1 ARST بما أنّ الله يتمّم هذه الخطّة لأجلكم، أنتم الذين لستم يهودًا، فأنا، بولس، أصلّي إلى الآب من أجلكم، رغم أنّني الآن في السجن لأنّني أخدم المسيح يسوع من أجلكم. BSB BSB: For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...
2 ARST أفترض أنّ الناس قد أخبروكم عنّي، أنّ الله كلّفني بمهمّة أن أُعلِن لكم، أنتم الذين لستم يهودًا، خطّته في أن يكون لطيفًا جدًّا بكُم. BSB BSB: Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
3 ARST أخبرني الله بهذه الرسالة التي لم يكن الناس يفهمونها سابقًا، وكشفها لي بشكل مباشر، كما كتبتُ لكم عنها بشكلٍ مُختَصَر من قبل. BSB BSB: that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.
4 ARST عندما تقرأون ذلك، فيمكنكم أن تدركوا أنّني أفهم جيّدًا الأمور التي لم يكشفها الله بشكلٍ مُسبَق عن المسيح. BSB BSB: In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
5 ARST لم يكشف الله هذه الرسالة للناس بشكل كامل في السابق، لكنّ روحه كشفها الآن لرسله وأنبيائه القدّيسين. BSB BSB: which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
6 ARST الرسالة هي: أنّ غير اليهود يشتركون الآن مع اليهود في الغنى الروحيّ الذي يمنحه الله، وينتمون إلى الجماعة نفسها من شعب الله، وسيشتركون في كلّ ما وعد الله به شعبه لأنّهم انضمّوا إلى المسيح يسوع بسبب أنّهم آمنوا بالخبر السارّ. BSB BSB: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
7 ARST أنا الآن أخدم الله بأن اُعلِن هذا الخبر السارّ للناس، وقد كان الله لطيفًا جدًّا بي، فأعطاني هذا العمل رغم أنّني لا أستحقّه، وهو الذي يُمكّنني من أن أُتمّمه، بأن يعمل فيَّ بقوَّة. BSB BSB: I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.
8 ARST مع أنّني أقلّ استحقاقًا من جميع شعب الله، فقد منحني الله هذه العطيّة بطريقة لطيفة؛ لقد عيّنني لأُعلن لغير اليهود الخبر السّارّ عن البركات الرّوحيّة التي لا تنتهي، والتي أعدّها المسيح لنا، BSB BSB: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
9 ARST ولكي أمكّن الجميع من أن يفهموا ما هي خطّة الله، هذه الخطّة هي شيء قد أبقاه الله الذي خلق كلّ شيء. لقد أبقى هذه الخطّة مخفيّة منذ زمن بعيد. BSB BSB: and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.
10 ARST أخفى الله هذه الخطّة حتّى إذا ما كشفها الآن يُتمّمها من خلال ما يفعله في الذين يؤمنون، وبهذا يُظهر للرياسات الروحيّة في أعلى المستويات كم هو حكيم بشكلٍ كبير. BSB BSB: His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
11 ARST هذه هي الخطّة التي كانت لدى الله على الدوام، وقد أتمّها من خلال عمل المسيح يسوع، ربّنا. BSB BSB: according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.
12 ARST الآن، وبفضل ما فعله يسوع، نستطيع أن نأتي إلى الله بحرّيّة ونحن واثقين، عندما نؤمن بيسوع، فأنّه يضمّنا إلى نفسه. BSB BSB: In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.
13 ARST لذلك، لا تشعروا بالإحباط بسبب الأشياء التي أعانيها هنا في السّجن بالنيابة عنكم، لأنّها تعطيكم نتائج مجيدة. BSB BSB: So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
14 ARST لأنّ الله فعَل كلّ هذا من أجلكم، أركَع وأُصلّي إلى الله، أبينا. BSB BSB: ... for this reason I bow my knees before the Father,
15 ARST فهو الآب الحقيقيّ، الذي أعطى مثالًا لكلّ عائلةٍ في السماء وعلى الأرض ليتبعوه. BSB BSB: from whom every family in heaven and on earth derives its name.
16 ARST أصلّي أن يمنحكم الله روحه، ليقوّي أرواحكم بما يتناسب مع كم هو عظيم جدًّا. BSB BSB: I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
17 ARST أصلّي أن يبقى المسيح قريبًا منكم كقلوبكم لأنّكم تؤمنون به، وأن يكون كلّ شيء تفعلونه وتقولونه هو نتيجة أنّ الله يُحبّكم، وأنّكُم أنتم تُحبّونه وتُحبّون الآخرين. BSB BSB: so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,
18 ARST لكي تتمكّنوا من أن تفهموا بشكل كامل، مع جميع شعب الله، كم يحبّنا المسيح كثيرًا. BSB BSB: will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth
19 ARST أُصلّي أن تعرفوا كم يُحبّنا المسيح، فهو يحبّنا إلى حدٍّ لا نستطيع أن نفهمه. أُصلّي أن يمنحكم الله مِلءَ كلِّ ما هو عليه. BSB BSB: of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
20 ARST سبّحوا الله، الذي يقدر أن يعمل أشياء أعظم بكثير ممّا نطلب منه أن يفعل أو حتّى أكثر ممّا نعتقد أنّه يقدر أن يفعل. BSB BSB: Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,
21 ARST ليسبّحه كلّ المؤمنين لأنّه عظيم جدًّا ولأجل كلّ الأعمال المدهشة التي فعلها بالمسيح يسوع. ليُمجّدوه إلى جميع الأجيال إلى الأبد! فليكن كذلك. BSB BSB: to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.