1 ARST أنا يوحنَّا ، الشيخ.أكتب هذه الرسالة لكم، يا جماعةالناس المؤمنين الذين اختارهم اللهلينتموا إليه . أنا أحبُّكم جميعًا بصدق أيُّها المؤمنون. لست أنا فقط مَن يحبُّكم، بل كلُّ الذين يعرفون ويقبلون الرسالة الحقيقيَّة التيعلَّمها يسوع هُم يحبُّونكم أيضًا.BSB BSB: The elder, To the chosen lady and her children, whom I love in the truth—and not I alone, but also all who know the truth—
2 ARST نحن نحبُّكم لأنَّنا قَبِلنا جميعنا رسالة الله الحقيقيَّة. أصبحت هذه الرسالة الحقيقيَّة جزءًا منَّا وستبقى معنا إلى الأبد.BSB BSB: because of the truth that abides in us and will be with us forever:
3 ARST سيواصل الله الآب ويسوع المسيح، ابن الآب التصرُّف بلطف ورحمة من نحونا وسيجعلاننا أكثر طمأنينةً وهدوءًا.سيفعلان هذا لأنَّهما صادقان ويحبَّاننا.BSB BSB: Grace, mercy, and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, will be with us in truth and love.
4 ARST لقد عَلِمت أنَّ بعض المؤمنين من جماعتكم يعيشون بحسب الرسالة الحقيقيَّةالتي علَّمنا إيَّاها الله . وهذا أسعدني كثيرًا، فهذا هو تمامًا ما أوصانا أبونا بأن نفعله. BSB BSB: I was overjoyed to find some of your children walking in the truth, just as the Father has commanded us.
5 ARST والآن، أيَّتها الجماعة العزيزة، أطلب منكم أن تفعلواما أوصى به الله : أن نحبَّ بعضنا بعضًا. لست أكتب لكم شيئًا جديدًا أوصانا اللهبأن نفعله . بل، عرفنا هذه الوصيَّة أي أن نحبَّ بعضنا بعضًا منذ أن آمنا في البداية بالمسيح. BSB BSB: And now I urge you, dear lady—not as a new commandment to you, but one we have had from the beginning—that we love one another.
6 ARST هذا هو معنى أن نحبَّالله وبعضنا بعضًا . يجب أن نطيع ما يوصينا الله بأن نفعله. هذا ما يوصيكم الله به،أي أن تحبُّوا بعضكم بعضًا ، لذا يجب عليكم أن تفعلوا هذا. لقد سمعتم بهذا منذ بداية أن آمنتم بالمسيح. BSB BSB: And this is love, that we walk according to His commandments. This is the very commandment you have heard from the beginning, that you must walk in love.
7 ARST أقول هذا لأنَّ هناك الكثير من الناس في هذا العالم يتنقَّلون في جميع الأنحاء، ويُضلُّون الناس. يرفض هؤلاء الأشخاص المُضلُّون أن يقولوا إنَّ يسوع المسيح كان إنسانًا بجسد بشريٍّ. يأتي هذاالتعليم مِن المُضلِّالأصليِّ ، الذي يعارض المسيح. BSB BSB: For many deceivers have gone out into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Any such person is the deceiver and the antichrist.
8 ARST احذروا لكيلا تسمحوا لهؤلاء المعلِّمين أن يُضلُّوكم!، إذا سمحتم لهم بأن يُضلُّوكم، فستخسرون كلَّ شيء عملنا من أجله. لذا احرصوا على التأكُّد من أن تنالوا المنفعة كاملةً! BSB BSB: Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but that you may be fully rewarded.
9 ARST هؤلاء الذين لا يستمرُّون في أن يؤمنوا بالأشياء التي علَّمها المسيح ويُعلِّموها، ولكنَّهم عوضًا عن ذلك يؤمنون بأشياء أخرى ويعلِّمونها، لا ينتمون للَّه. أمَّا الذين يستمرُّون في أن يؤمنوا بما علَّمه المسيح ويُعلِّموا به، فهُم ينتمون بالفعل إلىالله ، أبينا، وإلىيسوع ابنه. BSB BSB: Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.
10 ARST لذا، عندما يأتي إليكم أيُّ معلِّم لا يعلِّم أنَّ المسيح قد جاء كإنسان بجسد حقيقيٍّ، فلا ترحِّبوا به في بيوتكم! ولا تحيُّوهأو تتمنَّوا له التوفيق بأيِّ طريقة، لكيلا تشجِّعوه . BSB BSB: If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.
11 ARST إذا سلَّمتم على هؤلاء الأشخاص باحترام، فإنَّكم بهذا تساعدونهم لأن يفعلوا الأشياء الشرِّيرة التي يفعلونها. BSB BSB: Whoever greets such a person shares in his evil deeds.
12 ARST أريد أن أقول لكم أكثر بكثير من هذا، ولكنَّني قرَّرت ألَّا أكتبه لكم في رسالة. بدلًا من ذلك، أرجو أن أكون معكم عمَّا قريب وأتحدَّث إليكم شخصيًّا. حينها سنفرح بالكامل معًا. BSB BSB: I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with paper and ink. Instead, I hope to come and speak with you face to face, so that our joy may be complete.
13 ARST المؤمنون الآخرون في جماعتنا هنا، الذين اختارهم الله أيضًا، يسلِّمون عليكم. BSB BSB: The children of your elect sister send you greetings.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.