1 ARST يجب أن يثق الجميع في هذا الكلام:«يسعى الأشخاص الذين يريدون أن يقودوا بقيَّة شعب الله إلى أن يفعلوا شيئًا صالحًا.» BSB BSB: This is a trustworthy saying: If anyone aspires to be an overseer, he desires a noble task.
2 ARST لأنَّهعندما يفعلون ما هو صالح ، يجب أن يكون أولئك الذين يقودون بقيَّة شعب الله أشخاصًا لا يمكن لأحد أن يتَّهمهم بحقٍّ أنَّهم يفعلون أيَّ شيء خاطئ. يجب أن يكونوا مُخلِصين جنسيًّا لزوجاتهم. يجب ألَّا يفعلوا كلَّ شيء يرغبون فيه. يجب أن يسيطروا على أنفسهم، ويجب أن يتصرَّفوا بطُرق لائقة. ينبغي لهم أن يرحِّبوا بالضيوف في منازلهم. يجدر بهم أن يكونوا أشخاصًا بارعين في تعليم الآخرين. BSB BSB: An overseer, then, must be above reproach, the husband of but one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,
3 ARST يجب ألَّا يكونوا مدمنين على الخمر. يجب ألا يحبُّوا أن يتقاتلوا ويجادلوا، بل يجب أن يعاملوا الآخرين بلطف. يجب أن يتجنَّبوا الخصام. يجب ألَّا يرغبوا في أن يكسبوا المزيد من المال. BSB BSB: not dependent on wine, not violent but gentle, peaceable, and free of the love of money.
4 ARST يجب عليهم أن يقودوا عائلاتهم بشكل صحيح. يجب على أولادهم أن يحترموهم ويطيعوهم، وأن يتصرَّفوا دائمًا بطُرق يحترمها الآخرون. BSB BSB: An overseer must manage his own household well and keep his children under control, with complete dignity.
5 ARST في النهاية، لن يتمكَّن الأشخاص الذين لا يستطيعون أن يقودوا عائلاتهم من أن يرعوا بشكل سليم أيَّ مجموعة من المؤمنين تنتمي إلى الله. BSB BSB: For if someone does not know how to manage his own household, how can he care for the church of God?
6 ARST يجب ألَّا يكونوا مؤمنين حديثينبيسوع ، وإلَّا قد يصيرون متكبِّرين، وبالتالي سيعاقبهم الله كما عاقب الشيطان. BSB BSB: He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same condemnation as the devil.
7 ARST يجب أيضًا أن يكون أولئك الذين يقودون بقيَّة شعب الله أشخاصًا يقول عنهم غير المؤمنين كلامًا حسنًا. بهذه الطريقة، لن يُهينهم الناس ولن يتمكَّن الشيطان من أن يُسيطر عليهم. BSB BSB: Furthermore, he must have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the snare of the devil.
8 ARST كذلك يجب أن يكون أولئك الذين يخدمون بقيَّة شعب الله أشخاصًا يحترمهم الآخرون. يجب أن يتكلَّموا الصدق باستمرار. يجب ألَّا يشربوا الكثير من الخمر. يجب ألَّا يرغبوا بأكثر ممَّا يحتاجون. BSB BSB: Deacons likewise must be dignified, not double-tongued or given to much wine or greedy for money.
9 ARST يجب أن يعلموا أنَّهم يفعلون ما هو صواب، بينما يبقوا أمناء لما أعلنه الله؛ أي الخبر السارّ الذي نثق به. BSB BSB: They must hold to the mystery of the faith with a clear conscience.
10 ARST بالإضافة إلى ذلك، يجب على مجموعة المؤمنين أيضًا أن يمتحنوا طريقة تصرُّفهم. في النهاية، طالما أنَّهم يفعلون دائمًا ما هو صواب، يمكنهم أن يخدموا بقيَّة شعب الله. BSB BSB: Additionally, they must first be tested. Then, if they are above reproach, let them serve as deacons.
11 ARST وبالمثل، يجب أن تكون النساءاللّاتي يخدمن بقيَّة شعب الله نساءً يحترمهُنَّ الآخرون. يجب ألَّا يقلْنَ كلامًا لئيمًا أو خاطئًا عن الآخرين. يجب ألَّا يفعلْن كلَّ ما يرغبْنَ فيه، وينبغي لهنَّ أن يتصرَّفْنَ دائمًا بأمانة. BSB BSB: In the same way, the women must be dignified, not slanderers, but temperate and faithful in all things.
12 ARST يجب أن يكونالرجال الذين يخدمون بقيَّة شعب الله مُخلِصين جنسيًّا لزوجاتهم. يجب عليهم أن يقودوا أُسَرَهم، وخاصَّةً أطفالهم، بطريقة صحيحة. BSB BSB: A deacon must be the husband of but one wife, a good manager of his children and of his own household.
13 ARST يجب أن يتصرَّفوا حَسْب كلِّ هذه الطُرق لأنَّ أولئك الذين يخدمون بقيَّة شعب الله بطريقة صحيحة، سيكونون أشخاصًا يُكرِّمهم المؤمنون الآخرون. سوف يؤمنون أيضًا بثقة كثيرة في المسيح يسوع.BSB BSB: For those who have served well as deacons acquire for themselves a high standing and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.
14 ARST أعتزم أن أزورك قريبًا. ولكنَّني أرسل إليك هذه الرسالة الآن. BSB BSB: Although I hope to come to you soon, I am writing you these things
15 ARST بهذه الطريقة، إن لم أتمكَّن من أن أزورك قريبًا، فسوف تعرف كيف يجب أن يتصرَّف الأشخاص الذين هم كعائلة الله. إنِّي أتكلَّم عن مجموعة المؤمنين أجمعين الذين ينتمون إلى الإله الواحد الحقيقيِّ.هؤلاء المؤمنين يصونون ما هو حقيقيّ ويشهدون له. BSB BSB: in case I am delayed, so that you will know how each one must conduct himself in God’s household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
16 ARST يجب أن يتَّفق الجميع على أنَّ ما أعلنه الله وما يمكِّننا من أن نكرِّمه هو أمر عجيب:«رأى الناس المسيح كإنسان. أعلن الروح القدس أنَّه هو بالفعل ما قال إنَّه هو عليه. رأته الملائكة. أعلن المؤمنون مَن يكون للأشخاص غير اليهود. آمن به الناس في أماكن كثيرة. رفعه اللهإلى السماء بطريقة مجيدة». BSB BSB: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.