الشخص الأكثر إثمًا. أراد أن يوضّحصفاته للناس الذين سيؤمنون به لكي يعيشوا مع الله إلى الأبد. BSB BSB: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
17 ARST الله هو الذي دائمًا يحكم. هو لن يموت أبدًا، ولا يستطيع أحد أن يراه. لا توجد آلهة أخرى. لذلك، دعونا نسبّحه ونمجّده إلى الأبد! ليكن ذلك! BSB BSB: Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
18 ARST تيموثاوس، أنت مثل ابني. لقد قلت لك أن تفعل أشياء معيّنة لأنّها تتلاءم مع ما تنبّأ به أناس سابقًا عنك.لقد قلت لك أن تفعل تلك الأشياء بحيث أنّك، كما تنبّأ أولئك الناس، ستخدم الله بشكلٍ مُرضٍ، كجنديّ يطيع الضابط المسؤول. BSB BSB: Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
19 ARST يمكنك أن تفعل ذلك بأن تؤمنبيسوع وتعلم أنّك تفعل ما هو صحيح. لقد توقّفَ بعض الناس عن فعل ذلك، والآن لم يعودوا يؤمنونبيسوع .BSB BSB: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
20 ARST من بين أولئك الذين فعلوا ذلك هِمِنايوس وإسكندر. لقد طردتهم كي يُسيطر عليهم الشيطان. بهذه الطريقة، سوف يتعلّمان ألّا يشتما الله. BSB BSB: Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.