2 Peter 332 PeterThe Lord's promiseArabic Simplified Text

Arabic Simplified TextBerean Standard Bible

1. 1ARSTأيُّها المؤمنون الذين أحبّهم، هذه الرسالة التي أكتبها لكم الآن هي الرسالة الثانية التي أكتبها لكم. كتبت لكم هاتين الرسالتين لأذكّركم بالأمور التي تعرفها أذهانكُم الصادقة فعلًا.BSBBSB: Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
2. 2ARSTكتبت إليكم هاتين الرسالتين لأذكّركم بالنبوّات التي تكلّم بها الأنبياء القدّيسون منذ زمان بعيد. أريدكم أن تتذكّروا أيضًا ما أوصاكم به الذي يحكمنا ويخلّصنا من خلال تعليم الرسل الذين أرسلناهم إليكم.BSBBSB: by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
3. 3ARSTمن المهمّ أن تفهموا أنّ الأشخاص المستهزئين سيأتون ويستهزئون بعودة يسوع خلال الوقت قبل مجيء يسوع بوقتٍ قليل. سيفعل هؤلاء الأشخاص ما يريدون أن يفعلوه.BSBBSB: Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
4. 4ARSTسيقول الأشخاص المستهزئون:«إنّ وعد يسوع بأنّه سيعود غير حقيقيّ! نحن نعلم هذا لأنّه منذ أن مات أسلاف إسرائيل، ظلّ كلّ شيء على حاله. لقد بقي كلّ شيء على حاله منذ أن خلق الله كلّ شيء!»BSBBSB: “Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”
5. 5ARSTسيقولون هذا لأنّهم يتجاهلون عمدًا أنّ الله تسبّب في وجود السماوات منذ زمن طويل بأمره أن تكون كذلك، وبأمره جعل اليابسة تخرج من الماء وبأمرهِ أيضًا صعدت بالماء،BSBBSB: But they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water,
6. 6ARSTوبأمر الله دَمَّر العالم الذي كان موجودًا في ذلك الوقت بالماء. لقد فعل ذلك بإغراق الأرض بالماء،BSBBSB: through which the world of that time perished in the flood.
7. 7ARSTولكن بالأمر ذاته قد خصّص الله السماوات والأرض الموجودة الآن للنار. يُبقيها الله للوقت الذي سيحكم فيه ويُهلك الناس الذين يتصرّفون بطريقةٍ شرّيرة.BSBBSB: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
8. 8ARSTأيُّها المؤمنون الذين أحبّهم، لا تتجاهلوا هذه الحقيقة الواحدة: من وجهة نظر الله، فإنّ الفترة القصيرة من الزمن لا تختلف عن الفترة الطويلة من الزمن!BSBBSB: Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
9. 9ARSTإنّ الربّ لا يتصرّف ببطء ليحقّق وعده بأن يعود يسوع. كما يعتقد بعض الأشخاص بأنَّ الله يتباطأ. على العكس من ذلك، فإنّ الله يصبر من نحوكم، لأنّه لا يريد أن يُعَاقَب أحدًا منكم إلى الأبد. بل يريد أن يتوب الجميع.BSBBSB: The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.
10. 10ARSTوعلى عكس ما يقوله هؤلاء المستهزئون، فإنّ الوقت الذي يعود فيه الربّ سيأتي على نحوٍ غير متوقّع. في ذلك الوقت سيكون هنالك صوت ضجيجٍ صاخب وستختفي السماوات عن الوجود. كما سيُدمّر الله العناصر الأساسيّة للطبيعة بالنار. ثمّ يكشف الله الأرض وكلّ ما صُنِعَ فيها.BSBBSB: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
11. 11ARSTبما أنّ الله سيدمّر كلّ هذه الأشياء التي ذكرتها للتوّ بالطريقة التي وصفتها، فيجب عليكم بالتأكيد أن تتصرّفوا بطريقة مقدّسة وأن تفعلوا ما يَسُرّ الله.BSBBSB: Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness
12. 12ARSTافعلوا هذه الأشياء وأنتم تتوقّعون وتحاولون تسريع وقت عودة يسوع. نتيجةً لذلك اليوم، سيدمّر الله السماوات بالنار ويذيب العناصر الأساسيّة للطبيعة بالحرارة.BSBBSB: as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
13. 13ARSTعلى الرغم من أنّ كلّ هذه الأشياء ستحدث، فإننّا ننتظر السماوات الجديدة والأرض الجديدة التي وعد الله بخلقهما. سيكون الجميع أبرارًا في ذلك الكون الجديد.BSBBSB: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
14. 14ARSTلأنّ هذا صحيح، أيُّها المؤمنون الذين أُحبّهم، وبينما تنتظرون أن تحدث هذه الأشياء، اجتهدوا في أن تحرصوا على أن يرى يسوع أنّكم لا تعيشون بطريقة خاطئة وأنّكم في سلام مع الله.BSBBSB: Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.
15. 15ARSTفكّروا في هذا: إنّ ربّنا يسوع يتأنّى لكي يتمكّن المزيد من الناس أن يخلُصوا. قال بولس هذا أيضًا، وهو أحد المؤمنين الذين نحبّهم، عندما كتب إليكم. لقد كتب مستخدمًا الحكمة التي أعطاها لهُ الله.BSBBSB: Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.
16. 16ARSTفي جميع الرسائل التي كتبها بولس، يكتب أيضًا عن هذه الأمور التي ذكرتها للتوّ. في رسائله أيضًا بعض التعاليم التي يصعب فهمها. الناس الذين يفتقرون إلى المعرفة والثبات يسيئون تفسير هذه التعاليم الصعبة، تمامًا كبقيّة النصوص الكتابيَّة المقدَّسة. سيعاقبهم الله نتيجةً لذلك.BSBBSB: He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.
17. 17ARSTلأنّ كلّ هذه الأشياء هي صحيحة، أيّها المؤمنون الذين أحبّهم، ولأنّكم تعرفون هذه الأشياء بالفعل، احفظوا أنفسكم من أن تتوقّفوا عن أن تعيشوا بأمانة، لأنّكم تسمحون للتعليم الخاطئ لأولئك الذين يعيشون كما لو أنّه ليس هنالك ناموس لأن يضلّوكم لتخطئوا.BSBBSB: Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.
18. 18ARSTبدلًا من ذلك عيشوا بحيث تختبرون أكثر فأكثر كم هو ذاك الذي يحكمنا ويخلّصنا، يسوع المسيح، لطيف وطيِّب من نحونا. وعيشوا بطريقة بحيث تعرفون عنه أكثر فأكثر. أصلّي لكي يمجّد الجميع يسوع الآن وإلى الأبد. فليكن هذا حقًّا!BSBBSB: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.