Colossians 22ColossiansChrist above allArabic Simplified Text

Arabic Simplified TextBerean Standard Bible

1. 1ARSTأكتب هذه الأمور لأنّني أريدكم أن تعرفوا كم أعمل بجدّ.أعمل بجدّ من أجلكم، ومن أجل المؤمنين الذين يعيشونفي مدينة لاودكيَّة، ومن أجل جميع المؤمنين الذين لم يلتقوا بي شخصيًّا.BSBBSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2. 2ARSTأعمل بشكل جادٍّ كثيرًا لكي أُشجّعكُم جميعًا أنتمالذين لم تقابلوني حتّى تتّحدوا معًا بأن تُحِبّوا بعضكم بعضًا.أريدكم أن تفهموا تمامًا وبكلّ ثقة، السرّ الذي أخفاه الله من قبل،يتعلّق هذا السرّ بالمسيح.BSBBSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3. 3ARSTالمسيح هو الشخص الذي يعرف خطّة الله الرائعة والحكيمة.BSBBSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4. 4ARSTأنا أخبركم عن هذا السرّ لكيلا يستطيع أيّ شخص يجادل بصورة مقنعة، أن يقنعكم لتصدّقوا ما هو ليس صحيحًا.BSBBSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5. 5ARSTيمكنكم أن تعرفوا أنّ الذين يجادلون بصورة مقنعة هم مخطئون لأنّني أهتمّ بكم وأفكّر فيكم، رغم أنّني لست معكم بالجسد. أنا سعيد جدًّا بأن أراكُم تتصرّفون بشكل صحيح وأنّكم تؤمنون بالمسيح إيمانًا راسخًا.BSBBSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6. 6ARSTبعد أن أخبرتكم الآن بما هو حقيقيّ عن الخبر السارّ، أريدكم أن تسلكوا بطريقة تتناسب مع الطريقة التي وحّدكم بها الله بالمسيح. يجب أن تستمرّوا في أن تتصرّفوا كما فعلتم عندما قبلتم المسيح يسوع الربّ.BSBBSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7. 7ARSTأن تتصرّفوا بهذه الطريقة يشمل أن تظلّوا متّحدين به بقوّة كما أنّ جذور النبتة تُثبّتها في مكانها. ويشمل أيضًا أن تعتمدوا بشكل كامل عليه، تمامًا كما يقوم البيت على أساسه، ويشمل هذا أيضًا أن تثقوا بالمسيح باطمئنان، تمامًا كما علّمكم أبفراس، وأن تشكروه أكثر فأكثر.BSBBSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
8. 8ARSTكونوا متيقّظين لكيلا ينجح أيّ شخص يحاول أن يُضلّكم عن الحقّ. كلّ من يحاول أن يضلّكم سيستخدم تفكيرًا بشريًّا مخادعًا لا معنى له، ومثل هذه الرسالة المزيّفة تأتي ممّا تعلّمه الأجيال الأكبر سنًّا للأجيال الأصغر سنًّا وممّا يفكّر فيه البشر عادةً عن العالم، وليس من المسيح.BSBBSB: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
9. 9ARSTأقول المسيح لأنّه، وهو إنسان، هو الله بالكامل.BSBBSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10. 10ARSTالإضافة إلى ذلك، لديكم كلّ ما تحتاجون إليه لأنّ الله قد وحّدكُم بالمسيح الذي يملِك علىالكائنات الروحيّة، بما في ذلك كلّ رئيس وكلّ سلطان.BSBBSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11. 11ARSTعندما وحّدكم الله بالمسيح، كان الأمر كما لو أنّ الله الآب قد ختَنَكُم. لا أقصد أنّ إنسانًا قطع من لحمكم حرفيًّا. بل بدلًا من قطع اللحم، أزال الله أجزاءكم الضعيفة والخاطئة. لقد ختنكم الله بهذه الطريقة بواسطة ما أنجزه المسيح.BSBBSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12. 12ARSTوإليكم طريقة أخرى لتفهموا ما فعله الله من أجلكم: عندما عمَّدوكم، كان الأمر كما لو أنّكم متُّم ودفنكم الناس لأنّ الله الآب شملكُم عندما مات المسيح ودفنه الناس، وكان الأمر كما لو أنّ الله الآب أعادكم إلى الحياة لأنّه شملكم عندما أعاد المسيح إلى الحياة. حدث هذا لأنّكم آمنتم بأنّ الله الآب يعمل بقوّة، خصوصًا عندما أعاد المسيح إلى الحياة.BSBBSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13. 13ARSTلقد كنتم أمواتًا روحيًّا، لأنّكم أخطأتم مرارًا إلى الله ولأنّكم لم تكونوا يهودًا ولم تكونوا جزءًا من شعب الله. لكنّ الله الآب أعادكم إلى الحياة روحيًّا لأنّه شملكم عندما أعاد المسيح إلى الحياة. هذا يعني أنّه قد غفر لنا كلّ الأشياء الخاطئة التي ارتكبناها بحقّه.BSBBSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14. 14ARSTوكأنّ الله كانت لديه قائمة رسميّة بالديون التي علينا، وهي خطايانا. عندما غفرَ لنا، محا تلك القائمة من الخطايا التي كانت محسوبة علينا، ومنعها من أن تفصِل بيننا وبينه. لقد أنجز الله ذلك عندما مات المسيح على الصليب، كما لو أنّه سمّر القائمة على الصليب.BSBBSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
15. 15ARSTثُمّ إنّ الله هزم الكائنات الروحيّة التي تُسيطر على العالم، وأظهرَ بشكل علنيّ أنّه غلبهم، تمامًا كما لو أنّه استعرضهم في كلّ مكان كأنّهم أسرى.فعل الله هذا عندما مات المسيح على الصليب.BSBBSB: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
16. 16ARSTبسبب هذه الأشياء التي صنعها الله من أجلكم، لا تقلقوا بشأن ما يقوله الآخرون عمّا يجب أن تفعلوه. قد تكون لديهم آراء حول ما تأكلونه وما تشربونه. قد يكون لهم آراء حول ما هي الأيّام الخاصّة التي يجب أن تحتفلوا بها، بما في ذلك الأيّام التي تعبدون بها الله، والأيّام التي تحتفلون بها عند ظهور هلال جديد، والأيّام التي ترتاحون خلالها.BSBBSB: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
17. 17ARSTاستخدَمَ الله هذه الأمور للإشارة إلى ما خطّط له للمستقبل، وهو مجيء المسيح بنفسه.BSBBSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18. 18ARSTستقابلون بعض الأشخاص الذين يستمتعون بأن يتظاهروا بأنّهم متواضعون ويسجدون للملائكة ويحبّون أن يتحدّثوا عن أمور مدهشة رأوها. إنّهم يتصرّفون وكأنّهم عظماء- وإن كان ذلك بدون سبب وجيه، لأنّهم يفكّرون بأساليب بشريّة فقط. لا تستمعوا إلى هؤلاء الأشخاص الذين يحاولون أن يسلبوا ما أعدّه الله لكُم.BSBBSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19. 19ARSTهؤلاء الأشخاص لن يظلّوا مخلصين للمسيح. إنّه هو الذي يقود الكنيسة، تمامًا كما تقود رؤوس الناس أجسادهم. فالرأس هو الذي يوجّه كيف يتلقّى الجسد كلّه، كلّ عضو من أعضائه، ما يحتاجه وكيف تعمل الأعضاء جميعها معًا. بهذه الطريقة ينمو الجسد. هكذا تمامًا، يوجِّه المسيح الكنيسة لكي تنمو كما يريدها الله أن تنمو.BSBBSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20. 20ARSTسيكون الأمر تمامًا كأنّكم قد متُّم، لأنّ الله شملكم عندما مات المسيح. هذا يحرّركم من الكائنات الروحيّة التي تحكم هذا العالم. لذلك، يجب ألّا تطيعوا القواعد التي أعطاكم إيّاها هؤلاء الأشخاص. إن فعلتم ذلك فهذا يعني أنّكم ما زلتم حقًّا جزءًا من هذا العالم.BSBBSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21. 21ARSTتشمل هذه القواعد أوامر مثل هذه: «لا تلمسوا أشياء معيّنة!»، و«لا تجرّبوا أطعمة معيّنة!» و«لا تتمسّكوا بأشياء معيّنة»BSBBSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22. 22ARSTكلّ هذه القواعد تتعلّق بالأشياء التي تفنى عندما يستخدمها الناس. علاوة على ذلك، فإنّ الناس، وليس الله، هم الذين يعلّمون ويفرضون هذه القواعد.BSBBSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23. 23ARSTقد يبدو أنّ اتّباع هذه القواعد أمرًا حكيمًا عند الأشخاص الذين يعبدون الله بالطريقة التي يريدونها، والذين يتظاهرون بأنّهم متواضعون، والذين يعاملون أجسادهم بشكل سيّئ كجزء من ديانتهم. إلّا أنّ اتّباع هذه القواعد لن يساعدكم على أن تتوقّفوا عن أن تخطئوا.BSBBSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.