1 ARST أيّها الرفاق المؤمنون، إذا اكتشفتم أنّ مؤمنًا آخر يفعل شيئًا خاطئًا، فعلى أولئك الناضجين روحيًّا منكم أن يصحّحوا ذلك الشخص بطريقة لطيفة. في أثناء فعل ذلك ، يجب أن تحذَروا جدًّا ألّا تخطئوا أنتم أيضًا. BSB BSB: Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.
3 ARST أقول هذا لأنّ الناس الذين يظنّون خطأً أنّهم أفضل من الآخرين يخدعون أنفسهم لأنّهم يصدّقون أمورًا غير صحيحة .BSB BSB: If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
4 ARST بدلًا من ذلك، يجب على كلّ واحدٍ منكم أن يُقيّم باستمرارٍ ما يفعله. عندئذٍ فقط قد تكونون قادرين على أن تفتخروا بطريقة حقيقيّة بما أنجزتموه أنتم أنفُسَكُم بدلًا من أن تفتخروا بطريقةٍ خاطئةٍ بما أنجزهُ شخص آخر. BSB BSB: Each one should test his own work. Then he will have reason to boast in himself alone, and not in someone else.
5 ARST أقول هذا لأنّ كلّ واحدٍ منكم يجب أن يفعل ما أعطاه الله ليفعله .BSB BSB: For each one should carry his own load.
6 ARST إذا علّمكم رفاق مؤمنون ما قد قاله الله، فيجب عليكم أن تشاركوا ما لديكم معهم. BSB BSB: Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.
8 ARST أولئك الذين يفعلون ما تريده أنفسهم الخاطئة سيختبرون نتيجة أنّهم فعلوا ذلك . سيعاقبهم الله إلى الأبد. لكنّ أولئك الذين يرضون الروح القدس سيختبرون نتيجة أنّهم فعلوا ذلك . سيمكّنهم الروح القدس من أن يحيوا إلى الأبد مع الله . BSB BSB: The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
9 ARST علينا ألّا نتعب من أن نفعل ما هو صالح، لأنّنا في الوقت المناسب سنختبر النتيجة الحسنة لما نفعله . سيحدث هذا إذا لم نتوقّف عن أن نفعل هذه الأمور الصالحة . BSB BSB: Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.
10 ARST لذلك، لنفعل ما هو صالح للجميع كلّما استطعنا. لنفعل ما هو صالح خاصّةً لجميع رفاقنا المؤمنين بيسوع . BSB BSB: Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith.
11 ARST أنا أكتب هذا لكم بخطّ يدي. لاحظوا كم هي كبيرة الأحرف! BSB BSB: See what large letters I am using to write to you with my own hand!
12 ARST كلّ من يريد أن يُبهِر اليهود بمظهره الخارجيّ، هو يحاول أن يجبركم على أن يختنكم أحد. إنّهم يفعلون هذا فقط ليمنعوا اليهود من أن يضطهدوكُم لأنّهم يؤمنون بأنّ المسيح يسوع مات على الصليب ليخلّصنا . BSB BSB: Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. They only do this to avoid persecution for the cross of Christ.
13 ARST أقول هذا لأنّه حتّى أولئك الناس الذين ختنهم أحد لا يطيعون الشرائع التي أعطاها الله لليهود . بل، يريدون أن يختنوكم لكي يفتخروا بمظهركم الخارجيّ.BSB BSB: For the circumcised do not even keep the law themselves, yet they want you to be circumcised that they may boast in your flesh.
15 ARST قد أفتخر بموت يسوع على الصليب لأنّه لا يهمّ ما إذا كان الناس مختونين أم لا. بل، ما يهمّ هو الروح القدس الذي يجعلهم أناسًا جددًا.BSB BSB: For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.
16 ARST أصلّي أن يجعل الله كلّ من يتصرّف بهذه الطريقة مطمئنًّا وأن يتصرّف معهم بطريقةٍ لطيفة. أنا أصلّي هذه الأشياء أيضًا من أجل بني إسرائيل الذين يثقون بيسوع وينتمون إلى الله! BSB BSB: Peace and mercy to all who walk by this rule, even to the Israel of God.
17 ARST أحمل ندوبًا على جسدي لأنّني أعلنت ما هو حقيقيّ عن يسوع. لذلك لا تدعوا أحدًا يزعجني بشأن هذه الأمور مرّةً أخرى! BSB BSB: From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
18 ARST أيّها الرفاق المؤمنون، أصلّي أن يكون ربّنا يسوع المسيح رحيمًا بكم جميعًا! ليكن كذلك! BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.