1 ARST هذا هو الجزء الأخير ممَّا أريد أن أقوله. أيُّها المؤمنون، صلُّوا من أجلنا لكي يسمع قريبًا الكثير من الناس الرسالة عن ربِّنا يسوع ويبجِّلوها، تمامًا كما فعلتم أنتم، BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 ARST وصلُّوا أيضًا من أجلنا لكي يمنع الله الكثير من الأشرار من إيذائنا. كما تعلمون، معظم الناس ليسوا أمناء للربِّ. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 ARST ومع ذلك، فإنَّ الربَّ يسوع أمين معكم! سيجعلكم أقوياء روحيًّا وسيحفظكم من الشيطان؛ الشرِّير BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 ARST ولأنَّكم متَّحدون مع ربِّنا يسوع، فنحن واثقون أيضًا من أنَّكم تطيعون الآن ما أوصيناكم به، وستطيعون ما نوصيكم بهفي هذه الرسالة . BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 ARST نصلِّي أن يستمرَّ ربُّنا يسوع في مساعدتكم لتختبروا كم يُحبُّكم الله، ولتختبروا أيضًا قوَّة التحمُّل التي سيمنحكم إيَّاها المسيح. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 ARST أيُّها المؤمنون، اقبلوا ما نقوله الآن وكأنَّ ربَّنا يسوع المسيح نفسه هو الذي يقوله: نوصيكم بأن تتوقَّفوا عن مصاحبة أيِّ مؤمن كسول بينكم يرفض العمل، فهؤلاء الناس لا يعيشون حسب الطريقة التي علَّمنا إيَّاها يسوع والتي نحن بالمقابل نعلّمها لكم. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 ARST نخبركم بهذا لأنَّكم تعرفون بأنفسكم أنَّ عليكم أن تتصرَّفوا تمامًا كما نحن تصرَّفنا، فنحن لم نبقَ بلا عمل بينما كنَّا نعيش بينكم. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 ARST أي أنَّنا لم نأكل طعام أحد من دون أن ندفع ثمنه. بل عملنا بجدٍّ طوال الوقتلنعيل أنفسنا . فعلنا ذلك لكيلا نعتمد على أيِّ واحدٍ منكممن أجل احتياجاتنا . BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 ARST حتمًا، قد أجاز الله لنا أن نحصل على ما نحتاجه من شعبه، لكنَّنا بدلًا من أن نطالبكم بالأشياء، عملنا بجدٍّ حتَّى تعرفوا كيف يريد الله من شعبه أن يعيش، ومن ثمَّ ستتمكَّنون من أن تعيشوا بنفس الطريقة تمامًا. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 ARST تذكَّروا أنَّنا عندما كنَّا معكم، كنَّا نوصيكم باستمرار بأنَّه إذا رفض أيُّ مؤمن أن يعمل، فيجب ألَّا تعطوه طعامًا ليأكل. BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 ARST ونحن نقول هذا الآن لكم مرَّةً أخرى، لأنَّ الناسَ قد أخبرونا بأنَّ بعضًا منكم كسالى ولا يعملون على الإطلاق. ليس هذا فقط، بل إنَّ بعضكم يتدخَّلون فيما يفعله الناس الآخرون. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 ARST اقبلوا ما نقوله الآن كما لو أنَّ الربَّ يسوع المسيح نفسه هو الذي يقوله: نحن نوصي المؤمنين الذين لا يعملون ونحثُّهم على أن يهتمُّوا بشؤونهم ويعملوا لكي يكون لديهم ما يحتاجون إليه ليعيشوا. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 ARST أمَّا أنتم أيُّها المؤمنون الذين تعملون بجدٍّ، فلا تملُّوا أبدًا من أن تفعلوا ما هو صحيح! BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 ARST إذا كان هناك أيُّ مؤمن لا يطيع ما كتبناه في هذه الرسالة، فأشيروا إليه علنًا، ولا تتعاملوا معه، لكي يخجللأنَّه لا يعمل . BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 ARST ولكنْ لا تعتبروه عدوًّا لكم، بل حذِّروه كما تُحذِّرون المؤمنين الآخرين معكم. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 ARST أصلِّي إلى ربِّنا؛ الذي هو الوحيد القادر بالفعل أن يجعل أيَّ شخص مطمئنٍّ، أن يجعلكم مطمئنِّين في كلِّ طريقة وفي كلِّ الظروف. أصلِّي أن يستمرَّ ربُّنا يسوع في أن يساعدكم جميعًا. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 ARST الآن، قد أخذت القلمَ من كاتبي، وأنا، بولس، أُرسل هذه التحيَّة لكم وأنا أكتب هذا بنفسي. أفعل هذا في كلِّ رسائلي لكي تعرفوا أنَّني أنا الذي أَرسلَ هذه الرسالة. هكذا أختتم رسائلي دائمًا.BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 ARST أصلِّي أن يستمرَّ ربُّنا يسوع المسيح في أن يعاملكم جميعًا بلطف. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.