1 ARST أنا، يهوذا، أخدم يسوع المسيح، وأنا أخو يعقوب.أكتبُ إليكم يا أيُّها الذين دعاهم الله، إليكم أنتم الذين يحبُّهم الله الآب، إليكم أنتم الذين يحفظهم يسوع المسيحلنفسه .BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 ARST أصلِّي أن يكثِّر الله من أعماله الرحيمة من نحوكم ويجعلكم أكثر هدوءًا واطمئنانًا ويجعلكم تختبرون المزيد من محبَّته. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 ARST أنا أحثّكم على أن تفعلوا هذا لأنَّ بعض الأشخاص قد تسلَّلوا خلسةًإلى اجتماعاتكم .إنَّهم أشخاص اختارهم الله ليدينهم منذ زمن طويل. إنَّهم يفعلون أشياء آثمة. يعتقدون أنَّ إلهنا يسمح للناس بأن يكونوا غير أخلاقيِّين جنسيًّا لأنَّه لطيف.كما أنَّهم يعارضون ما هو صحيح عن يسوع المسيح، الذي وحده يملكنا ويسود علينا.BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 ARST على الرغم من أنَّكم عرفتم مسبقًا كلَّ هذه الأشياء، إلَّا أنَّي أريد أن أذكِّركمبها .تذكَّروا أنَّه بعدما أنقذ يسوع شعبإسرائيل من أرض مصر، أهلكمن بينهم أولئك الناس الذين لم يثقوا به. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 ARST كما أنَّبعض الملائكة لم يبقوا في الأماكن الصحيحة، حيث كان لهم سلطان بل تخلُّوا عنها.لأنَّهم فعلوا هذا ، فقد سجنهم الله في الظلامفي الجحيم إلى الأبد.فعل الله هذا ليدينهم في اليوم المهمِّعندما يدين كلَّ شيء . BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 ARST وينطبق الشيء ذاتهعلى الناس الذين عاشوا في مدينتيْ سدوم وعمورة والمدن القريبة منهما. لقد تصرَّفوا بطريقة غير أخلاقيَّة جنسيًّا وبنفس الطريقة التي تصرَّف حسبها هؤلاء الملائكة، فلقد شاركوا في جميع أنواع الأعمال الجنسيَّة غير اللائقة. من خلال جعلهؤلاء الملائكة والناس يتعذَّبون في نار جهنَّم إلى الأبد، يجعلهم الله مثالًاللَّذين يرفضونه . BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 ARST وبالمثل، فإنَّ هؤلاءالمعلِّمين الكذبة متوهِّمون لا يدنِّسون أجسادهم من خلال العيش بطريقة غير أخلاقيَّة فحسب، بل يرفضون أيضًا وصايا الربِّ. حتَّى أنَّهم يهينون ملائكة الله المجيدة. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 ARST حتَّى ميخائيل رئيس الملائكة لم يجرؤ على أن يتحدَّث بأحكام افتراء على الشيطان عندما تجادل معه بخصوص جثمان موسى، وبدلًا من ذلك، قالببساطة :» لينتهرك الربُّ! BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 ARST «على النقيض من ذلك، يتحدَّثهؤلاء المعلِّمون الكذبة بكلمات شرِّيرة عن أمور روحيَّة لا يفهمونها. إنَّهم مثل الحيوانات التي لا تستطيع أن تفكِّر بعقلانيَّة. الأشياء التي يمكنهم فهمها بشكل طبيعيِّ تدمِّرهم. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 ARST كم هذا مُحزن لهم! إنَّهم يتصرَّفون مثل قايين،الذي قتل أخاه . لقد كرَّسوا أنفسهم ليرتكبوا نفس الخطيئة التي ارتكبها بلعام ليحصل على المال. بالتأكيد سيدمِّرهم الله كما دمَّر قورح وهؤلاء الذينتمرَّدوا على موسى معه . BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 ARST يأكل هؤلاء الناس معكم بلا خجل. في ولائم الشركة خاصَّتكم هُم مثل صخور مخفيَّة تحت الماء تصطدم بها السفن، فهُم يعتنون بأنفسهم فقط. إنَّهمعديمو الفائدة ، مثل الغيوم التي تحملها الرياح بعيدًا قبل أن تُنزل مطرها. إنَّهمعديمو الفائدة ، مثل الأشجار التي لا تأتي بثمر في وقت الحصاد.إنَّهم مثل الأشجار التي ستموت مرَّتين لأنَّ الله سيقتلعهم. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 ARST لا يمكن السيطرة عليهم ، مثل موج البحر الهائج. إنَّهم يعرضون أفعالهم المخزية تمامًا كما تكوِّن الأمواج رغوة.إنَّهم مثل النجوم التي لا تبقى حيث يجب أن تكون في السماء. يحفظ الله لهم عتمةالجحيم المظلمة إلى الأبد.BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 ARST سيأتون ليدينوا الجميع ويوبِّخوا الجميع على أعمالهم الفاجرة كلِّها التي فعلوها بطرق شرِّيرة، وعلى جميع الإهانات القاسية التي قالها عن يسوع هؤلاء الناس، الذين يخطئون ويهينون الله.BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 ARST «هؤلاءالمعلِّمون الكذبة يتذمَّرونلأنفسهم ويشتكونللآخرين . إنَّهم يعيشون وفقًا لرغباتهم الخاطئة ويتفاخرون بأنفسهم. إنَّهم يتملَّقون الناس من أجل الحصول على ما يريدونهمنهم . BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 ARST ولكن أنتمأيُّها المؤمنون الذين أحبُّهم، تذكَّروا ما قاله رسل ربِّنا يسوع المسيح منذ زمن بعيد. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 ARST تذكَّروا أنَّهم قالوا لكم:» في الأيَّام الأخيرةقبل عودة يسوع ، سيكون هناك أشخاص يسخرون منالأشياء الحقيقيَّة التي أخبرنا بها الله .سيعيشون وفقًا لشهواتهم الخاطئة التي تُهين الله«.BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 ARST هؤلاءالمستهزئون هم الأشخاص الذين يجعلون المؤمنين يغضبون من بعضهم بعض.إنَّهم يعيشون وفقًا لغرائزهم الطبيعيَّة، فلا يسكن الروحالقدس في داخلهم. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 ARST ولكن، أنتمأيُّها المؤمنون الذين أحبُّهم، من خلال زيادة ثقتكم بالله والصلاة بمعونة الروح القدس، BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 ARST ستستمرُّون في العيش بطريقة تمكِّنكم من أن تختبروا محبَّة الله.افعلوا هذا وأنتم تنتظرون عودة ربِّنا يسوع المسيح الرحيمة،والتي ستؤدِّي إلى أن تعيشوامعه إلى الأبد. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 ARST كونوا أيضًا رحيمين تُجاه هؤلاء المتحيِّرينبشأن ما يجب أن يؤمنوا به . BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 ARST لكن أنقذوا الآخرين سريعًا، كما لو كنتم تسحبونهم من نار جهنَّم. كونوا رحيمين مع بعض الناس الآخرين، ولكن كونوا حذرين منهم، كما لو أنَّ مجرَّد لمس ملابسهم يمكن أن يجعلكم آثمين. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 ARST الله قادر على أن يمنعكم من أن تعودوا إلى الحياة الخاطئة.كما أنَّه قادر على أن يأخذكم إلى محضره المجيد من دون خطيئة،وستقفون هناك بفرح عظيم. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 ARST لا يوجد سوى إله واحد. لقد خلَّصنا نتيجة لما فعله ربُّنا يسوع المسيحمن أجلنا . أصلِّي أن يدرك الجميع أنَّ الله مجيد وجليل وقويٌّ ويحكم بسلطان عظيم.كان كذلك قبل أن يبدأ الزمان.إنَّه كذلك اليوم،وسيبقى كذلك إلى الأبد! ليكن هذا حقًّا! BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.