Revelation 2020RevelationThe fall of Babylon and the final victoryArabic Simplified Text

Arabic Simplified TextBerean Standard Bible

1. 1ARSTورأيت ملاكًا نازلًا من السماء ومعه مفتاح الحفرة العميقة المظلمة وكان يحمل بيديه سلسلةً كبيرةً.BSBBSB: Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the Abyss, holding in his hand a great chain.
2. 2ARSTقبض الملاك على التنِّين. ذلك التنِّين هو الحيَّة القديمة-إبليس، أي الشيطان. قيَّده الملاك بالسلسلة، وتلك السلسلة ستسجنه لألف سنة.BSBBSB: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3. 3ARSTطرحه الملاك في الحفرة العميقة المظلمة، وأغلق باب الحفرة وأقفلها وختمها لكي يمنع أيَّ أحد من أن يفتحها. فعل هذا لكي يكفُّ الشيطان عن أن يضلَّ الشعوب الكثيرة حتَّى تنقضي الألف سنة. في ذلك الوقت، سيطلق الله الشيطان لوقت قصير.BSBBSB: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
4. 4ARSTورأيت عروشًا يجلس عليها أشخاص، وقد جعل الله هؤلاء الناس قضاةً. كما أنَّني رأيت نفوس أُناسٍ آخرين قتلهم أعداؤهم بأن قطعوا رؤوسهم. فعل ذلك أعداؤهم لأنَّهم تكلَّموا بالحقيقة من الله عن يسوع. رأيت أيضًا نفوسَ أشخاص آخرين لم يقتلهم أعداؤهم، ولكنَّهم رفضوا أن يسجدوا للوحش أو صورته. لم يسمحوا لعبيد الوحش بأن يضعوا علامة الوحش عليهم، لا على جباههم ولا على أيديهم. عاشوا جميعهم مرَّة أخرى وملكوا مع المسيح خلال الألف سنة تلك.BSBBSB: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
5. 5ARSTهؤلاء كانوا الأشخاص الذين عاشوا مرَّة أخرى في أوَّل مرَّة جعل الله الناسَ الأموات يحيون من جديد. بقيَّة الناس الذين ماتوا لم يعيشوا مرَّة أخرى حتَّى انقضت الألف سنة.BSBBSB: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
6. 6ARSTسيرضى الله عن هؤلاء الذين يعودون إلى الحياة في أوَّل مرَّة. نعم، سيعتبرهم الله منتمين إليه بطريقة استثنائيَّةٍ. لن يموتوا مرَّة أخرى، بل سيكونون كهنة يخدمون الله والمسيح، وسيملكون مع المسيح في تلك الألف سنة.BSBBSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
7. 7ARSTفي نهاية الألف سنة، سيُطلق الله الشيطان من الحفرة العميقة المظلمة.BSBBSB: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
8. 8ARSTسيضلِّل الشيطان الشعوب المتمرِّدين في الأرض، هؤلاء هم الأمم الذين دعاهم النبيُّ حزقيال جوج وماجوج. سيجمعهم الشيطان لكي يحاربوا ضدَّ شعب الله. سيحارب الكثيرون منهم ضدَّ شعب الله بحيث لن يستطيع أحد أن يعدَّهم، تمامًا كما لا يستطيع أحد أن يعدَّ حبَّات رمل شاطئ البحر.BSBBSB: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
9. 9ARSTسيسيرون من أماكن كثيرة على الأرض، وسيحاصرون جيش شعب الله حيث يتشكَّلون للمعركة. سيحدث هذا في أورشليم؛ المدينة التي يحبُّها الله. لكنْ سيُنزل الله نارًا من السماء وستحرق بالكامل جميع أعدائه.BSBBSB: And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
10. 10ARSTحينئذٍ، سيطرح الله إبليس، الذي كان قد أضلَّ هؤلاء الناس، في بحيرة النار المتَّقدة بالكبريت. هناك أيضًا طرح الله الوحش والنبيَّ الكذَّاب. نتيجةً لذلك، سيتعذَّبون على الدوام بشدَّة إلى الأبد.BSBBSB: And the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, into which the beast and the false prophet had already been thrown. There they will be tormented day and night forever and ever.
11. 11ARSTبعد ذلك، رأيت عرشًا عظيمًا أبيضَ وعليه يجلس الله. كان مهيبًا جدًّا حتَّى اختفتِ الأرض والسماء بالكامل عندما ظهر.BSBBSB: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
12. 12ARSTثمَّ، رأيت أناسًا من جميع الأجناس، كانوا قد ماتوا ولكنَّهم صاروا الآن أحياء مرَّة أخرى، ويقفون أمام عرش الله. فتح الله الأسفار التي يُسجِّل فيها ما يفعله الناس، وفتح الله سفرًا آخر؛ سفر الحياة. يكتب الله في ذلك السفر أسماءَ الأشخاص الذين سيعيشون حياة أبديَّة. أدان الله الناس الذين ماتوا ولكنَّهم صاروا أحياء الآن بحسب أعمالهم التي سجَّلها في هذه الأسفار.BSBBSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
13. 13ARSTصار الأشخاص الذين كانت أجسادهم في البحر أحياء مرَّة أخرى، وصار الأشخاص الذين أجسادهم في القبور على الأرض أحياء مرَّة أخرى. وقفوا جميعًا أمام عرش الله و أدانهم الله كلَّ واحد حسب ما فعله.BSBBSB: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
14. 14ARSTوأخذ الله المكان الذي ذهبت إليه الأنفس بعد أن ماتت بالجسد، وطرح ذلك المكان نفسه في البحيرة المتَّقدة. البحيرة المتَّقدة هي المكان الذي يذهب إليه الناس بعد أن يموتوا روحيًّا.BSBBSB: Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death—the lake of fire.
15. 15ARSTومن ثمَّ رأى الله الأشخاص الذين كتب أسماءهم في السفر الذي يحتوي على أسماء الأشخاص الذين ستكون لهم حياة أبديَّة، والشخص الذي لم يكن اسمه في ذلك السفر، طرحه الله في البحيرة المتَّقدة.BSBBSB: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.