1 ARST على جميع العبيدالمؤمنين أن يعاملوا سادتهم كأشخاص ينبغي أن يحترموهم بكلّ الطُرُق. هكذا، لن يشتم أحد الله أو ما نُعلّمه. BSB BSB: All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.
2 ARST بعض المؤمنين الذين هم عبيد لديهم سادة يؤمنونبيسوع . يجب على هؤلاء العبيد ألّا يحتقروا سادتهم لأنّهم مؤمنون مثلهم. بدلًا من ذلك، بما أن السادة الذين يفعلون ما هو صالح من أجلهم هم أناس يؤمنونبيسوع وأناس يُحبّهم الله، يجب أن يعمل هؤلاء العبيد من أجل سادتهم. علّم الناس بشأن هذه الأشياء، وأخبرهم بأن يفعلوها.BSB BSB: Those who have believing masters should not show disrespect because they are brothers, but should serve them all the more, since those receiving their good service are beloved believers. Teach and encourage these principles.
3 ARST بعض الناس يُعلّمون أشياء مختلفةعمّا هو صحيح . إنّهم لا يقبلون الرسالة الصحيحة التي تأتي من ربّنا يسوع المسيح. إنّهم لا يقبلون ما نعلّمه والذي يمكّن الناس من أن يكرّموا الله. BSB BSB: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
4 ARST هؤلاء الناس مغرورون. إنّهم يعرفون القليل جدًّا، لكن ينتابهم الهَوَس فيما يتعلّق بحلّ القضايا المثيرة للجدل، ويتنازعون على ما تعنيه الكلمات. عندما يتصرّف الناس بهذه الطريقة، فإنّهم يصبحون غيورين من الآخرين، ويتشاجرون مع بعضهم البعض، ويهينون بعضهم البعض. يتصرّفون بطُرُق شرّيرة من خلال الشكّ في الآخرين، BSB BSB: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
5 ARST وكثيرًا ما يزعجون بعضهم البعض. هؤلاء أشخاص لم يعد بإمكانهم التفكير بشكل سليم. لا يمكنهم أن يعرفوا ما هو صحيح. يعتقدون أنّ تكريم الله هي طريقة جيّدة لاكتساب المال. BSB BSB: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
6 ARST ومع ذلك، فإنّنا نكتسب شيئًا ذا قيمة عندما نُكرّم الله بينما نحن ممتنّون لأيّ شيء لدينا. BSB BSB: Of course, godliness with contentment is great gain.
7 ARST علينا أن نركّز على اكتساب أشياء غير المال ، لأنّنا لم نَكُن نملك أيّ شيء عندما وَلَدَتنا أمّهاتنا. في الحقيقة، عندما نموت، لن نَعُد نملك أيّ شيء.BSB BSB: For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.
8 ARST لذا، يجب أن نكون راضين طالما يمكننا أن نأكل وطالما لدينا ملابس نرتديها. BSB BSB: But if we have food and clothing, we will be content with these.
9 ARST أمّا بالنسبة إلى الأشخاص الذين يرغبون في أن يصبحوا أغنياء، فإنّهم غالبًا ما يفكّرون في ارتكاب الخطايا. لا يمكنهم أن يتوقّفوا عمّا يفعلونه. الأشياء التي يريدونها هي بلا معنى وسيّئة بالنسبة إليهم، وسوف تدمّر هؤلاء الناس في النهاية. BSB BSB: Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
10 ARST فهذا لأنّ الناس يفعلون أنواعًا مختلفة من الأشياء الشرّيرة عندما يرغبون بشدّة في الحصول على المال. عندما بدأ بعض الناس يشتهون المال، توقّفوا عن الإيمانييسوع . بفعلهم ذلك، جعلوا أنفسهم محزونين بطُرُق عدّة.BSB BSB: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
11 ARST لكن أنت رجل يخدم الله. يجب أن تتجنّب تلك الأشياءالشرّيرة . بدلًا من ذلك، يجب عليك أن تحاول دائمًا أن تفعل ما هو صحيح. يجب أن تكرّم الله، وأن تؤمنبيسوع ، وأن تحبّالآخرين . يجب أن تصبرعندما تحدث لك أشياء صعبة . يجب أن تكون لطيفًامع الناس . BSB BSB: But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
12 ARST يجب أن تستمرّ بأن تتمسّك بإيمانكبيسوع ، تمامًا كما يقاتل الجنود أعداءهم. عليك أن تتأكّد من أنّك ستعيش مع الله إلى الأبد، فلقد اختارك الله لذلك. أيضًا، لهذا السبب قلتَ إنّك آمنت بيسوع بينما استمع إليك الكثير من الناس. BSB BSB: Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
13 ARST الله هو الذي يمكّن كلّ شيء حيّ من أن يعيش. المسيح يسوع هو الذي أعلن ما كان صحيحًا أثناء محاكمته أمام بيلاطس البنطيّ. لقد فوّضاني لأقول بما أنا على وشك أن آمرك. BSB BSB: I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:
14 ARST يجب أن تطيع ما أمر به الله، ويجب أن تطيع بالكامل. لا ينبغي لأحد أن يكون قادرًا عن استحقاق على اتّهامك بارتكاب أيَّ خطأ. استمرّ في أن تطيع حتّى يعود ربّنا يسوع المسيحإلى هذا العالم . BSB BSB: Keep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ,
15 ARST الله سيجعل يسوع يعود في الوقت المناسب. نُسَبّح الله! لا يوجد حُكّام أقوى وأعظم منه. إنّه ملك على كلّ الملوك الآخرين، وهو ربّ على كلّ الأرباب الآخرين. BSB BSB: which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
16 ARST الله هو الوحيد الذي لا يموت أبدًا. مكانهفي السماء ساطع جدًّا لدرجة أنّه لا يمكن لأحد أن يقترب منه! لم ينظر إليه أيّ إنسان، ولا يمكن لأيّ إنسان أن ينظر إليه. فلنُسبّحه ونعترف بأنّه قويّ وعظيم إلى الأبد! ليكن ذلك! BSB BSB: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
17 ARST يجب أن تخبر المؤمنين الأغنياء في هذا الوقت بأنّه ينبغي عليهم ألّا يفتخروا بأنفسهم ويولوها اعتبارًا كبيرًا. ينبغي عليهم ألّا يثقوا في كلّ الأشياء التي لديهم، لأنّهم لا يستطيعون أن يتأكّدوا كم مِن الوقت سيحتفظون بها. بدلًا من ذلك، يجب عليهم أن يؤمنوا بالله، فهو الذي يعطينا بغنى كلّ ما لدينا لنستمتع به. BSB BSB: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
18 ARST قل لهؤلاء المؤمنين الأغنياء إنّه ينبغي عليهم أن يفعلوا الكثير جدًّا من الأشياء الصالحة. يجب أن يكونوا مستعدّين للتخلّيعمّا لديهم .BSB BSB: Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,
19 ARST إذا فعلوا تلك الأمور ، سوف يُرسّخون الأشياء الصالحة التي ستكون لديهم عندما يُجدِّد الله هذا العالم.عندما يفعلون تلك الأشياء ، فإنّهم يحرصون على أنّهم حقًّا سيعيشونمع الله .BSB BSB: treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
20 ARST تيموثاوس، حافظ بعناية على الرسالة الحقيقيّة التي أعطاها لك الله. ارفض الاستماع عندما يقول الناس أشياء ليس لها معنى ولا علاقة لها بالله. لا تُولي اهتمامًا عندما يجادل الناس ضدّ الخبر السارّ، مستخدمين ما يزعمون أنّه صحيح، فهذا بالحقيقة ليس صحيحًا. BSB BSB: O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
21 ARST الناس الذين يدّعون تلك الأشياء قد فشلوا في أن يتمسّكوا بإيمانهمبيسوع .أصلّي أن يكون الله لطيفًا ورحيمًا من نحوكم جميعًا. BSB BSB: which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.