Revelation 1414RevelationSeals, trumpets and bowlsArabic Simplified Text

Arabic Simplified TextBerean Standard Bible

1. 1ARSTثمَّ رأيتُ الخروف واقفًا على جبلِ صِهيونَ في أورشَلِيم، وكان معه 144,000 شخص، وكان قد كتبَ اسمه واسم أبيه على جباههم.BSBBSB: Then I looked and saw the Lamb standing on Mount Zion, and with Him 144,000 who had His name and His Father’s name written on their foreheads.
2. 2ARSTوسمعتُ أيضًا صوتًا من السماء. كان عاليًا كصوت شلّال هائل أو رعد قويّ. كان الصوت أيضًا كصوت أناس كثيرين يعزفون على القيثارات.BSBBSB: And I heard a sound from heaven like the roar of many waters and the loud rumbling of thunder. And the sound I heard was like harpists strumming their harps.
3. 3ARSTكان هذا الصوت لأناس رأيتهم ينشدون ترنيمة جديدة. كانوا واقفين أمام العرش والكائنات الحيّة الأربعة والشيوخ. كان الخروف قد خلَّص هؤلاء الـ144,000 شخص من بين جميع الناس على الأرض. كان بإمكانهم هم وحدهم أن يتعلّموا تلك الترنيمة.BSBBSB: And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.
4. 4ARSTهؤلاء الـ144,000 شخص هم أنقياء روحيًّا، كما العذارى طاهرات أخلاقيًّا. لم يدنّسوا أنفسهم بعبادة أيّ إله كاذب. هم الذين يرافقون يسوع، الذي هو كالخروف، أينما يذهب. إنّهم يمثّلون جميع أولئك الذين خلّصهم حتّى الآن من بين أهل الأرض. أولئك الذين آمنوا بيسوع سيشاركون إيمانهم ويقودون كثيرين آخرين إلى الإيمان بالله ويسوع.BSBBSB: These are the ones who have not been defiled with women, for they are virgins. They follow the Lamb wherever He goes. They have been redeemed from among men as firstfruits to God and to the Lamb.
5. 5ARSTهؤلاء الناس لم ينكروا يسوع أبدًا. لقد عاشوا دائمًا حياةً طاهرة.BSBBSB: And no lie was found in their mouths; they are blameless.
6. 6ARSTثمّ رأيت ملاكًا آخر يطير في السماء. كان يأتي بخبر الله السارّ الأبديّ من السماء ليعلنه للناس الذين يعيشون على الأرض. ليعلنه إلى كلّ أمة، وإلى كلّ قبيلة، وإلى الناطقين بكلّ لغة، وإلى كلّ الشعوب.BSBBSB: Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people.
7. 7ARSTقال بصوتٍ عالٍ: «أكرموا اللهَ وسبِّحوهُ لأنَّهُ قد حان الوقت ليدِينَ الجَمِيع! اعبدوه لأنَّه هو الذي خلق السماء والأرض والبحر والمياه العذبة».BSBBSB: And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.”
8. 8ARSTثُمَّ جاءَ ملاَكٌ آخَر بعد ذلك الملاك. وقال هذا الملاك: «مدينة بابل الشرّيرة جدًّا أصبحت الآن مدمّرة بالكامل! أجبَرتْ بابل شعب كلِّ أمَّة على ألّا يكونوا مخلصين لله بأن يعبدوا الأوثان.BSBBSB: Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”
9. 9ARSTجاء بعد ذلك ملاك آخر. قال هذا الملاَكُ بصوتٍ عظيم: «إِنْ سجدَ الناس للوحش وصورَته أَو سمَحوا لأَحَدٍ أَن يضع علامته على جباهِهِم أَو على أَيدِيهِم،BSBBSB: And a third angel followed them, calling out in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives its mark on his forehead or on his hand,
10. 10ARSTسيُعاقِبهُم اللهُ كما يجب. سوف يترنّحون من العقاب كما لو كانوا قد شربوا خمرًا قويًّا، وسيعذّبهم بالكبريت المُتّقد بينما ينظر ملائكته القدّيسون والخروف،BSBBSB: he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
11. 11ARSTوسيتصاعد دخان النار التي تعذّبهم إلى الأبد، وسيعذّبهم الله طوال الوقت دون أن يتوقّف. هذا ما سيحدث للناس الذين يسجدون للوحش وصورته أو الذين يسمحون لأحد أن يكتب اسمه عليهم».BSBBSB: And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.”
12. 12ARSTشعب الله هم الذين يطيعون ما يأمر به الله ويؤمنون بيسوع. يجب أن يستمرّوا في أن يفعلوا هذه الأشياء بأمانة لأنّ الذين يعصون الله وينكرون يسوع سيختبرون هذا العذاب.BSBBSB: Here is a call for the perseverance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
13. 13ARSTثمّ سمعتُ شخصًا يتكلّم من السماء ويقول: «اكتب هذا: كم هم محظوظون من الآن فصاعدًا أولئك الذين يموتون مؤمنين بيسوع ومخلصين له». يقول الروح القدس: «نعم، بعد أن يموتوا، لن يضطرّوا بعد ذلك إلى أن يتحمّلوا العذاب. بدلًا من ذلك، سيكون واضحًا أنّهم كانوا يفعلون الأشياء الصحيحة».BSBBSB: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
14. 14ARSTثمّ رأيت شيئًا آخر مهمًّا للغاية. رأيت سحابة بيضاء، وكان شخص ما يشبه الإنسان يجلس على السحابة، ويرتدي إكليلًا ذهبيًّا على رأسه، ويحمل منجلًا حادًّا في يده،BSBBSB: And I looked and saw a white cloud, and seated on the cloud was One like the Son of Man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.
15. 15ARSTوخرج ملاك آخر من الهيكل الذي في السماء، وقال بِصَوتٍ عظيمٍ لِلجَالِسِ على السحَابَةِ: «حُبوب الأَرْضِ قد نضجَت. فهذا أَوَانُ حصادِها. فاستَعمِل منجلكَ لتَحصُد الحُبوب».BSBBSB: Then another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the One seated on the cloud, “Swing Your sickle and reap, because the time has come to harvest, for the crop of the earth is ripe.”
16. 16ARSTثمَّ استعمَلَ الجَالِسُ عَلَى السحابَةِ الذي كانَ يُشبِهُ الإِنسان، مِنجَلَهُ ليحَصدِ كُلِّ الحبوب التي على الأرض.BSBBSB: So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.
17. 17ARSTثُمَّ خَرَجَ مَلاَكٌ آخَر من الهيكل السمَاوِيِّ، وكان هذا الملاك يحمل أيضًا منجلًا حادًّا.BSBBSB: Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
18. 18ARSTوجاء ملاك آخر من المذبح، وهو الذي يعتني بنار المذبح. قَالَ بِصَوتٍ عَالٍ لِلملاكِ الذِي كانَ يَحمِل المِنجَل: «العِنَب الذي عَلَى الأَرضِ قد نَضجَ! فَاستَخدِم مِنجَلَكَ لِتَقطَعَ عناقيدَ العِنَبِ مِنْ كروم العِنَبِ التي عَلَى الأَرضِ. ثُمَّ اجمع عناقيد العنب تلك».BSBBSB: Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”
19. 19ARSTفاستخدمَ الملاك منجله ليقطف العنب. ثمّ ألقى العنب في معصرة العنب الضخمة التي تمثّل المكان الذي سيعاقب الله فيه الناس على أفعالهم الخاطئة،BSBBSB: So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath.
20. 20ARSTوداس الله العنب في المعصرة خارج المدينة. وعندما فعل ذلك، أنسكبَ الدم من المعصرة! وسال بكمّيَّة كبيرة لدرجة أنّه شكَّل جدولًا كان عمقه مترًا ونصف وامتدَّ لمسافة ثلاثمائة كيلومتر.BSBBSB: And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.